pepita 當井上雄彥遇見高第 漫畫大師遇見建築藝術鬼才

當漫畫大師井上雄彥遇見建築藝術鬼才高第,
究竟會碰撞出什麼樣的藝術火花?

當代漫畫大 師井上雄彥,為了加強自身的表現力,前往西班牙取材。而取材的對象,正是知名建築大師高第(Antoni Gaudi Cornet) 。鬼才與奇才跨越時空的碰撞,會激盪出怎樣的火花呢?本書將透過井上雄彥的雙眼,以有別於建築專書的獨特觀點,帶您一窺另一個角度的高第。

本書收錄

◎高達數十幅井上雄彥隨筆創作,內容包含水彩畫、人物素描、水墨畫、磁磚拼貼畫等,包羅萬象。
◎多幅西班牙當代特色建築物照片。
◎井上雄彥專訪與西班牙遊記。
◎井上雄彥親筆手寫日文原稿及中日對照翻譯。
◎井上雄彥親筆繪製台灣版獨家中文磁磚拼貼畫。
◎高第設計之聖家堂詳細解說。
◎特裝版限定井上雄彥西班牙之行及訪談側錄DVD。
◎特裝版限定井上雄彥繪製2013年年曆卡。

作者簡介

井上雄彥

1967 年1月12日出生於鹿兒島縣。1988年以《紫色的楓》出道。1990年開始連載的作品《灌籃高手》,於2004年在日本國內發行突破一億冊。後 來,1998年發表以宮本武藏為題材的漫畫《浪人劍客》,隔年1999年再推出以輪椅籃球競賽為題材的《REAL》,其中,《浪人劍客》更獲得了日本文化 廳媒體藝術祭漫畫部門大賞,以及手塚治虫文化賞漫畫大賞等獎項,堪稱為日本當代漫畫大師。

作者官網 http://www.itplanning.co.jp/

譯者簡介

許嘉祥

專職日文譯者,淡江大學日文系畢業。主要譯作有《島耕作》系列、《次元艦隊》、《上帝的指紋》、《令人戰慄的格林童話》、《教你看懂西洋名畫》等。著有《聲納室報告》(尖端出版)。

當《pepita當井上雄彥遇見高第》遇見我們
文字工作者Waiting

藝術是種相當奇妙的東西,以廣泛角度而言,這個字眼幾乎囊括所有人類的創造物,舉凡文字、畫作、建築、攝影、電影、傢俱等等,幾乎無所不包。當然,漫畫作為承載故事的媒介,並融合情節內容、繪畫風格及分鏡方式等不同創作手法,自然也可以視為一種複合式的藝術作品。
而建築亦是如此。在我們所能看見的建築物中,其實擁有各種的不同藝術融入其中,例如建築物的外觀設計、細節處的雕刻裝飾、空間上的安排等等,同樣可以讓人感受得到建築師在設計這棟建築物時的用意所在。

所以,就像作為文字藝術的小說,經常於改編過後成為電影作品一樣;當漫畫家看見讓他感到驚艷不已的建築作品時,又會激發出什麼呢?或許我們能說,這本《pepita當井上雄彥遇見高第》,正是這個假設的實際成果。

以 《灌籃高手》、《REAL》、《浪人劍客》等漫畫作品廣為人知的井上雄彥,在一九九二年首度親眼看見高第的建築作品「聖家堂」時,只覺得在視覺方面相當具 有衝突性,除此之外,便再沒有其它感受。然而,到了二○一一年,隨著他的年紀增長及思考方向不同之故,令井上雄彥開始思索高第如何抱持著融入當地的精神, 進而創造出那些建築物的過程,這才總算感受到了高第建築物所具有的獨特魅力。
高第的建築作品,以追求自然風格為主,他認為自然界中並不存在真正直線與平面,並將這樣的理念運用在建築設計裡,因此使他的作品具有大量的曲線與弧面,在看似大膽創新的同時,卻也與崇尚自然的精神有所呼應。

對於再度造訪高第建築物、隨著年紀而逐漸領略到大自然所具有的獨特美學的井上雄彥而言,同樣也在《浪人劍客》中描繪了許多自然景觀。而這樣跨越時間與創作類別的共通理念,則激發了井上雄彥的創作渴望。

在 《pepita 當井上雄彥遇見高第》中,我們可以看見他以聖家堂工匠及高第建築物作為描繪主題的素描作品、將高第常用的拼貼磁磚元素轉為繪畫手法的特殊嘗試,以及在拍攝 高第實際去過的場所的相片中,將想像裡當時高第的模樣以繪圖手法融入其中的獨特作品等等,全都充分地讓人感受到他們透過作品所建立起來的共鳴,再加上井上 對於高第建築物及其創作風格想法等文字內容,也讓人在更加認識高第作品的同時,窺見井上雄彥對於藝術創作的個人想法。

因此,他們那跨越了時間與類別的共鳴,也勢必會在我們翻開《pepita當井上雄彥遇見高第》之際,再度與我們的內心,激盪出人人各自不同的另外一波共鳴。

當《pepita當井上雄彥遇見高第》遇見我們的時候,時間、空間、脈絡、經緯這些事情已未必如此重要。重要的是,我們的確透過作品的傳達,遇見了他們的內心──而且也的確產生了共鳴。

>>相關資訊

書名:pepita當井上雄彥遇見高第特裝版(全)
作者:井上雄彥
譯者:許嘉祥
出版社:尖端
出版日期:2012年12月20日
語言:繁體中文 ISBN:9789571050560
裝訂:精裝

>>相關討論
::pepita 當井上雄彥遇見高第 漫畫大師遇見建築藝術鬼才::

>>相關圖片


↗ 井上雄彥親筆重新繪製中文版本磁磚拼貼風格文字


↗ 井上雄彥親筆重新親筆繪製米拉之家與樹


↗ 井上雄彥親筆素描 V.S 高第建築物聖家堂

One comment

  1. 我很喜歡高第的作品.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*