[時人]程泰寧︰讓中國建築說“中國話”

[eichi_hsu]

程泰寧︰讓中國建築說“中國話”

本月公佈了中國新增工程院院士名單，程泰寧和李蘭娟成為浙江省2006年的“新科院士”。作為浙江省首位建築設計類院士，程泰寧一直致力於探索中國特色的建築文化。“讓中國建築說中國話，讓世界了解中國建築。”這是程泰寧最大的願望。

畢業於東南大學的程泰寧，從事建築設計近50年。他參與設計的作品有多少？程泰寧自己說不清楚，“我自己比較滿意的作品，大約50多個吧﹗”

程泰寧大師參加過北京民眾大會堂、南京長江大橋主建築等工程的方案設計，並主持了杭州鐵路新客站、迦納國家劇院、馬利會議大廈、杭州黃龍飯店、浙江省民眾銀行、上海市警局指揮樓等國內外重要工程卅餘項。程泰寧大師長期工作在第一線，堅持不懈的致力於中國現代建築發展道路的探索，在設計中努力把現代建築理念和東方文化結合起來，創作出了一批有特色的建築作品。其中三項獲全國優秀設計獎，多次獲省、部級特、一、二等獎。程泰寧的實踐也引起了國外同行的關注， 第廿次世界建築師大會“中國建築藝術展”選出我國50年來54項作品展出，他一人有三項作品入選。

雖然程泰寧年已七旬，但在浙江設計界依然十分活躍。他手頭的杭州項目有浙江美術館、金都華府。美術館方案已到最後修改階段，華府項目已經結頂，目前在做園 林景觀實施。對設計的熱愛已經融入了自己的生命。為專心從事設計，早幾年他主動辭去了杭州市建築設計院院長的職務，去主持建設部特批的“中聯程泰寧建築設計院”。雖然他兼有中國學術委員會委員等多項社會職務，工作十分繁忙，但只要是他設計的項目，他總是從設計到施工全程關注。

公共工程設計一向是程泰寧的強項，但他近年開始關注住宅設計。金都華府可算是他第一個傾心投入的民用建築。華府地處望江門，這是南宋“皇城根兒”，有著豐濃的 地緣文化，但項目是高層建築。高層住宅與道統文化的協調，是業界的一大難題。而在華府，程泰寧憑著豐富的設計智慧，“舍其形，取得神”，在現代高層做出了道統味。幾次會評，專家們高度評價了華府的成功設計。道統的粉牆黛瓦在哪？在華府普遍運用的灰彩基調及不時點綴的深色；道統的坡頂在哪？在高層頂頂端的視 覺設計；江南民居的空靈在哪？在立面的節奏變化；華宅大院的感覺在哪？在小區軸心線“五進”的大氣園林，在小區入戶大門。“不求流行，但求流傳”，程泰寧 對自己住宅設計嘗試表示滿意。

程泰寧曾對耶魯大學建築系的師生演講︰“建築的時代性和地域性很強，要做一個好的建築，首先要研究時代，因為建築總是和一定的時代聯繫在一起的。其次還要研究當地的歷史，中國有很多好的建築，不論是這個流派還是那個風格，都要與當地的文化相結合。中國的建築一定要融入本土化，才能在世界建築界佔有一席之 地。”

有關評論認為，作為中國第三代建築師的“典型代表”之一，他對中國建築的發展作出了積極貢獻。他的實踐也引起了國外同行的關注。國際建協主編的“20世紀 世界建築作品集”挑選全球100年中的1000件作品，程在國外的兩項作品經國外建築師推薦入選，南斯拉夫、新加坡、韓國等地的書刊、展覽，都專欄介紹了 他的作品。

1990年被授予“國家級有突出貢獻中青年專家”稱號，2000年被評為“中國工程設計大師”，2004年獲政務院設立的“梁思成獎”。