黃聲遠 田中央工作群Living in Place 國際巡迴展 第二站回台北

[準建築人手札網站]

source

「田中央工作群 Living in Place 國際巡迴展」於2016年5月30日起在學學文創志業原色空間展出。2015年7月，田中央工作群(以下簡稱田中央)與建築師黃聲遠受邀於東京六本木的TOTO「間美術館」(Gallery Ma)舉辦「 Living in Place 活出場所」展，開啟了「田中央工作群 Living in Place 國際巡迴展」首展，國際巡迴展第二站回到台北舉行。「Living in Place 國際巡迴展」東京展出時內容包含四個主題：「與時間做朋友」、「認真地生活在山海土水之間」、「大棚架和地景參考線」和「記得身體，忘記時間」，本次學學展覽中加上剛完成未久的「雲門劇場」，這也是田中央目前唯一不在宜蘭的作品。所有展出作品都陳述了台灣的現代性經驗，期待讓更多民眾認識田中央在地耕耘的努力。

30日開展記者會中，出席貴賓有學學文創志業董事長徐莉玲、田中央聯合建築師事務所主持建築師黃聲遠、臺北世界設計之都執行長吳漢中、TOTO 台灣區總經理戶田勝也、TOTO株式會社Senior Planner籔野浩、立法委員姚文智、立法委員吳思瑤、立法委員許毓仁、雲門基金會執行總監葉芠芠、稻田電影工作室導演王小棣、故宮副院長李靜慧、學學文化創意基金會副董事長張基義等，都對建築師黃聲遠與田中央工作群盡力於耕耘宜蘭、臺灣的建築表示感謝，尤其是學學文創志業董事長徐莉玲期望舉辦本展能影響每個來參觀的年輕人，都能學習建築師黃聲遠的精神，而能有「有為者亦若是」的起念。

本展相關活動包括學學設計師交流之夜PechaKucha Night Vol.29，以「建築是一生的邀請 田中央小筆記」邀請多位田中央「樂觀的各界顧問」與「田中央建築意志同盟」分享如何翻轉生活、如何搏感情！田中央也將於今年七月出版作品集與故事集(皆由大塊文化出版)分享多年來集結的作品與辛苦歷程，並舉行相關新書活動。

去年田中央於東京六本木的TOTO「間美術館」(Gallery Ma)舉辦的「Living in Place活出場所」展，不僅是田中央首次的國外個展，也是「間美術館」開辦30年來，首次邀請展覽的台灣建築師。2013年11月，間美術館主持人和TOTO出版社總編輯遠藤信行，參觀了田中央在宜蘭的作品，是「Living in Place活出場所」展覽舉辦的契機。間美術館在開展的新聞稿中說：「遠藤信行參觀田中央作品後為之驚奇，不同於現今日本建築師多專注於設計建築本身，田中央總是將建築融入宜蘭特殊的人文氣息、環境地景之中，並對未來提出適度的規劃與看法。遠藤先生便肯定要將這種精神帶回日本，讓更多人看見。」當時雲門舞集創辦人林懷民更登高一呼，邀請台灣媒體前往日本採訪報導，希望除了讓日本認識台灣建築，也要有機會讓台灣人認識田中央。

2016年，在學學文創志業的邀請下，「Living in Place 國際巡迴展」在台北展出。本展由黃聲遠建築師與學學文化創意基金會副董事長張基義擔任策展人，實踐大學建築系專任助理教授林聖峰擔任共同策展人，實踐大學建築系專任副教授王俊雄擔任策展顧問。「田中央工作群 Living in Place國際巡迴展」，在台北學學文創志業展覽至8月14日，隨後前往歐洲巡迴展出，展出地點預計包括芬蘭、愛沙尼亞(Republic of Estonia)與巴塞隆納等。

「Living in Place 國際巡迴展」台北學學展覽中，內容共包括五個主題。前面四個主題有：「與時間做朋友」展出作品包括宜蘭河畔舊市街生活迴廊、丟丟噹與蘭城新月計畫、環南人本計畫；「認真地生活在山海土水之間」展出作品包括石牌金面展望台、礁溪生活學習館、員山機堡；「大棚架和地景參考線」展出作品包括三星全天候型廣場(蔥棚)、樟仔園歷史故事公園、羅東文化工廠；「記得身體，忘記時間」則展出櫻花陵園系列作品。

第五個主題為首次展出的「雲門劇場」。這是雲門舞集的新劇場，位於淡水大屯山下、是雲門人的新家。田中央將這塊1.5公頃，夾在淡水高爾夫球場和滬尾礮台間的「中央廣播電台舊址」化身成為排練室，保留軍方的硬挺建築，並以壓得低低的，蟻窩般的行政和佈景服裝製作空間填補地形上的缺口，讓這充滿綠意的劇場與技術空間，就像大樹群一樣，茂盛的開展在這個被雲門生活空間補滿補回的大地之上。任何人都可以自在的，不知不覺地走入有如樹林下通透的新劇場。「雲門劇場」雖然是田中央目前為止唯一不在宜蘭縣境內的建築實踐，但伴著山、水和「互相信任」的感覺，還是很宜蘭。

展覽名稱：田中央工作群 Living in Place 國際巡迴展
展覽時間：2016.05.30-2016.08.14　週一至週日 11:00-18:00
展覽地點：學學原色空間(台北市內湖區堤頂大道二段207號5樓)
展覽活動：定時導覽及團體導覽，詳參官網 fa.xuexue.tw
入場方式：免費參觀
電話：02.8751.6898分機117

指導單位：臺北市政府文化局
主辦單位：田中央工作群、學學文創志業
贊助單位：聯美紙業
2016台北世界設計之都 設計響應活動

[準建築人手札網站]

source
黃聲遠談建築：人民有登高望遠的權利
2016-05-30 22:49:18 聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

若注意建築師黃聲遠的作品，會發現他特別重視一個常遭建築師忽略的細節──屋頂。「每個人都有權利從高處俯瞰他所居住的環境。」他表示，富翁透過蓋摩天高樓彰顯俯瞰的「權力」，而他則透過屋頂，把登高望遠的「權利」還給每個人。

「田中央工作群Living in Place國際巡迴展」，展出黃聲遠23年建築生涯的重要作品，30日於台北學學文創志業開展。該展去年7月受日本TOTO集團邀請，於東京「間」美術館展出。此次返台展出後，還將前往芬蘭、西班牙、愛沙尼亞巡展。

「Living in Place國際巡迴展」包括5大主題。「與時間做朋友」展出宜蘭河畔舊市街生活迴廊、丟丟噹與蘭城新月計畫；「認真地生活在山海土水之間」展出礁溪生活學習館、員山機堡；「大棚架和地景參考線」樟仔園歷史故事公園、羅東文化工廠；「記得身體，忘記時間」則展出櫻花陵園系列作品。第5個主題為首次展出的「雲門劇場」。 這些作品總有一個高處，供人們俯瞰周圍環境。如預計明年開幕的壯圍旅遊服務中心，屋頂將綠化成為公園，吸引遊客站上去，一覽翠綠壯麗的蘭陽平原。

就連墓園「櫻花陵園」，黃聲遠也堅持讓安息於此的靈魂，可以從高處俯瞰家鄉。透過他樸實卻細膩的設計，陵園中的七處納骨塔均朝向蘭陽平原，視野毫無屏蔽。

「登高望遠是每個人應享的權利。」黃聲遠認為，只有站在高處俯瞰腳下的環境，人們才能看見城市或鄉鎮的全貌，瞭解土地的紋理。過去這種「權利」被有能力蓋高樓的富人壟斷，成為一種「權力」。黃聲遠則透過設計「打開」屋頂，讓每棟建築物的屋頂成為吸引人的公共空間，還給民眾登高望遠的權利。

[準建愛轉貼]

source

誰讓日本建築師紛紛來「田中央」朝聖？
作者：趙曼汝 2016-06-01 Web Only

曾在2015年獲邀登上日本建築界指標：東京「間」美術館（Gallery MA）的台灣建築大師黃聲遠，這次帶著他與田中央工作群的「Living in Place活出場所」展覽回來了，這場國際巡迴展繼東京之後的第一站就是落腳台灣。

5月30日，總是以吊嘎、夾腳拖裝扮穿梭在宜蘭山水間的建築師黃聲遠，這天難得穿起了淺色西裝，臉上掛著靦腆的微笑，在學學文創原色空間的展區向眾人導覽著這些曾讓日本建築界讚嘆不已的作品。一件件精巧的建築模型、展牆上一幅幅掛版述說著設計理念，走在台北展區，卻宛如置身宜蘭，田中央延展了建築的想像與可能性，建築不只是一幢房子，而是與人、與環境、與自然地景之間的深度連結與真誠關懷。

2015年，黃聲遠成為第一位受邀至位於東京六本木、有著世界級指標地位的「間」美術館❨Gallery MA ，以下簡稱「間」美術館❩辦展的台灣建築師。這項「獲邀」的背後其實蘊含著在建築界來說極為重要的肯定。實踐大學建築設計系副教授、也為該展覽的協同策展人王俊雄曾對《天下》表示，許多日本重量級建築大師如安藤忠雄、伊東豊雄、妹島和世、隈研吾等，都是經過「間」美術館的洗禮之後，方得到頂級建築師的「認證」。（詳見天下雜誌569期報導）

這趟赴日攻「間」之旅，其重要性不僅僅只是田中央聯合建築師事務所（簡稱田中央）的第一場海外個展，同時也是拓展了讓日本、讓國際更認識台灣的契機。

回想起當時準備前往日本辦展的情景，黃聲遠笑著以「糊裡糊塗去了日本、就像日常工作一樣」來形容，他說，「出發之前，林懷民老師就把我抓去說，黃聲遠不可以這樣，台灣其實是需要很多很多的機會被瞭解的（意指該好好把握讓國際認識台灣的機會）。」在林懷民深遠、殷切的提醒之下，最後在東京登場的「Living in Place活出場所」展覽果真受到日本建築界巨大的迴響。

不僅日本建築大師內藤廣曾撰文讚揚，展覽過後更有許多日本建築師（如來自日本知名阪茂建築事務所的建築師）或年輕學生來台參訪，就為一睹田中央在宜蘭的所有作品。田中央建築師陳立晟表示，日本建築師對於田中央的建築作品很有興趣，特別是「他們認為我們設計的不只是建築體而已，還關心周邊的環境，譬如說建築旁邊的坡可不可以改、水利可以怎麼調整等，這是跟日本很大的不同。」

繼去年7月至9月於東京「間」美術館登場之後，「Living in Place活出場所」展覽在今年5月底回到了台北。與日本展出內容唯一不同的是，台灣展多了田中央為雲門舞集所打造的新家，其也是田中央目前為止唯一不在宜蘭縣內的建築作品。

費時7年，雲門劇場終於在2015年4月開幕。坐落於淡水大屯山下，這個曾是中央廣播電台舊址的雲門新家，其外在形體宛若一叢大樹或一朵綠雲般，昂然於天、地、風、水之間，予人一種大音希聲、大象無形之感。

雲門基金會執行總監葉芠芠說，「聲遠把我們的房子蓋得非常具公共性，那個房子沒有圍牆，所有人的隨時都可以來，早上有人來打太極拳，晚上有人來看星星。有非常多國外的、表演藝術界、建築界的朋友，現在都把雲門的房子當做是一個認識台灣的窗口。」

黃聲遠也笑說，「當年策展的日本朋友也帶著父母來台灣，前陣子還去參觀雲門劇場、看林生祥的表演，一天到晚傳照片給我，其實我覺得這也是開展了一個非常親切的、很日常生活的文化新關係。」

無論是雲門劇場，又或者是這二十餘年來田中央為宜蘭打造的「丟丟噹森林」、「羅東文化工場」、「櫻花陵」等具永續性、公共性且以人為本的建築實踐，皆為人與空間、建築與地景開啟了新的想像和可能性。隨著展覽的國際巡迴，台灣的文化與建築藝術也將輸出全世界。

展覽訊息
田中央工作群的「Living in Place活出場所」國際巡迴展
日期：2016年5月30日～2016年8月14日
時間：11：00～18：00
地點：學學原色空間（台北市內湖區堤頂大道二段207號5樓）