AEDAS 建築師事務所設計總監溫子先想打造台灣地標建築

文章由 **eaGer** » 2010-12-23, 06:46

溫子先想打造台灣地標建築

AEDAS全球第二大建築師事務所進軍台灣

日期：2010-12-22 作者：林育嫺出處：財訊 362 期

台灣出生、美國成長、中國發展的中生代建築師溫子先，將以獨特的中西文化背景帶領頂尖跨國團隊，回到故鄉的畫布上，打造屬於歷史的建築標的。

Aedas（凱達環球有限公司），對台灣民眾而言，是家陌生的公司；溫子先，對台灣民眾而言，也是個陌生的名字。

將凱達環球放在全球建築界的坐標上，它是全球排名第二、年營收超過一．一二億美元的跨國建築師事務所，總公司位於倫敦，全球四大洲設有三十九個辦事處，在亞洲設計三十五個火車站及六個交通站，包括香港國際機場十五棟大樓以及六個海港碼頭，新加坡市政中心和澳門金沙酒店、威尼斯人度假村等大型飯店規畫皆出於凱達之手。

黑頭髮、黃皮膚的溫子先，正是凱達環球的設計總監、董事與北京負責人。近日，他回到台灣，馬不停蹄地與地產界的老闆們會面，正為了帶領Aedas設計團隊回故鄉開疆闢土做暖身。

Aedas看好台灣發展機會

這家專注於國際版圖發展的事務所，深耕中國逾十五年，看好台灣主要都市晉身一線國際城市的機會，今年開始布局台灣市場，先後拿下兩宗合作案，一為台北的住宅，另一為台中的五星級飯店。而接下來，溫子先將帶領團隊爭取公共建設和與台灣開發商的合作機會，尤以美術館、音樂廳與歌劇院等重點項目、金門或澎湖未來博弈產業的飯店開發等，「不用多，但要做指標性的好案子。」他說。

「不早、不晚，我們集團向來只在對的時間做對的選擇！」溫子先語調中透露集團與個人對台灣市場的企圖心。

溫子先在台灣出生，八歲到美國當起小留學生，在美國賓大建築研究所畢業後，回台灣大學教書，後來被全球第六大的建築師事務所 RMJM 延攬為設計董事，並在中國清華大學取得建築博士學位，三年前成為凱達環球設計總監、董事，後拔擢為北京負責人。

溫子先，中西合璧的成長背景

溫子先回想一九八六年第一次到北京，街上幾乎沒有汽車，只看見騎著腳踏車，清一色身穿黑、白和灰色衣服的淳樸老百姓，完全看不到物質的俗氣。但文化古都裡的每個建築，卻訴說著一段段歷史故事，「大器，同時又是一張白紙！那是種文化衝擊！」

在這張白紙上畫什麼就能成為歷史的可能性，對揮灑創意的建築師而言，無庸置疑是種致命的吸引力，「ＷＯＷ！這就是未來了！」

現在回頭看多年來中國城市的變化，的確也印證了溫子先當時的震撼。他以二十年來在東西方業界的經驗分析，認為美國人對建築的包容性低，態度保守，喜歡打安全牌；而以前台灣的案子有趣但規模不大，少有成為指標或具歷史代表性建築的機會；反觀中國市場，從政府到企業，所有人皆在追求與眾不同，寬大的包容力賦予建築旺盛的生命力。

電腦螢幕播放著他在環球凱達設計的第一個案子─西交利物浦大學（西安交通大學和英國利物浦大學在蘇州合作創立）行政大樓的設計影片，溫子先利用蘇州洞庭山太湖邊特有的太湖石做為形體發想，他保留住太湖石內部錯綜複雜的孔洞，設計為具採光、通風的生態空間，外部切割出四方體塊狀，充滿趣味的設計加上 Scholar Stone具當地特色、與學術意涵的故事性，讓他一舉拿下二○○九年亞太區商用房地產大獎最佳中國建築大獎。

↗ AEDAS 建築師事務所 - Xi'an Jiaotong-Liverpool University 西交利物浦大學行政大樓電腦模擬圖

↗ AEDAS 建築師事務所 - Xi'an Jiaotong-Liverpool University 西交利物浦大學行政大樓電腦模擬圖

再看看他嫻熟的綜合型商場規畫的案子，他為古老城市蘇寧設計的蘇寧徐州廣場，以象徵四合院的方式排列五棟建築，四棟一八○公尺高的公寓與商務住宅，和一棟二八○公尺高、頂樓為凱悅酒店（Hyatt）的百貨商場，以波浪線條層層堆疊出中國圖像「雲朵」般的外觀，綠化與植栽後就如立體式的梯田。

「有劇本、有運鏡的過程，是在創造指標型的建築！」在他的觀念裡，建物是有地域性的，具有當地文化內涵的建物才叫建築（Architecture），不然，就只是個具有遮風避雨功能的房子（building）。

過去，台灣建築說不出故事，看不出想表達的內涵，僅是投資者短視的利益。溫子先認為台灣正在改變，看見政府近年來從晉升國際城市的美學角度出發、做大國際項目，由世界知名的建築師、建築團隊投標，抑或私人企業對於建築的想法也醞釀轉變，包括打造高價豪宅。有趣的是，這很可能是反過來受到中國對待建築的態度影響，開始透過建築去表態、去傳達台灣價值，「台灣將要變得不一樣了！」他說。

FAM TALK

::Aedas 凱達環球公司 - 台北南港辦公大樓南港建水晶地標「鵝卵石建築」::
::AEDAS 建築師事務所設計總監溫子先想打造台灣地標建築::

溫子先想讓台灣建築「說故事」

【聯合報╱記者彭慧明】
2011.03.15 03:31 am

全球排名第二、年營收超過1億美元的專業國際建築師事務所凱達環球的北京負責人溫子先，台灣出身，他在大陸的專業領域已有盛名，他近日帶領團隊回到台灣開拓新市場，期望讓台灣的建築「說故事」。

他從小愛畫畫，但父母認為畫家的未來發展性有限，禁止他幻想從事「藝術家」這條路。他高中時偷偷投遞作品，獲得參加哈佛大學的繪畫夏令營，後來他決定選擇設計師的道路，這樣就能永遠將他喜愛的「畫圖」轉成商業工作。

凱達環球曾打造香港機場、澳門金沙、威尼斯人度假村等代表性建築。在以歐美為主流的建築設計產業中，溫子先帶領中國大陸北京地區的團隊，以闡述中國文化、結合在地特色的時尚美學，讓包括蘇寧電器在內的中國大老闆信服，蘇寧電器將五棟超高建築都讓溫子先去設計。

溫子先在大陸第一個設計，是以太湖石為概念，設計出西安交通大學和利物浦大學在蘇州成立的行政資訊大樓。

這項發想是他在路邊閒逛時，看到「透、漏、皺、瘦」的太湖石，頓時激發了的他的想法，他將不規則的太湖石切成方塊，讓大樓成為「立體的太湖石」，以「透」與「漏」的觀念，讓行政單位、圖書館和學生活動中心巧妙的嵌入其中，呈現蘇州的在地文化，也為他拿下了國際大獎。

溫子先在中國設計大樓，融合了中國元素，強調一種不低調的美感，鳳凰、祥雲、蝴蝶、陰陽，都是設計的概念。對他來說，建築該是每棟都有自己的特色，千百年後仍可述說故事的媒體，溫子先不無驕傲的說，希望每棟設計的建築，都有地標的象徵。

溫子先說，在北京清華大學攻讀博士時，老師告訴他，從長遠的歷史來看，建築是一種「進化」（evolution）；但溫子先卻想要證明，從每個時代來看，建築都經歷過革命（revolution），累積各種突破才轉變為今日呈現的形式。老師對他說：「那你就去證明吧。」他在每一場設計中不斷挑戰突破，切割太湖石，或設計象徵陰陽交纏的意象，都是他對設計的小革命，也是不斷挑戰進化。

比起大陸的設計空間，台灣的案件相對是「非常非常小」，甚至有客戶擔心「這麼小的案子你會不想做吧？」但他認為，正是因為「麻雀雖小」，但要「五臟俱全」，難度不亞於100層以上的超高樓，他反而更有興趣接下案子。

【2011/03/14 聯合報】@ http://udn.com/

文章由 **forgemind.news** » 2013-04-04, 16:00

出處

銘傳大學創辦人包德銘外孫名建築師溫子先畫出國共和談

報導／吳嵩浩

溫子先是第1屆國大代表包德銘的外孫

溫子先是第1屆國大代表包德銘的外孫，他在台灣出生、美國求學、大陸發展，目前在全球第2大建築師事務所擔任執行董事，準備在台北南港區蓋一棟國際級生態商辦大樓。他在專訪中，除了暢談建築設計理念，也透露自己與外婆的互動，他說，自己娶的是第一代大陸女留學生，這犯了包德銘「國共不兩立」的大忌，但一場家庭聚會改變了這一切……。

溫子先九歲從台灣到美國念書，他笑說，自己小學就考全班倒數第二，父親怕他連國小都畢不了業，乾脆送他去美國，出身教育世家的他雖然有位銘傳大學創辦人外婆（包德銘）和校長舅舅（李銓），卻不愛念書，不過到美國後就起了變化。

「我小時候喜歡畫畫，父母送我去美國念書，卻不接受我去讀藝術或美術科系，他們認為我得當醫生或律師，後來我想了個辦法，就是念建築系，因為這可以滿足我繼續畫東西的興趣，長輩對『建築師』的反彈也比較小，至少比『畫家』小。」

包德銘堅持國共不兩立

在賓大念書時，溫子先有了改變，一是他開始認真念書，二則是認識了一位研究所學姐，名叫吳華，也就是溫子先現在的太太。

溫子先的太太吳華，曾經當過小紅衛兵

吳華是當時大陸第一波開放到美國的留學生，父母親都是北京清華大學教授，可說是大陸最優秀的學生。據說，吳華小時候還當過小紅衛兵，因此有黨政背景。溫子先迷上了這位美女，展開熱烈追求，後來畢了業論及婚嫁，才想到事情大條了！

「誰都知道我外婆是台字第一號反共領導，後來談到要結婚，才想起『外婆會允許我娶一個共產黨嗎？』這個問題。」溫子先說。

的確，隨著老蔣總統撤到台灣的包德銘，心中絕對是「國共不兩立」，而且當時時空背景，台灣與大陸人接觸機會很少，想當然，包德銘必定阻撓這門婚事。

後來利用包德銘有次到美國探訪的機會，溫子先把長輩都聚集在家中吃飯，也向外婆介紹吳華這位准媳婦。只見包德銘一聽到吳華是大陸籍，就開始在餐桌上談起共產黨的不是，也用比較激烈的言語來批評共產黨，搞得吳華很不舒服，卻又因為包德銘是長輩而沒有回話，最後難過地跑到房間躲了起來。

包德銘一見到小女生跑回房間，她緩緩地站起來，自己一個人也跟著走進吳華的房間，雖然溫子先的家人有些緊張，但也不敢說些什麼。沒想到，過了十五分鐘，吳華扶著包德銘走出房門，包德銘也答應了這門親事。

到底兩人在房裡發生了什麼事？溫子先說，包德銘跟著吳華進房，兩人試著溝通，而吳華哭著對包德銘說：「我在那邊出生，你不愛共產黨又不是我的錯，也不是我能選擇的呀。」這句話讓包德銘感受到時空背景的變化，兩人在房裡抱頭痛哭。溫子先笑稱：「我想那應該是兩岸第一場國共和解吧！」

溫子先之後娶了吳華，短暫回台灣的銘傳大學教書後，被全球第六大建築師事務所RMJM聘為設計董事，同時在北京清華大學取得建築博士學位，五年前被全球第二大的建築師事務所凱達環球，聘為執行董事、北京分公司負責人。

南港蓋節能環保綠建築

他回想起二十六年前自己第一次到北京，當時北京街上只有腳踏車外，汽車非常罕見，民眾的服裝也非常死板，但都市裡每個建築都有歷史故事，他形容那是一種文化衝擊。「就像一張白紙，建築師可以在都市裡盡情揮灑創意，那是致命的吸引力！」再加上大陸人對建築物創新能量接受度高，於是溫子先決定留在北京發展。

據了解，溫子先這個決定初期只得到父親溫無懷的支持，其他人都持反對態度，但他與父親都認為，大陸未來建築業勢必朝氣蓬勃，於是他帶著父親的祝福，和太太在大陸先是開了家具工廠，以設計與供應西式連鎖速食店木製、鐵製家具賺第一桶金。

九年前他被RMJM聘用，並參與設計北京奧運的中國會展中心，之後設計青島大劇院，因此得到美國建築師學會大獎，然後再被凱達建築師事務所挖角，成為該公司第一位台灣籍的設計總監。

「我還是喜歡藝術，雖然現在的工作是建築師，但其實是在落實我對藝術創作的理念。」溫子先說明自己多項新建築物的設計理念時，有感而發地表示。他以即將在大陸海口動工的辦公大樓「長流西岸首府」為例，兩棟建築物略有弧度地緊緊相偎，較矮的那棟在接近樓頂時靠在另一棟較高的大樓旁，就像一對戀人，女生靠在男生肩膀上，溫子先形容這就是兩座建築物相吻，浪漫氣氛一百分。

除了設計建築物帶有藝術美感外，即將在年底動工的台北南港商業大樓，則是棟環保綠建築的先進大樓。這棟大樓位於南港展覽館附近的基隆河畔，外觀有點像是顆巨大鵝卵石，象徵著創新思維在大樓內部萌發而轉為創新科技。更具特色的是，大樓內的空間，是多個可貫穿各樓層的「城市客廳」串聯而成，空間非常多樣化，大樓走廊也種滿植栽強調環保節能，預期將獲美國LEED綠色建築認證。

「雖然大陸有非常多新建築物設計的空間，但我還是喜歡台灣，因為台灣的建築物可以朝細膩的工法去發展，而且像台北這樣的都市，還是有進步的空間。」溫子先也認為，比起大陸案件，台灣建案相對非常小，但卻是「麻雀雖小五臟俱全」，他也有興趣接下台灣的建案設計，再過幾年就可看到他在兩岸設計的大樓陸續推出。

關於溫子先

溫子先
出生：1963年
學歷：北京清華大學建築系博士、美國賓州大學建築系碩士
現職：英國凱達環球北京執行董事
經歷：銘傳大學建築系系主任、RMJM建築師事務所建築師

文章由 **準建築人手札網站** » 2022-11-24, 10:42

Aedas全球設計董事溫子先打造有故事的建築

2022/11/23 經濟日報

國際知名建築師、Aedas全球設計董事溫子先（Andy Wen），入行逾30年，在台北南港、台中七期、中國大陸等設計不少指標大作。溫子先說，自己常常到四處各國旅行，但在科技化時代下，建築愈來愈「千篇一律」，所以自己設計的建築一定要有跟當地的人文歷史有所互動，更應具有故事性，這樣的建築才會讓城市具有辨識度。

與人文歷史互動

溫子先在台灣出身，美國成長，發跡於大陸，他對建築可說是十分熱愛，從大學、碩士到博士唸的都是建築相關領域，也曾在台灣銘傳大學建築系擔任系主任、清華大學及中央美術學院兼任教，從學術界踏入業界，是個意外的小插曲，而這一腳踏入，努力耕耘下，也改變了他的一生。

溫子先表示，以前在學校教書時，學生們熬夜做作品時時常會去關心，沒想到有一次，一個班上最聰明伶俐的女同學，就開玩笑和他說：「老師，您只會熬夜讓我們寫作業，怎麼都沒有作品給我們參考？」溫子先頓時恍然大悟，雖然在學校很快樂，有很多理念，但不能再繼續待在象牙塔紙上談兵，於是毅然決然放棄在台灣教書。

離開學校那一年，正好是2008年北京奧運會，他看到鳥巢、水立方等作品時，心想這樣的作品自己也能設計，野心、膽子非常大的他，於是決定前往大陸做建築，卻也順利搭上大陸經濟起飛的這一條船，先後收服了大陸企業大老的心，而作品也漸漸有了知名度。

溫子先坦言，其實教學是自己做喜歡做的事情，因為在學校裡總是有各種各樣的理想，但畢竟與現實仍有些差距，因此得在理想和現實中做折衷，不過進入業界後也找出了新樂趣，就是在各大建築項目中競標。他笑說，除了拿建築說故事，自己也很喜歡比賽的氛圍，會激發鬥志，每一次都可以激盪出不同的想法，所以贏的次數也多。

溫子先要做文化設施項目

談到有沒有什麼最喜愛的作品，溫子先笑說實在難以選擇，因為每個作品自己都相當喜歡，像是台北南港的砳建築，就是以基隆河畔的鵝卵石為設計靈感，預計明年完工的台中七期「台中TOP1環球經貿中心」，則是將東方古典的旗袍優雅線條，融合西方前衛造型外觀，完工後自己也很期待。

另外，高鐵經過台中的著名七期地標NTC國家商貿中心、黑竹筍的概念地標，也是出自溫子先的設計。

至於下一步目標，溫子先表示，希望未來可以做更多有關文化的項目，像是美術館、博物館、學校等，甚至項目小也可以。他認為比起商業項目，文化建築更有內涵、意義與傳承性，所以之後會積極參與相關項目的投標。

身為建築師，溫子先很有一套自己的想法，他認為建築師擁有打造城市的責任，現在的建築不但需要有高水平且符合科技條件，建築特性更應該符合當地特色，尤其是公共建築，這樣才會有代表性且歷久不衰。

大半輩子都投入建築領域的溫子先說道，很多人對建築、設計有興趣，就想投入建築系，但自己也常勸退年輕人，如果不是非常熱愛，還是不要輕易選擇建築，因為那實在是非常辛苦的行業，沒有兩把刷子很難撐過去，就算真的很有天分，也得會學會忍耐，因為一般畢業後都是去公司做很基礎的工作，得慢慢熬、慢慢累積，才有機會被業界看見，不過若能堅持、熱愛，還是歡迎年輕子弟兵投入建築這一行。

FAM TALK