建築的故事 16幅巨大全彩拉頁 16座世界文化遺產建築剖面 讓你一窺藏在每一根屋梁、每一塊磚瓦間的祕密

我們為什麼要認識建築?

我們一天之中有大部分時間都待在建築物裡,我們住在房子裡,在辦公室上班、在學校裡上課。可是,人類為什麼會開始蓋房子?第一間房子是如何建造出來的?這些房子為何都長得不一樣?當我們蓋出了足以遮風擋雨的房子之後,為何還要繼續建造更大、更美、更堅固舒適的房子?

因為建築不僅為人們提供庇護,更承載了人類的夢想與希望。它是歷史的見證者,也是世界上最實用的藝術品。

你知道巴黎聖母院經歷了五位建築師,而且在它地底下原本還有一座教堂嗎?
你知道雪梨歌劇院那些看起來像殼一樣的屋頂會「自動清洗」嗎?
你總該知道印度的泰姬瑪哈陵是一座墳墓吧,底頭埋著一個動人的愛情故事⋯⋯

埃及法老以巨石搭建金字塔來對抗時間,讓名聲與榮耀永垂不朽;印度皇帝用萬顆寶石鑲起泰姬瑪哈陵,只為與心愛的妻子長相共眠;明成祖興建氣派的紫禁城,盼他的王朝歌舞昇平,代代延續;彼得大帝日夜不休地籌建新首都,則是想讓俄羅斯變得和歐洲各國一樣富強。

巴黎主教聘請全國最頂尖的工匠,耗時百年,打造一座擁有尖頂、飛拱、玫瑰花窗的聖母院,向世人描述他夢中的天堂模樣;雪梨歌劇院的工程團隊不斷失敗、不斷嘗試,只求建造出完美的屋頂,將最初那感動人心的設計草圖呈現在世界面前。

建築的故事 The Story of Buildings》書中收藏了十六座跨越時代的建築與建造者的精采故事,搭配構圖精細的全彩拉頁,讓我們看建築不只是玻璃圓頂或水泥梁柱,更看見一座座充滿情感的建築。

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 01

本書特色

★16張精美建築斷面圖,16張寬幅全彩拉頁,細細品味每座建築的細節和觀察的樂趣,百看不膩。

★透過生動的故事介紹建築的歷史與知識,進而思考每座建築的意義,不論對大人小孩來說都是最佳的建築入門書。

★打開拉頁還有圖解建築的基礎小知識,用插畫讓建築結構和專有名詞變得好簡單。

【國外媒體好評推薦】

書單雜誌(Booklist)
美國童書中心告示牌月刊(Bulletin of the Center for Children’s Book)
號角雜誌(The Horn Book) 星級評鑑
科克斯書評(Kirkus Reviews)
美國圖書館期刊(School Library Journal)星級評鑑
華爾街日報(The Wall Street Journal)

【各領域名人經典推薦】

設計觀察作家 吳東龍
藝術史學者 邱建一
學學文創志業董事長 徐莉玲
「故事:寫給所有人的歷史」主編 涂豐恩
親職專欄作家 陳安儀
國際NGO工作者 褚士瑩
台北之音台長 蔡詩萍
作家 謝哲青
作家 羅智成

【學界業界專業推薦】

臺北市立大學歷史與地理系教授 王怡辰
實踐大學建築設計學系專任副教授 李清志
臺北市政府都市發展局局長 林洲民
國立臺灣博物館展示企劃組規劃師 凌宗魁
臺灣大學建築與城鄉研究所名譽教授 夏鑄九
東吳大學政治系教授 劉必榮
國立交通大學建築研究所副教授兼所長 龔書章

【各級學校師長聯名推薦】

臺北市天母國民小學校長 王慧珠
臺北市新生國民小學校長 邢小萍
桃園市青溪國民小學老師 林佳琪
臺北市建國高級中學老師 林明進
臺北市私立再興中學校長 柯文柔
國立臺南第一高級中學校長 張添唐
臺北市天母國民小學老師 梁丹齡
臺北市西湖國民小學老師 陳柏翰
義大國際高中校長 黃郁宜
臺北市私立延平高級中學校長 劉永順
臺北市麗湖國民小學老師 賴玟言

【部落客熱烈迴響】

睡天使醒惡魔部落格 ANN
親職教育作家 張美蘭(小熊媽)
老ㄙㄨ的希望教室 老ㄙㄨ(蘇明進)

(推薦人名皆以姓名筆畫排序)

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 03

作者簡介

派翠克.迪倫(Patrick Dillon)

迪 倫是英國建築師與歷史學家,為兒童寫過一本《英國的故事》,並為大人撰寫過另外兩本評價極高的《最後的革命》(The Last Revolution)與《琴酒的近代歐洲史》(Gin: The Much-Lamented Death of Madam Geneva)。他喜歡研究建築,也熱愛說故事,他表示「書寫《建築的故事 The Story of Buildings》是他最過癮的創作經驗!」

繪者簡介

史蒂芬.畢斯提(Stephen Biesty)

畢 斯提是英國知名手繪插畫家,大家都稱他為「斷面圖大師」。他熱愛歷史、建築與繪畫,慣用墨水與水彩創作,據說他畫畫不用尺,每一張圖都是他一筆一筆畫下來 的。他的畫同樣受到兒童與成人的喜愛,其代表作《不可思議的斷面世界》(Incredible Cross Sections)在全球各地暢銷上百萬冊。

譯者簡介

呂奕欣

師大翻譯所筆譯組畢業,曾任職於出版公司與金融業,現專事翻譯。

目錄

前言:來蓋一棟房子
征服時間的國王:左塞爾金字塔
希臘神殿
人民的遊行隊伍:帕德嫩神殿
古羅馬建築
城市之心:聖索菲亞大教堂
披上白袍的教堂
主教的夢想:巴黎聖母院
世界各地的建築
天子居住的城市:紫禁城
歐洲文藝復興建築
完美的房子:圓廳別墅
皇帝的哀思:泰姬瑪哈陵
歐洲巴洛克建築
法國最富有的人:子爵堡
皇家修道院:梅爾克修道院
沼澤上的城市:聖彼得堡
復古風潮
玻璃宮殿:水晶宮
現代建築
建築學校:包浩斯學校
美國建築
登峰造極:克萊斯勒大樓
國際風格
建築師的草圖:雪梨歌劇院
變革的年代:龐畢度中心
三思而後建:麥稈捆之屋
索引與年表

譯者序

在故事中與建築相遇/呂奕欣(譯者)

通常關於建築知識的書多歸為科普,偶爾會覺得有點「硬」。運氣好一點的話,書中會附上大量彩色的照片與圖說文字,介紹古往今來的知名建築,及其應用的先進科技。看到這麼多精彩的「事實」,必然讚歎人類的巧思與智慧。

《建 築的故事》則是從另一個角度來訴說建築。作者派翠克.迪倫(Patrick Dillon)當然也提到建築物要遮風擋雨,並藉由諸多知名建築來說明建築史。但比較特別的是,作者不只發揮「理工腦」剖析技術層面,或拿出考證精神,把 一條條建築史實列出而已。作者更從情感層面,帶領讀者發現人們運用建築來表達何種思緒,或透過建築感受到什麼。比方說,法老想透過金字塔來對抗時間;東羅 馬帝國最後一任君主走入聖索非亞大教堂時,心情多麼沉痛;巴黎主教不顧民眾瞠目結舌,堅持拆除舊教堂,蓋出直指天際的聖母院,訴說天堂的模樣;中國末代皇 帝一個人孤零零地,站在華麗的紫禁城,目送僕人遠去⋯⋯這麼多故事,使得這些建築物不再只是科技的成就,更承載著人的夢想與悲傷。在作者的筆下,建築充滿 七情六慾。

建築是八大藝術領域的一項,只是我們可以不聽音樂、不看電影、不欣賞文學與藝術品,卻一定得住在建築物裡。建築的故事若只 提到王公貴族,就不夠完整。作者沒忘記這一點,所以他提到二十世紀初,德國曾成立過包浩斯學校。他們最初只是藉由好的設計(或許只是家用品之類的小東 西),讓平民過舒服一點的生活。這看似追求「小確幸」的舉動,卻累積出建築革命的能量。

只是隨著時光流逝,「包浩斯」和許多明星建築 師的設計,和昂貴又畫上了等號。那平民百姓該怎麼辦?關於這個問題,書中帶到的德國建築師奧托(Frei Otto),或許提供了答案。奧托是二〇一五年普立茲克獎得主,在頒獎前夕離開了人世。他在去世前已得知自己得獎,並發表感言。他說他只有一個夢想:想打 造一座天堂,給沉淪的人、給窮人,也給富人,尤其是沉淪的人。奧托的說法讓我們明白,美好的設計可以發揮關懷的力量,不只可以服務富人,還能關懷窮人與沉 淪的人,讓他們得到自由。很感謝作者提到這位大師,為我的疑問提供了線索。

過去翻譯建築書時,往往得擺出大陣仗,在書桌上堆滿建築科 技、建築史、建築理論的書籍。這整本書中沒有直接提到艱澀名詞,也沒說到維特魯威的建築標準,或是「形隨機能」等主張,卻把這些概念全部融入故事中。最後 出乎意料地,我沒動用到那一大堆參考書,去「對付」建築師們光鮮亮麗或是天馬行空的作品。我反而因為書中一篇又一篇的動人故事,及繪者細膩精準又不失手感 溫暖的畫筆,得到滿滿的感動。能遇到這本書,我無比感激。

>>相關資訊

書名:建築的故事 The Story of Buildings
作者: 派翠克.迪倫 Patrick Dillon
譯者:呂奕欣
繪者:史蒂芬.畢斯提
出版社:三采
出版日期:2016/01/29
語言:繁體中文

>>相關連結
::到博客來購買 -> 建築的故事 The Story of Buildings::

>>內文樣頁

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 01

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 02

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 03

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 04

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 05 建築師的草圖

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 06 玻璃宮殿

建築的故事

建築的故事 – 內文樣頁 07 登峰造極

>>相關連結
::到博客來購買 -> 建築的故事 The Story of Buildings::

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*