2004築生英倫千禧建築之旅 行程規劃
帶隊老師—蘇智鋒老師 (倫敦大學建築博士)
8/21(六) Taipei/HK/London/
8/22(日) London/ Glasgow (中午到，住Glasgow)
8/23(一) Glasgow
8/24(二) Glasgow→Edinburge(約1小時15分)
8/25(三) Edinburge→Newcastle-upon-Tyne(約3小時)
8/26(四) Newcastle→York→Stratford-upon-Avon(2.5小時-3.5小時)
8/27(五) Stratford→Cornwall(約5小時30分)→漁村Mevagissey
8/28(六) Cornwall→Bath(下午離開3小時45分)
8/29(日) Bath → London 史坦士機場(約3小時30分)
8/30(一) London
8/31(二) London
9/01(三) London
9/02(四) London
9/03(五) London
9/04(六) London(中午午餐後離開)
9/05(日) Taipei
費用
團費*(現金價，若須刷卡請另付2%之手續費，並請先問清楚所使用信用卡付費提供保險之相關事項)
21人以上 111,000元
26人以上 106,000元
32人以上 102,000 元
團員緊急募集中,越多人就越便宜!
全程指定單人房另加24000元
4.報名時繳納現金新台幣一萬五千元，並附上所有相關資料。
請匯款至 中國信託台中分行 026-53-1227556 戶名 林永成 匯款完畢請來電
04-23760606告知確定
1.交通
經濟艙(暫定國泰航空與英航)
國際班機－ 台北/香港 8/21 CX451 19:55/21:40
香港/倫敦 8/22 CX251 23:55/05:45(＋1)
倫敦/格拉斯哥 BD002 08:50/10:05
倫敦/香港 9/04 CX250 18:25/13:20(＋1)
香港/台北 9/05 CX420 14:25/16:00
倫敦地鐵票已含在團費中
2.餐食旅館－ 全程三星飯店、倫敦Beit Hall Hotel，兩人一室清潔舒適衛浴。
近地鐵站。
英式早餐，午餐自理(共12天，8/22與8/23團餐，此2天費用含在團費中)，
團體餐採 中式或西式**(9/2晚餐自費)
團費不含洗衣費、電話費、飲料費、超重行李費、郵電費、意外事件費及其他
一切純屬個人之費用，亦不包括行李小費、床頭小費….等等費用，切記行李不要超重。
3.團費含英國簽證 、含行程表中註明之門票、 含帶隊老師費用、含司機&領隊小費、機場稅、兵險及二百萬履約責任險、台中與中正機場來回接送， 參觀點門票是否包含請參閱詳細行程表。
注意事項
1.您需要一雙好走路的鞋子，因為多天運用公共捷運系統
2.請在台灣買好底片與相機電池
3.其他未盡之事宜，將在說明會上說明，出團前並會與旅客簽署旅遊契約書。
主辦單位 :築生講堂 TEL:04-23760606 FAX: 04-23763222
2004築生英倫千禧建築之旅 行程規劃細目
8/21(六) Taipei/Hong Kong CX 451 1955/2140
8/22(日) Hong Kong /London/ Glasgow CX 251 2355/0545+1 BD 002 0850/1005
蘇格蘭工業展覽及國際會議中心(Scottish Exhibition Centre) 為於1997年由諾門佛斯特
(Norman Foster)設計，以拱型桁架支撐呈短筒單曲面狀鋁板覆蓋之薄殼屋頂，造型彷若犰
狳，亦有若蠶寶寶，平面有若蛹之剖面，取其工業蛻變之隱喻，層層交錯重疊之鋁板屋
頂，可有效提供充足之光線與通風之效果。 諾門佛斯特 **** （2小時） 下車參觀
科學展覽中心(Science Centre)於2001年完成，包括地球科學館、立體電影院、 格拉斯哥
旋轉塔等以鈦金屬包裹之高科技建築。 ** （2小時）下車參觀
【貼心門票安排】科學展覽中心(Science Centre)
餐 食： 早餐－飛機上 午餐－中式六菜一湯 晚餐－英式三道式套餐
8/23(一) Glasgow
韓特瑞美術館著名格拉斯哥建築師Charles Rennie Mackintosh (The Hunterian Art Gallery)
（查理麥金塔）之故居重建，保存各類麥式設計之傢具。另藏有十九世紀美國畫家惠斯特
（Whistler）、十七世紀善於光和陰影表現之荷蘭畫家林布蘭特（Rembrandt）、善於靜物繪
畫之十八世紀法國偉大畫家夏丹（Chardin）、等畫家之繪畫作品。▲ (2.5小時) 入內參觀
楊柳茶室(The Willow Tea Rooms) 享受查理麥金塔風格傢具與典型精緻午餐。（2小時）
格拉斯哥藝術學院(Glasgow School of Art) 由十九世紀建築師查理麥金塔設計之精彩作
品，各向建築立面處理呈現不對稱式平衡頗具戲劇性，主入口處理彷若進入修道院，暗示
建築物之特殊性立面開窗及欄杆細部均極具創意。查理麥金塔▲ ***** （2小時）申請
參觀
格拉斯哥之光(The Lighthouse)原為於1895由查理麥金塔設計之賀拉報社，1999年整建後現
為蘇格蘭建築、設計、都市發展等之教育展示中心。 ▲ *** （2小時）入內參觀
布查南人行購物街(Buchanan Street )為格拉斯哥最具特色之購物街道。 **
【貼心門票安排】韓特瑞美術館、格拉斯哥之光
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－楊柳茶室英式三道式套餐 晚餐－中式六菜一湯
8/24(二) Glasgow 74km Edinburgh (約1小時15分)
愛丁堡城堡 ▲ (2.5小時) 入內參觀
舊城核心區 (The Royal Mile)為中世紀城市聚落，聖十字皇宮The Palace of Holyrood House
，高街The High Street，議會大廈Parliament House，聖翟爾大教堂St. Giles Cathedral，市政
廳City Chambers，愛丁堡大學舊學院Old College灰黑色石材新古典建築為主要地標建築。
蘇格蘭新國會(The Scottish Parliament) 由西班牙籍建築師Enric Miralles與蘇格蘭籍RMJM
Enric Miralles 聯合建築師事務所，預定於2004年底完工。(未完工在外參觀)
新城區素有歐洲最美麗街道雅號之王子街Princes Street，國家藝廊National Gallery，東郊之
Calton Hill仿希臘雅典衛城之建築形式與空間場域為愛丁堡贏得「北方雅典衛城Edinburgh
Acropolis」之名聲。
愛丁堡國際藝術節「愛丁堡國際藝術節」主辦當局期使藝術節本身能(Edinburgh International
Festival)豐富活絡英國、蘇格蘭、歐洲，甚至各地的文化內涵，促進人類性靈的發展與交流。
在「愛丁堡國際藝術節」的影響下，當地也發展出許多其他不同特色的藝術節，例如規模
最大的愛丁堡藝穗節、軍事圖騰藝術節、爵士藝術節、電影藝術節和書展等等。
※晚上自費觀賞Tattoo(城堡廣場上舉行的軍樂儀表演) 票價依不同區域
【貼心門票安排】愛丁堡城堡。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
8/25(三) Edinburgh 166km Newcastle-upon-Tyne(約3小時)
蓋茲賀千禧橋(Gateshead Millennium Bridge)於2001年完成之蓋茲賀千禧橋，由威爾金森建
築師（Wilkinson Eyre Architects）設計，全世界第一座會上下轉動的人行橋，造型概念取自
眼瞼張合之自然現象，以供船隻航行通過，1/20坡度為無障礙設施，造型展現科技感，配
以夜間燈光照明，夜景酷極了。 威爾金森艾耳 ***** （1小時）
蓋茲賀音樂廳(Regional Music Centre, Gateshead) 於2002年完成之蓋茲賀音樂廳，由諾門佛斯
特設計，以鸚鵡螺剖面螺紋組構而呈雙曲拋物面狀之薄殼屋頂，夜景極具特色。（2小時）
▲ 申請參觀
格蘭吉爾舊城區再生計畫(Regeneration of Grainger Town) 十九世紀之新古典建築，包括皇家
劇院（Theatre Royal）、紐卡素歌劇院（Newcastle Opera House）、紐卡素藝術中心（Newcastle
Arts Centre），格蘭吉爾市集（Grainger Market）。聖尼可拉斯天主教堂（St. Nicholas Cathedral）
為北英格蘭地區最著名之哥德式教堂，其巨大尖聳之屋頂燈塔已成紐卡素市之主要城市地
標。興建於1265年之舊城牆(Town Walls)⋯等，格蘭吉爾舊城區曾是英國最美的喬治恩
樣式都市（Georgian Style City）。全英國千禧都市再生計畫（Urban Renaissance）中最受注目
之一。 *** （1小時）
晚上自費進蓋茲賀音樂廳 聽音樂會
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
8/26(四) Newcastle 152km (約2小時30分)York 242km Stratford-upon-Avon(約3小時30分)
早餐後前往饒富中古風情名城約克，參觀歐洲阿爾卑斯山以北最大之哥德式教堂－約克
大教堂，欣賞世界最大之彩繪玻璃。▲入內參觀
下午到史特拉福，拜訪莎士比亞故居。▲入內參觀
【貼心門票安排】莎士比亞故居
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－英式三道式套餐
8/27(五) Stratford 373km漁村Mevagissey (約5小時30分)
失落之海黎根花園(The Lost Gardens of Heligan) 佔地80英畝之海黎根花園，仍保存其百年
前之神祕面貌，為歐洲地區規模最大最原始之植物園，尤其以北區花園之義大利是庭園
（Italian Garden），花卉園區（Flower Garden）最具特色。▲ ** （3小時）入內參觀
美法吉西漁村為英國西南角康沃郡最吸引人之小漁村，低矮白牆(Mevagissey, Cornwall)
民宅沿陡峭狹小巷道而築，景緻如畫，傍晚至此散步，夜宿於此。
【貼心門票安排】失落之海黎根花園
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－英式三道式套餐
8/28(六) Cornwall Mevagissey 265km巴斯Bath (約3小時45分)
伊甸園(The Eden Project)Tim Smit源自其於失落之海黎根花園之復原工作經驗，乃計畫將已
廢棄多年且遇雨就氾濫成災之瓷土窪地，重新開發為全世界規模最大之室內植物園。本案
由英國著名之高科技建築師尼可拉斯格林簫（Nicholas Grimshaw）主持，整棟室內植物園
之造型猶如一對蠶寶寶接吻狀，並以空間桁架系統（桿件共計達十萬支）建構出長達125
公尺寬約100公尺高達50公尺之蜂窩式半圓形溫室（Biomes），最具特色為其半透明圓頂，
由空間桁架鋼管支撐每片寬9公尺直徑之六角形輕質塑膠屋頂薄膜（重量只有玻璃的百分
之一），整體結構極為輕巧，現已建構完成並開放有潮濕熱帶生態區與溫熱帶生態區兩大
區。 尼可拉斯格林簫▲ **** （6小時）入內參觀(相關報導請見天下雜誌297期P174)
【貼心門票安排】伊甸園
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－英式三道式套餐
8/29(日)巴斯Bath 250km(約3小時30分)Stansted Airport 52kmLondon(約1小時) 住宿：
史坦士國際機場(Stansted Airport) 倫敦第三國際機場Stansted 1991，Norman Foster之重要作
品，由樹狀桿件支撐之傘狀天幕，其光影效果讓旅客有如置身於森林之中，彷彿已到了渡
假聖地般令人心情逾悅，以一種隱喻式創意象徵手法來塑造室內空間之氛圍，本案之節能
設計極具特色，德國司徒加機場、漢堡機場、及香港赤臘角機場等，均沿用史坦士國際機
場之結構概念。 諾門佛斯特 ***** （2小時,在此用午餐）
洛依德再保險公司總部(Lloyds of London) 洛伊德再保險公司總部，1978-1986，Richard
Rogers（須提前預約參觀建築內部），是英國建築電訊派（Archigram）之艙式有機建築理念
之實踐，整棟建築宛若一艘作業中之貨輪，不鏽鋼構材與玻璃外殼所營造之夜景極為迷
人。 李察羅傑斯▲ ***** （2小時） 申請參觀
瑞士再保險公司總部(Swiss Re Headquarters)瑞士再保險公司總部鄰近洛伊德保險公司總
部，預計於2004年完工，為Norman Foster繼德國商業銀行總部之後，另一超高層綠建築（樓
高40層）之重要作品，以合乎氣體動力學（Aerodynamic）之子彈形體，結合松果與鳳梨之
表皮特徵，可達自然通風之效果，以提供呈螺旋狀排列之綠肺充足新鮮空氣。諾門佛斯特
*** (可能未完工開放，在外參觀)
聖保羅大教堂(St Paul) 聖保羅大教堂，1675-1711，圓屋頂仿羅馬聖彼得大教堂之形式，是
倫敦市巴洛克式建築之經典作品。Christopher Wren ▲***** （2小時）入內參觀
※ 洛依德再保險公司總部(申請後再確認)
※ 【門票自理】 聖保羅大教堂(St Paul)(7£)
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
8/30(一) London 交通工具：地鐵 住宿：
Buckingham Palace 白金漢宮 ***
St James Park 聖詹姆斯皇家公園 ** （1小時）
Westminster Abby 西敏寺為英國歷代君王及名人下葬之聖殿。▲**(2小時）入內參觀
Big Ben 大鵬鐘 **
Trafalgar Square & World Square Project特拉法加世界廣場人行及交通動線再發展案，為佛
斯特與Bill Hillier教授之合作案。 諾門佛斯特 *** （1小時）
National Gallery& Sainsbury Wing英國國家畫廊及山氏不理畫廊擴建案，山氏不理畫廊擴建
案為美國後現代建築師Robert Venturi羅伯范裘利之大作。本案之宣言以畫作展示為主、建
築空間為次要之設計理念，充分展現建築師內斂之不凡風範。羅伯范裘利▲（3小時）入
內參觀
【門票自理】Westminster Abby National (7.5£)、Gallery& Sainsbury Wing(7£)。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
8/31(二) London 交通工具：地鐵 住宿：
Canary Wharf Underground Station 迦納利碼頭區地下鐵車站，馬蹄形玻璃採光罩，為地下車
站大廳層引入大量明亮光線。 Norman Foster *** （1小時）
Millennium Dome千禧大巨蛋，以吊橋觀念所建構之巨大薄殼結構物。 Richard Rogers *** （1小時）
倫敦塔(Tower of London)倫敦塔是具有千年歷史之中古世紀城堡，早期曾是歷代英王之皇
宮，後成為監獄，鄰近地區有早期羅馬人開墾之城牆遺跡。▲ ****(2小時）入內參觀
塔橋(Tower Bridge) 塔橋興建於維多利亞時期，仿歌德樣式尖塔造型，現已成倫敦市之重要
地標。 ▲ ***** （1小時）
設計博物館Design Museum 設計博物館，為包浩斯風格之現代建築作品，以船上甲板眺望
泰晤士河之意象為造型構思。 ▲ *** （2小時）入內參觀
新倫敦市政廳G.L.A.新倫敦市政廳為Norman Foster繼德國新國會一案，另一以電腦數位輔
助分析之高科技省能建築作品。類似於德國新議會一案之設計理念，佛斯特以民主政治運
作之建築形象為本案之主要設計議題之一，，以環境生態保育之節能建築設計為本案之主
要設計議題之二。 諾門佛斯特▲ ***** （2小時）申請參觀
【門票自理】倫敦塔(13.5£)、塔橋(5.5£)、設計博物館(5.5£)、新倫敦市政廳(申請後再確認)。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
9/01(三) London 交通工具：地鐵 住宿：
此天要聽歌劇，請勿著短褲拖鞋
Channel Four 英國第四頻道電視台為Richard Rogers之綠建築作品（須提前預約入內參觀）
Richard Rogers ▲*** （2小時）申請參觀
Tate Britain/Clore Gallery舊泰德美術館及克羅爾美術館增建案，克羅爾美術館為英國著名後
現代建築大師詹姆斯史特林之傑作。 ▲ James Stirling *** （2小時）入內參觀
Sackler Galleries沙克畫廊為諾門佛斯特活化歷史建築之早期作品。▲ Norman Foster
（2小時）入內參觀
列斯特廣場及皮卡地里廣場(Leicester Square & Piccadilly Circus)列斯特廣場（音樂劇購票），
倫敦西區之都市核心為皮卡地里廣場，倫敦之都市廣場空間常由人行道放寬延伸至交叉道
路之中心節點而成，四周多為古典巴洛克式建築立面圍封出不規則多邊形之都市空間場
域，鄰近倫敦市之中國城與蘇活區。 **** （2小時）
Phantom of the Opera晚上聽音樂劇「歌劇魅影」 *** （2小時）
【門票自理】Tate Britain/Clore Gallery(免費) 、Channel Four(申請後再確認)、Sackler Galleries
【貼心門票安排】歌劇魅影。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
9/02(四) London 交通工具：地鐵 住宿：
Waterloo International Station 滑鐵盧國際車站，三鉸拱桁架結構系統，以手指頭之關節為鉸
接點，取其可旋轉但不能抗彎之特性。 尼可拉斯格林簫▲ *** （1小時）
London Eye千禧摩天輪，本案藉由泰晤士河之河水發電，以 提供運轉電力，而觀景座廂之
照明與空調則以太陽能光電池發電，以達零污染生態保護之目的，真正展現劃時代高科技
建構技術之力與美之佳作，為單側懸臂式結構系統。 *** （1小時） 門票自費
Tate Modern泰德現代美術館，Tate Modern，2000，以展示20、21世紀之現代藝術作品為主，
與紐約現代藝術& De Meuron博物館及巴黎之龐畢度藝術中心並列世界三大現代美術館。
原為廢棄13年之火力發電廠 (1963，Gilbert Scott) 轉化成現代美術館，活化閒置空間為與
城市觀光產業結合之藝文設施。Herzog & de Meuron，保留原建築外觀以表達對前輩建築師
Gilbert Scott之尊重，僅於屋頂添加兩層樓高之半透明玻璃光罩，一方面提供頂層展示廳採
光之須，另一方面，亦可提供眺望泰晤士河岸之都市景觀，而夜間則與原來高聳之舊煙囪
呈十字架象徵符號。 Herzog ▲ ***** （4小時）入內參觀
Millennium Bridge千禧人行橋，為Foster與Bill Hillier合作案，夜景宛若飄在水面上之一道
光芒。 Norman Foster *** （1小時）
科芬花園(Covent Garden)科芬花園為倫敦市最早形成之都市廣場，其四周多為劇院及餐
廳，街頭藝人表演活化整區，極具地域特色。 **** （1.5小時）
新整建之皇家歌劇院(Royal Opera House)倫敦泰晤士河北岸之千禧建築計畫中，以剛於千禧
年完成整建之皇家歌劇院最受注目Jeremy Dixon & Edward Jones ▲***(1小時）申請參觀
Belgo 比利時餐廳 晚上在著名之比利時餐廳Belgo享用佳餚
【門票自理】 LONDON EYE(11.5£)、皇家歌劇院(Royal Opera House)(9£) 、Tate Modern(免費)。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－自費
9/03(五) London 交通工具：地鐵 住宿：
Hyde Park & Albert Hall海德公園 & 亞伯特皇家音樂廳 **
Natural History Museum 自然歷史博物館，仿歌德形式之維多利亞時期建築。
Victoria and Albert Museum& Spiral維多利亞及亞伯特博物館，增建案由丹尼利比斯金Daniel
Libeskind 設計▲ *** （2小時） 入內參觀
中午至拉麵餐館(Wagamama)在倫敦留學生之最愛拉麵餐館享用午餐或在大英附近用餐
British Museum & Great Court大英博物館及中庭整建計畫，為諾門佛斯特之閒置空間再利
用之精彩作品，順路參觀英國建築聯盟（Architectural Association）。 Norman Foster ▲
**** （3小時） 入內參觀
Harrod’s哈洛德百貨公司是倫敦市最有名之百貨公司，此處亦可品嚐英式下午茶。
三宅一生(Issey Miyake)BromptonRoad路上之著名服飾店三宅一生，以皺褶和幾何造型為其
招牌。
Jigsaw拼圖服飾名店，為極簡主義建築師John Pawson之設計作品。John Pawson***
※大英博物館(免費)、維多利亞及亞伯特博物館(免費)。
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－中式六菜一湯
9/04(六) London/Hong Kong(中午二點前離開) CX 250 1825/1320+1
Camden Lock 異國風味的市集 Burberry Warehouse in Hackney 傍晚搭飛機回台北
【貼心門票安排】
餐 食： 早餐－飯店內英式 午餐－自理 晚餐－機上
9/05(日) Hong Kong /Taipei CX 420 1425/1600