收到一封來自 Populous 建築設計和總體規劃顧問公司的信件，主要內容在於澄清之前媒體報導關於「游邑建築師主導設計了倫敦奧運場館」都是錯誤的；雖然信件中所描述的名字是「遊邑」，但其指涉的文章內是「游邑」，我猜想是該公司的中文在繁體與簡體之間無法分辨清楚，因此才出現此一問題。
將該封信件內容於本文貼出。
>>相關討論
::交大建築所Lectures of Young Architects─ I Yu 游邑 x Kristina Schreiber::
::2012倫敦奧運館場 台灣建築師 游邑設計::
::一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計::
>>相關網站
::Populous London 2012 | Populous 之倫敦奧運設計::
::廣州八相建筑设计有限公司/四方聯合建築師事務所 SAID::
Populous 建築設計和總體規劃顧問公司信件內容如後：
POPULOUS
To：Forgemind ArchiMedia，準建築人手札
Email：[email protected]
Dear Forgemind ArchiMedia / For the attention of the Editor,
親愛的準建築人手札
It has come to our attention that Forgemind ArchiMedia has published articles/broadcasts that
refer to the Taiwanese architect I Yu as the Lead Designer for the London 2012 Olympic Stadium
and Olympic Park masterplan, source link:
http://www.forgemind.net/phpbb/viewtopi ... 4&start=15
我們注意貴網站報導了臺灣建築師遊邑，報導中稱遊邑主導了倫敦2012 奧運會主體育場
和奧運公園的總體規劃，原始連結：
http://www.forgemind.net/phpbb/viewtopi ... 4&start=15
It seems that Forgemind ArchiMedia has been misled and since your publication is well respected,
I wanted to get in contact to highlight inaccuracies in the information that you have been
provided.
這篇報導被人誤導，我們瞭解準建築人手札是一個有聲譽的網路媒體，因此我們和貴網站
取得聯繫並澄清貴網站收到的不準確資訊。
I am writing from Populous (formerly HOK sport architecture), the architecture firm responsible
for these designs and a sponsor of the London 2012 Olympics, to inform you that any published
articles crediting I Yu for these projects are incorrect.
我代表Populous 公司（原HOK 體育建築設計公司），我們公司是倫敦2012 奧運會的贊助
商並且負責奧體公園和主體育場的設計，來函特地澄清任何指稱遊邑主導設計了倫敦奧運
場館的報導都是錯誤的。
I Yu has falsely claimed to Chinese and Taiwanese media that he played a major role in the
design of various venues, including the London 2012 Olympic Stadium, Oval Cricket Ground
(UK), Soccer City Stadium (Johannesburg, South Africa) and Dubai Autodrome.
遊邑在臺灣和中國大陸的媒體報導中謊稱他主導了我公司的很多設計專案，包括倫敦2012
年奧運會場館，皇家橢圓板球場，南非世界盃足球場，迪拜F1 賽車場等，這些都是不符
合事實的。
We would like to ask for your cooperation by removing any online articles/broadcasts that include
any of the false claims listed below and ask that a correction note is published, to state that
Populous (formerly HOK sport architecture) was responsible for the design of the venues in
question.
我們請求貴報協助把涉及不實資訊的報導從網站上移除，並作下列改正：Populous 公司
（原HOK 體育建築設計公司）負責設計了相關專案。
Please do not hesitate to contact me if you would like to discuss this further or if you are
interested in further information about Populous’ work on these projects and I Yu’s role. My
email is [email protected] , or you can contact my colleague XXX in
Shanghai: [email protected] , mobile: +86-139XXXXXXX
如果您需要瞭解Populous 公司的相關資訊以及遊邑在這些項目中參與的具體工作，或願意
與我們做進一步的探討，歡迎隨時和我聯繫，我的電子郵箱是
[email protected] ，您也可以聯絡我上海的同事XXX先生，電子郵箱
[email protected] , 手機 +86-139XXXXXXX。
False claims to be corrected
下列不實資訊需要更正
• CLAIM: I Yu was promoted to Senior Architect during his time at HOK sport architecture
CORRECTION: I Yu was employed in the position of Architectural Assistant at HOK sport
architecture during his time at the firm between 2002 and 2007. At no point was he a Lead
Designer or leading a design team.
• 謊稱：遊邑被HOK 體育建築公司提拔為資深建築師（資深設計師）
更正：遊邑在2002 年至2007 年間被公司雇傭，他的職位是建築師助理，游邑從來沒
有擔任過主導設計師，也從未帶領過任何設計團隊。
• CLAIM: I Yu was the Lead Designer/Architect of the London 2012 Olympic bid, London
Olympic Stadium and the Olympic Park masterplan (Stratford Urban Regeneration).
CORRECTION: I Yu was an Architectural Assistant within a large team working on these
projects at HOK sport architecture. Populous (formerly HOK sport architecture) should be
credited as responsible for these projects.
• 謊稱：遊邑主導倫敦2012 年奧運會申辦設計，倫敦奧運會主體育場和倫敦奧林匹克
公園總體規劃（施特拉福都市更新規劃）
更正：遊邑是在上述專案中大型工作團隊中的一員，職位是建築師助理，Populous
公司（原HOK 體育建築設計公司）應該是負責這些項目設計的主導。
• CLAIM: I Yu was the Lead Designer and responsible for the design concept for the
following venues: Soccer City Stadium (Johannesburg, South Africa), Oval Cricket Ground (UK),
Dubai Autodrome (F1 circuit)
CORRECTION: These projects should be credited to Populous (formerly HOK sport
architecture). I Yu was not the Lead Designer/Architect for these projects.
• 謊稱：遊邑主導下列專案的設計概念：南非世界盃足球場（南非約翰尼斯堡），皇
家橢圓板球場（英國），迪拜F1 賽車場
更正：所有這些項目都是由 Populous 公司（原HOK 體育建築設計公司）負責設
計，遊邑並非這些項目的主導設計師或建築師
Further claims include that I Yu was presented with RIBA (Royal Institute of British Architects)
awards, which again is incorrect.
此外，遊邑還聲稱獲得RIBA（英國皇家建築師學會）年度最傑出建築師獎，這些也同樣
不是事實。
Yours Sincerely,
誠摯的，
Communications Manager
公共關係經理
14 BLADES COURT. DEODAR ROAD . LONDON . SW15 2NU
Tel : +44(0)20 8874 7666
POPULOUS LTD. - REGISTERED IN ENGLAND No. 2133361 . REGISTERED OFFICE AS ABOVE
一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計
FACEBOOK 上的朋友告訴我：
年前 Yu 在台科大的 round table talk 我正好在場，我相信 Yu 對 london olympic campus master plan 的造型應有貢獻(想想事務所競圖都是由哪個層級的人在做造型和 rend 圖) ，Yu 並未對 campus 內的建築物設計居功，雖然強調自己的主要貢獻，也不記得他曾用 "lead designer" 稱呼自己在 hok 內的職位，visionwise ，特別是 urban scale 的東西，我的判斷應是有 senior architect / urban planner 的領導，Yu 當天也呈現了一些 populous 信中沒提到的案子，也還蠻有水準的，個人經驗，供大家參考。
年前 Yu 在台科大的 round table talk 我正好在場，我相信 Yu 對 london olympic campus master plan 的造型應有貢獻(想想事務所競圖都是由哪個層級的人在做造型和 rend 圖) ，Yu 並未對 campus 內的建築物設計居功，雖然強調自己的主要貢獻，也不記得他曾用 "lead designer" 稱呼自己在 hok 內的職位，visionwise ，特別是 urban scale 的東西，我的判斷應是有 senior architect / urban planner 的領導，Yu 當天也呈現了一些 populous 信中沒提到的案子，也還蠻有水準的，個人經驗，供大家參考。
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
前述關於「游邑」的名字在Populous 公司的信件裡被誤植為「遊邑」，我寫了一封信告訴該公司的公共關係經理，他們很快就做了更正，所以大家在上頭看到的圖片是經過更正的版本。
為了讓老外更瞭解「游」與「遊」的不同，我還做一張圖片附在信裡頭。
為了讓老外更瞭解「游」與「遊」的不同，我還做一張圖片附在信裡頭。
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
在游邑建築師的廣州八相建筑设计有限公司/四方聯合建築師事務所 SAID網站點選「進入八相 About SAID」，可見到該公司的簡介：
Architecture
SAID Group
我們的創作會說話
SAID Group Co.,LTD 為一間英國所屬公司，註冊于風景秀麗的貝里斯（Belize City）。 SAID Group為國際化的聯合建築師事務所,於英國倫敦、德國杜瑟朵夫、以及臺灣臺北提供國際化都市發展及建築設計服務。 SAID Group聯合建築師事務所以19年的實務經驗提供建築設計、都市更新、都市生態規劃與土地開發。於2011年7月25日在中國成立廣州市八相建築設計有限公司。 SAID Group 廣州市八相建築設計有限公司為一年輕而有活力之事務所、並於環保節能的設計上不遺餘力。我們將知識、科技及構思揉合成一個理想、具體且有效益及創造性的全方位作品,呈獻給社會。深知肩負塑造生活環境、創造人性空間及提升都市品質的重任。 除了發揮個人專業設計風格外,更協調各單位專長、重視團隊的榮譽與成就、追求前瞻性的建築藝術創造、細心繪製及監造個施工環節及完善的人性空間表現。更在乎、重視、追求完美的生活美學及史價。 本公司秉持著熱忱、敬業的創業精神及學術堅持的態度,兢兢業業工作與研究,已深得各方業主的信賴與肯定,目前執行中或已完成之作品類型包括住宅大樓、百貨商場、公共工程規劃設計、 室內設計等案件。
Green energy
SAID Group
綠能建築科技技術
歐洲稱為「生態建築」或「省能建築」,強調生態平衡、保育與物種多樣化、資源回收再利用、再生能源及節能等。 無論是以生態建築(Ecology Architecture)、永續建築(Sus- tainable Architecture)、或綠建築(Green Building)之概念為建築設計的基礎,所追求的都是以尋求「降低環境負荷」、「與環境相容」,且「有利於居住者健康」的建築。以「綠建築」為基礎進而擴展至「綠社區」、「綠都市」,甚至「綠國家」與「 綠地球」的境界,在此等利用環境也照顧環境的均衡考慮下,同時也能讓建築設計與工程建設永續發展。 「零耗能生態科技建築」為國家整體利益扮演現在與未來極其重要的一環,以利於提升並領導國際地位。在社會總體經濟體而言,由於能源消耗大幅改善、大量減少污染、也因此大幅降低國家醫療體系的財政支出、增進優質健康的生活環境與國家形象。 SAID Group在歐洲、俄羅斯、杜拜以及臺灣等區域的生態建築設計上已有12年以上的整合規劃設計經驗。從新市鎮總體設計、舊都市再規劃、建築科技材料與設備的整合運用到整體生態技術的區域性環境規劃、SAID Group以豐富的經驗運用自生能源生態社區規劃設計技術達成「零耗能生態科技建築」的市鎮設計與建築設計。
八相建築的主持人為游邑先生，其畢業於英國首席AA設計學院 Architectural Association DRL。
2005年英國皇家建築師學會年度最傑出建築師獎。
2006年英國年度最佳建築設計首獎。
2007年英國女皇頒授-英國最具貢獻建築師獎。
2012年英國倫敦奧運全區規劃主設計建築師。
2011臺灣科技大學榮譽教授。專精于建築設計、景觀設計、生態城規劃。
Squarearchitects Co., Ltd. is an innovative and creative architecture practice. Our aim is to integrate conceptional approaches into an environmentally responsive design, in consideration of performance and innovative techniques. We are a multidisciplinary practice, focusing, to enhance the collective perception and experience of the build environment. We are committed to progress and innovation in the interdisciplinary field of design and architecture. Our team is experienced in completing projects across Europe, Asia and the Middle East and is highly committed to satisfy our customers. Our broad experience ranging from international Airports to Stadia, urban planning, and interior design allows us to respond to any given challenge.
Architecture
SAID Group
我們的創作會說話
SAID Group Co.,LTD 為一間英國所屬公司，註冊于風景秀麗的貝里斯（Belize City）。 SAID Group為國際化的聯合建築師事務所,於英國倫敦、德國杜瑟朵夫、以及臺灣臺北提供國際化都市發展及建築設計服務。 SAID Group聯合建築師事務所以19年的實務經驗提供建築設計、都市更新、都市生態規劃與土地開發。於2011年7月25日在中國成立廣州市八相建築設計有限公司。 SAID Group 廣州市八相建築設計有限公司為一年輕而有活力之事務所、並於環保節能的設計上不遺餘力。我們將知識、科技及構思揉合成一個理想、具體且有效益及創造性的全方位作品,呈獻給社會。深知肩負塑造生活環境、創造人性空間及提升都市品質的重任。 除了發揮個人專業設計風格外,更協調各單位專長、重視團隊的榮譽與成就、追求前瞻性的建築藝術創造、細心繪製及監造個施工環節及完善的人性空間表現。更在乎、重視、追求完美的生活美學及史價。 本公司秉持著熱忱、敬業的創業精神及學術堅持的態度,兢兢業業工作與研究,已深得各方業主的信賴與肯定,目前執行中或已完成之作品類型包括住宅大樓、百貨商場、公共工程規劃設計、 室內設計等案件。
Green energy
SAID Group
綠能建築科技技術
歐洲稱為「生態建築」或「省能建築」,強調生態平衡、保育與物種多樣化、資源回收再利用、再生能源及節能等。 無論是以生態建築(Ecology Architecture)、永續建築(Sus- tainable Architecture)、或綠建築(Green Building)之概念為建築設計的基礎,所追求的都是以尋求「降低環境負荷」、「與環境相容」,且「有利於居住者健康」的建築。以「綠建築」為基礎進而擴展至「綠社區」、「綠都市」,甚至「綠國家」與「 綠地球」的境界,在此等利用環境也照顧環境的均衡考慮下,同時也能讓建築設計與工程建設永續發展。 「零耗能生態科技建築」為國家整體利益扮演現在與未來極其重要的一環,以利於提升並領導國際地位。在社會總體經濟體而言,由於能源消耗大幅改善、大量減少污染、也因此大幅降低國家醫療體系的財政支出、增進優質健康的生活環境與國家形象。 SAID Group在歐洲、俄羅斯、杜拜以及臺灣等區域的生態建築設計上已有12年以上的整合規劃設計經驗。從新市鎮總體設計、舊都市再規劃、建築科技材料與設備的整合運用到整體生態技術的區域性環境規劃、SAID Group以豐富的經驗運用自生能源生態社區規劃設計技術達成「零耗能生態科技建築」的市鎮設計與建築設計。
八相建築的主持人為游邑先生，其畢業於英國首席AA設計學院 Architectural Association DRL。
2005年英國皇家建築師學會年度最傑出建築師獎。
2006年英國年度最佳建築設計首獎。
2007年英國女皇頒授-英國最具貢獻建築師獎。
2012年英國倫敦奧運全區規劃主設計建築師。
2011臺灣科技大學榮譽教授。專精于建築設計、景觀設計、生態城規劃。
Squarearchitects Co., Ltd. is an innovative and creative architecture practice. Our aim is to integrate conceptional approaches into an environmentally responsive design, in consideration of performance and innovative techniques. We are a multidisciplinary practice, focusing, to enhance the collective perception and experience of the build environment. We are committed to progress and innovation in the interdisciplinary field of design and architecture. Our team is experienced in completing projects across Europe, Asia and the Middle East and is highly committed to satisfy our customers. Our broad experience ranging from international Airports to Stadia, urban planning, and interior design allows us to respond to any given challenge.
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
在游邑建築師的廣州八相建筑设计有限公司/四方聯合建築師事務所 SAID網站進入「團隊成員」頁面，可以看到游邑建築師的簡介。
游邑 教授 YU I Professor
AID Managing Director 國際部執行長
國立臺灣科技大學榮譽教授NTUST Professor
英國皇家建築師學會註冊建築師
中華民國註冊建築師
游邑建築師在臺灣出生、為英籍華僑。攻讀建築結構設計及建築暨都市設計雙學位。他于1995年創立四方建築師事務所,於2009年中受邀重新加入本事務所,並於2011年在中國廣州市 設立八相建築設計有限公司。他擅長於大型場館暨音樂廳、建築暨都市設計、及綠建築科學園區與電子工業廠辦規劃與設計。在台五年的執業與教學工作後毅然決定到敦倫敦深造,發展他 多年累積的設計研究與理論。他早在臺灣的大學二年級期間考取國家建築師高考執照,成為當時臺灣有史以來最年輕的建築師,並因此受邀為大學講師。
由於東方文化的背景加上歐洲理論文化的洗鏈, 游邑在國際公開競圖中為倫敦的建築公司贏取倫敦2012國際奧運場館的總設計合約,成為此案件的主導建築師。在兩年主導250位國際建築 精英的設計團隊之後,此團隊更為倫敦市政府爭取到2012的國際奧運主辦權。游建築師在歐洲十年的設計生涯與全世界最頂尖的建築師多次競圖並多次贏得國際首獎。他的才華與風範已被 國內TVBS、非凡等多家媒體新聞報導為臺灣建築之光,我們希望他也能為臺灣及中國地區貢獻國際品質的設計作品。
Yu was born in Taiwan and studied both Engineering, Architecture and Urbanism. He was the youngest qualified architect in Taiwan. After running his own practice in Taipei he then went on to study in London to complete his design research at the Architectural Association. In London he has been involved in such projects as the London 2012 Olympic Masterplan and Regeneration Masterplan, the Oval Cricket Ground, Dubai Formula One Autodrome,and Gazprom Headquarters. I Yu holds a professorship at the prestigious National Taiwan University of Science and Technology, in Taipei.
游邑 教授 YU I Professor
AID Managing Director 國際部執行長
國立臺灣科技大學榮譽教授NTUST Professor
英國皇家建築師學會註冊建築師
中華民國註冊建築師
游邑建築師在臺灣出生、為英籍華僑。攻讀建築結構設計及建築暨都市設計雙學位。他于1995年創立四方建築師事務所,於2009年中受邀重新加入本事務所,並於2011年在中國廣州市 設立八相建築設計有限公司。他擅長於大型場館暨音樂廳、建築暨都市設計、及綠建築科學園區與電子工業廠辦規劃與設計。在台五年的執業與教學工作後毅然決定到敦倫敦深造,發展他 多年累積的設計研究與理論。他早在臺灣的大學二年級期間考取國家建築師高考執照,成為當時臺灣有史以來最年輕的建築師,並因此受邀為大學講師。
由於東方文化的背景加上歐洲理論文化的洗鏈, 游邑在國際公開競圖中為倫敦的建築公司贏取倫敦2012國際奧運場館的總設計合約,成為此案件的主導建築師。在兩年主導250位國際建築 精英的設計團隊之後,此團隊更為倫敦市政府爭取到2012的國際奧運主辦權。游建築師在歐洲十年的設計生涯與全世界最頂尖的建築師多次競圖並多次贏得國際首獎。他的才華與風範已被 國內TVBS、非凡等多家媒體新聞報導為臺灣建築之光,我們希望他也能為臺灣及中國地區貢獻國際品質的設計作品。
Yu was born in Taiwan and studied both Engineering, Architecture and Urbanism. He was the youngest qualified architect in Taiwan. After running his own practice in Taipei he then went on to study in London to complete his design research at the Architectural Association. In London he has been involved in such projects as the London 2012 Olympic Masterplan and Regeneration Masterplan, the Oval Cricket Ground, Dubai Formula One Autodrome,and Gazprom Headquarters. I Yu holds a professorship at the prestigious National Taiwan University of Science and Technology, in Taipei.
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
在游邑建築師的廣州八相建筑设计有限公司/四方聯合建築師事務所 SAID網站進入「經歷 Experience」的「體育建築 Sport」會看見跟倫敦奧運有關的設計：
倫敦2012年奧運暨都市再生設計
2012年倫敦奧運會總體規劃及再生計畫
2003年8月 - 2009年9月
Credit EDAW公司
概述：
本案所在處於倫敦東段都市邊緣，與都市紋理影響相當緊密。力瓦利河南北向碗延穿越基地中心延伸鄰接至泰吾士河。基地為半停滯狀態工業區，成為倫敦主要暴力犯罪中心之一。 基地面積為1718公畝(6953542m2)是目前全球最大的單一開發案，也是歐洲12世紀以來最大的開發案，並且在全球金融緊縮的局勢中運用成本控制為政府創造長期財富與解決短期投資所需成本。 本開發案的重點在對於提振沒落的史特福都市也就是倫敦奧運的所在地提出都市再造計畫而推行設計。我們提供都市25年六階段發展， 並在奧運舉辦完成後即便完成四個階段為本都市創造全球第一個綠能奧運生態城，本設計案的永續經營。
London 2012 Olympic and Regeneration Masterplan
August 2003 - September 2009
Credit to EDAW consortium
Overview:
The Master plan of the 2012 Olympic Games in London is the catalyst for transforming large parts of East London, long established as London's focus for growth and regeneration. It is at the center of one of the largest collections of land available for London's continued growth and has large concentrations of severe deprivation. After the 2012 Games, the legacy plans will turn the Olympic Park into a new piece of London that is stitched into its surrounding communities and will be the foundation for further development over the next 20 years.
倫敦2012年奧運暨都市再生設計
2012年倫敦奧運會總體規劃及再生計畫
2003年8月 - 2009年9月
Credit EDAW公司
概述：
本案所在處於倫敦東段都市邊緣，與都市紋理影響相當緊密。力瓦利河南北向碗延穿越基地中心延伸鄰接至泰吾士河。基地為半停滯狀態工業區，成為倫敦主要暴力犯罪中心之一。 基地面積為1718公畝(6953542m2)是目前全球最大的單一開發案，也是歐洲12世紀以來最大的開發案，並且在全球金融緊縮的局勢中運用成本控制為政府創造長期財富與解決短期投資所需成本。 本開發案的重點在對於提振沒落的史特福都市也就是倫敦奧運的所在地提出都市再造計畫而推行設計。我們提供都市25年六階段發展， 並在奧運舉辦完成後即便完成四個階段為本都市創造全球第一個綠能奧運生態城，本設計案的永續經營。
London 2012 Olympic and Regeneration Masterplan
August 2003 - September 2009
Credit to EDAW consortium
Overview:
The Master plan of the 2012 Olympic Games in London is the catalyst for transforming large parts of East London, long established as London's focus for growth and regeneration. It is at the center of one of the largest collections of land available for London's continued growth and has large concentrations of severe deprivation. After the 2012 Games, the legacy plans will turn the Olympic Park into a new piece of London that is stitched into its surrounding communities and will be the foundation for further development over the next 20 years.
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
2011年1月，年代新聞的報導：
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
Re: 一封來自 Populous 公司的信 關於游邑建築師主導倫敦奧運場館設計之媒體報導
任職於广州市八相建筑设计有限公司（游邑建築師擔任主持人）的廖柳 Maya 送出一封信給詢問 Populous 公司信函問題的媒體朋友。(很顯然地，一樣是「遊」「游」不分)
關於遊邑先生之前服務的HOK (後來改名為Populous)公司提出的抗議，因在工作合約期間的任何作品和榮譽均屬於HOK的公司資產，遊邑先生會停止在任何媒介上討論與分享有關在HOK任職期間的任何案件，雖然遊邑先生對外闡述作品時，均100%提到以前公司，但是HOK都認為不適當。 HOK公司的抗議是非常合理，為大家增添的麻煩，我們深表歉意。
廖柳 Maya
SAID GROUP
广州市八相建筑设计有限公司
中国广东省广州市天河区林和西路161号中泰国际广场2楼 邮编：510620
台灣省台北市南昌路二段200號5樓
Square Architects ID&R Limited
Square Architects Intl Design & Research Ltd
Studio 401 Kings Wharf
301 Kingsland Road
London E8 4DS
United Kingdom
關於遊邑先生之前服務的HOK (後來改名為Populous)公司提出的抗議，因在工作合約期間的任何作品和榮譽均屬於HOK的公司資產，遊邑先生會停止在任何媒介上討論與分享有關在HOK任職期間的任何案件，雖然遊邑先生對外闡述作品時，均100%提到以前公司，但是HOK都認為不適當。 HOK公司的抗議是非常合理，為大家增添的麻煩，我們深表歉意。
廖柳 Maya
SAID GROUP
广州市八相建筑设计有限公司
中国广东省广州市天河区林和西路161号中泰国际广场2楼 邮编：510620
台灣省台北市南昌路二段200號5樓
Square Architects ID&R Limited
Square Architects Intl Design & Research Ltd
Studio 401 Kings Wharf
301 Kingsland Road
London E8 4DS
United Kingdom
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
游邑稱設計倫敦碗 膨風遭戳破
游邑稱設計倫敦碗 膨風遭戳破
2012-08-21 01:21 旺報 【記者林采韻／台北報導】
倫敦奧運前夕，在廣州執業的台灣建築師游邑，大規模接受兩岸媒體採訪，聲稱他是奧運主場館「倫敦碗」的主導設計師，且曾獲英國RIBA年度最傑出建築師大獎。游邑之前服務公司，負責奧運公園和主場館設計的Populous，近日特發澄清函給各大媒體，直指游邑任職時僅為建築師助理卻謊稱主導設計，此外RIBA也沒有游邑所稱獲得的獎項。
游邑去年初以「倫敦碗」主導設計師的身分，開始與台灣媒體接觸，奧運開幕前後更陸續接受《時報周刊》、《南方都市報》等重要媒體專訪。前行政院長游錫堃，倫奧期間受訪網路媒體，還特別提及「奧運主場館是游邑設計，他是我們宜蘭子弟！」並強調他與游邑的父母認識，以輩分來論，游邑是他的遠房侄子。
沒英國建築師執照
游邑在兩岸媒體大肆曝光，跨海引起英國Populous（原HOK體育建築設計公司）的注意，針對他不實的言論，決定透過上海辦公室發出公開澄清函。
信中指出，游邑的確在2002至2007年間在HOK服務，但他並沒有英國建築師執照，職位是建築師助理，只是奧運工作團隊中的一員。在職期間他從來沒有擔任過主導設計師也無帶領過任何設計團隊，因此，游邑面對媒體時宣稱他曾主導設計奧運主場館、南非世界盃足球場、英國皇家橢圓板球場以及杜拜F1賽車場等均不是事實。
此外，游邑在他的資歷中，聲稱2005年曾獲RIBA（英國皇家建築師學會）年度最傑出建築師獎。Populous強調游邑獲得RIBA獎的頭銜同樣不是事實，而在RIBA官網上，的確也查不到「年度最傑出建築師」的獎項。
至於，游邑曾獲贈一只獎盃，表揚其在倫敦申奧時所做的貢獻。Populous解釋，這只獎盃，是倫敦成功申奧後，給予申奧團隊的紀念獎座，全公司共有50人獲得包括游邑。
網站刪除獲獎資歷
面對Populous指證歷歷，游邑透過電子郵件回應本報，但是內容避重就輕，只是輕描的指出關於之前服務的公司提出抗議，因在工作合約期間的任何作品和榮譽均屬公司資產，他會停止在任何媒介上討論與分享在HOK任職期間的任何案件，強調「HOK的抗議是非常合理。」
目前登錄游邑在廣州主持的八相建築公司網站，相關案件的描述已全面刪除，甚至連他在資歷中所列獎項包括2005年RIBA最傑出建築師獎、2006年英國年度最佳建築設計首獎、2007年英國最具貢獻建築師獎等也完全移除。
目前Populous發出的澄清函，已在網路上引起討論，不少建築專業人士，針對游邑在媒體上所言提出質疑。令網友納悶的是游邑號稱「就讀文化大學建築系大二時，便跌破眾人眼鏡考取台灣建築師執照。」但依考選部的相關規定，領有畢業證書者才有報考資格。
自稱為倫敦奧運主場館設計者、英國皇家建築師學會大獎得主，而且身為前行政院長游錫堃侄子，游邑近年在兩岸知名度大增，事業起飛，2011年台灣科技大學還聘其為榮譽講座。不論游邑在建築專業上是否有其才華，但他被原任職公司揭露連篇不符事實的資歷，而被Populous廣發到媒體，某種稱度上已傷及台灣在世界的形象。
2012-08-21 01:21 旺報 【記者林采韻／台北報導】
倫敦奧運前夕，在廣州執業的台灣建築師游邑，大規模接受兩岸媒體採訪，聲稱他是奧運主場館「倫敦碗」的主導設計師，且曾獲英國RIBA年度最傑出建築師大獎。游邑之前服務公司，負責奧運公園和主場館設計的Populous，近日特發澄清函給各大媒體，直指游邑任職時僅為建築師助理卻謊稱主導設計，此外RIBA也沒有游邑所稱獲得的獎項。
游邑去年初以「倫敦碗」主導設計師的身分，開始與台灣媒體接觸，奧運開幕前後更陸續接受《時報周刊》、《南方都市報》等重要媒體專訪。前行政院長游錫堃，倫奧期間受訪網路媒體，還特別提及「奧運主場館是游邑設計，他是我們宜蘭子弟！」並強調他與游邑的父母認識，以輩分來論，游邑是他的遠房侄子。
沒英國建築師執照
游邑在兩岸媒體大肆曝光，跨海引起英國Populous（原HOK體育建築設計公司）的注意，針對他不實的言論，決定透過上海辦公室發出公開澄清函。
信中指出，游邑的確在2002至2007年間在HOK服務，但他並沒有英國建築師執照，職位是建築師助理，只是奧運工作團隊中的一員。在職期間他從來沒有擔任過主導設計師也無帶領過任何設計團隊，因此，游邑面對媒體時宣稱他曾主導設計奧運主場館、南非世界盃足球場、英國皇家橢圓板球場以及杜拜F1賽車場等均不是事實。
此外，游邑在他的資歷中，聲稱2005年曾獲RIBA（英國皇家建築師學會）年度最傑出建築師獎。Populous強調游邑獲得RIBA獎的頭銜同樣不是事實，而在RIBA官網上，的確也查不到「年度最傑出建築師」的獎項。
至於，游邑曾獲贈一只獎盃，表揚其在倫敦申奧時所做的貢獻。Populous解釋，這只獎盃，是倫敦成功申奧後，給予申奧團隊的紀念獎座，全公司共有50人獲得包括游邑。
網站刪除獲獎資歷
面對Populous指證歷歷，游邑透過電子郵件回應本報，但是內容避重就輕，只是輕描的指出關於之前服務的公司提出抗議，因在工作合約期間的任何作品和榮譽均屬公司資產，他會停止在任何媒介上討論與分享在HOK任職期間的任何案件，強調「HOK的抗議是非常合理。」
目前登錄游邑在廣州主持的八相建築公司網站，相關案件的描述已全面刪除，甚至連他在資歷中所列獎項包括2005年RIBA最傑出建築師獎、2006年英國年度最佳建築設計首獎、2007年英國最具貢獻建築師獎等也完全移除。
目前Populous發出的澄清函，已在網路上引起討論，不少建築專業人士，針對游邑在媒體上所言提出質疑。令網友納悶的是游邑號稱「就讀文化大學建築系大二時，便跌破眾人眼鏡考取台灣建築師執照。」但依考選部的相關規定，領有畢業證書者才有報考資格。
自稱為倫敦奧運主場館設計者、英國皇家建築師學會大獎得主，而且身為前行政院長游錫堃侄子，游邑近年在兩岸知名度大增，事業起飛，2011年台灣科技大學還聘其為榮譽講座。不論游邑在建築專業上是否有其才華，但他被原任職公司揭露連篇不符事實的資歷，而被Populous廣發到媒體，某種稱度上已傷及台灣在世界的形象。
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8789
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
助理變奧運主場館主導 台灣設計師游邑「膨風」遭質疑
出處
助理變奧運主場館主導 台灣設計師游邑「膨風」遭質疑
國際中心／綜合報導
倫敦奧運剛落幕，許多觀眾對約莫8個小巨蛋的奧運場地印象深刻，負責整體規劃設計的台灣設計師游邑引發媒體爭相報導，但負責場地設計的Populous 公司(原HOK 體育建築設計公司)近日跨海澄清，表示遊邑只是「建築師助理」，從未主導過任何專案，疑有誇大之嫌。
游邑現年43歲，出身自宜蘭，叔叔是前行政院院長游錫堃，大學還沒畢業就考取台灣建築師執照，執業3年後到倫敦深造，畢業後順利進入倫敦HOK建築師事務所，曾參與南非世界盃足球場、英國皇家橢圓板球場、迪拜F1 賽車場及倫敦2012年奧運場地設計，豐功偉業不可計數，但這一切真實的成分有多少？
Populous公司近日跨海澄清，致信至知名部落格「準建築人手札」，駁斥游邑為此次奧運主場館主導人一事，並揭發他的謊言，強調公司雖在2002年至2007年聘僱過游邑，也讓他參與倫敦奧運場地設計專案，但他的職位是「建築師助理」，並未擔任過主導設計師，也沒帶領過任何設計團隊。此外，游邑曾對媒體聲稱獲得RIBA(英國皇家建築師學會)年度最傑出建築師獎，Populous也予以否認。
Populous公司(原名為HOK Sport)，一間專業規劃設計體育設施、會議中心以及重大專門設施的建築公司，在英國、美國等地都有設立據點，是全球體育建築設計的領導企業，旗下設計師Rod Sheard 曾為2000年雪梨奧運與2012年倫敦奧運操刀設計，於1995年獲得英國建築界最高榮譽「英國皇家建築師協會史特靈獎 (RIBA Stirling Prize)」。
助理變奧運主場館主導 台灣設計師游邑「膨風」遭質疑
國際中心／綜合報導
倫敦奧運剛落幕，許多觀眾對約莫8個小巨蛋的奧運場地印象深刻，負責整體規劃設計的台灣設計師游邑引發媒體爭相報導，但負責場地設計的Populous 公司(原HOK 體育建築設計公司)近日跨海澄清，表示遊邑只是「建築師助理」，從未主導過任何專案，疑有誇大之嫌。
游邑現年43歲，出身自宜蘭，叔叔是前行政院院長游錫堃，大學還沒畢業就考取台灣建築師執照，執業3年後到倫敦深造，畢業後順利進入倫敦HOK建築師事務所，曾參與南非世界盃足球場、英國皇家橢圓板球場、迪拜F1 賽車場及倫敦2012年奧運場地設計，豐功偉業不可計數，但這一切真實的成分有多少？
Populous公司近日跨海澄清，致信至知名部落格「準建築人手札」，駁斥游邑為此次奧運主場館主導人一事，並揭發他的謊言，強調公司雖在2002年至2007年聘僱過游邑，也讓他參與倫敦奧運場地設計專案，但他的職位是「建築師助理」，並未擔任過主導設計師，也沒帶領過任何設計團隊。此外，游邑曾對媒體聲稱獲得RIBA(英國皇家建築師學會)年度最傑出建築師獎，Populous也予以否認。
Populous公司(原名為HOK Sport)，一間專業規劃設計體育設施、會議中心以及重大專門設施的建築公司，在英國、美國等地都有設立據點，是全球體育建築設計的領導企業，旗下設計師Rod Sheard 曾為2000年雪梨奧運與2012年倫敦奧運操刀設計，於1995年獲得英國建築界最高榮譽「英國皇家建築師協會史特靈獎 (RIBA Stirling Prize)」。