2002年第八屆威尼斯建築雙年展 建築世界 國籍和地域模糊了
摩登感十足的火紅鋼材，竟是高速公路上的隔音板，去年建築普立茲克獎得主Jean Nouvel作品，豎立在義大利國家館前，和綠樹形成醒目的對應，從2002年第八屆威尼斯建築雙年展窺見的「未來」趨向，卻完全不是這麼壁壘分明-你泥中有我，我泥中有你，在建築的世界聯合大公國中，國籍和地域早已你儂我儂打成一片！
相較於美術雙年展時，各個國家館較勁十足的氛圍，建築雙年展格外耐人尋味，雖然散布在威尼斯綠園城堡的國家館區，此起彼落舉行開幕典禮、發送資料傳單的情形，仍有拚陣意味，但仔細深入探究，會發現，國籍與地域在現在乃至未來的建築版圖，實際上已越形模糊。
從技術層面看來，也許是國際競圖的舉辦，讓越來越多建築師可以大量在異國建造建築，但更重要的關鍵應在於越界的理念－人類的建築，本不應受限於國界與地理的疆界。
即將於八日對外開放的雙年展，今天先行針對國際媒體預覽，大會多次強調，以「NEXT」為主題，希望透過世界各地未來十年將建造的建築，探尋世界與建築的主題，而「未來」在建築人的觀點，則呈現相當兩極的思路。
也許更科技，也許更回歸自然。
已知獲得本屆金獅獎「終身成就獎」的日本建築師伊東豊雄 Toyo Ito，就相當擅長運用數位電子科技媒材，與他一向偏愛的風與光線結合；而芬蘭館則反求源頭，從土著最早建造房子的泥球談起，挪威、瑞典、冰島三國組成的北歐館，三棵大樹也展現了回歸自然的訴求。而在觀念的探討分享中，建築的國界實際上已蕩然無存，義大利館中看見磯崎新將在羅馬為娛樂鉅子Massimo Mezzaroma 建造的住宅，而為義大利高速公路設計隔音板的 Jean Nouvel，卻是為上屆法國館贏得最佳國家獎的台柱；而在日本館中，發現中國建築師張永和所作的北京四合院計畫，和韓國、越南建築師，共築成日本館所主張的「漢字文化圈」看建築的構想，由磯崎新策畫的這項展覽，牆上甚至展示著「居庸關內壁碑文」和「營造法式」等中國古代典籍。
一如大陸提出「亞洲建築師走廊」參與「NEXT」主題展，同樣立足於跨國文化結盟，以兩岸三地、日、韓、泰等十二位建築師作品整體輸出，強化印象更具效力。
而現在，大家最好奇關切莫過於，七日的大會開幕時，「金獅獎」的最佳展覽獎與國家館獎落誰家，雖然未必是標準答案出爐，但至少將反映出，大會評審團所認同，今後建築世界的未來可能走至的方向。
【2002/09/07 民生報】【記者賴素鈴／威尼斯六日專電】