【記者陳宛茜 台北報導】
備受建築界矚目的德國礦業同盟工業文化園區（Zeche Zollverein），日前再添一件國際建築作品。由日本前衛建築師妹島和世(SANAA - Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa)設計的礦業同盟設計管理學院（Zollverein School of management and design），七月底正式落成，也為即將開幕的「邁進2006（Entry 2006）」國際建築設計展暖身。
礦業同盟工業文化園區位於德國西部魯爾區的埃森市(Essen, Germany)，曾是歐洲最大的採礦區與德國的工業命脈，以包浩斯建築獲聯合國教科文組織指定為世界文化遺產，從廢棄工業區搖身一變為藝術文化特區。1996年，英國建築大師諾曼福斯特將此地的燃燒爐改為「紅點設計博物館」；之後更透過國際競圖找來庫哈斯(Rem Koolhaas)、妹島和世等當紅建築師，為此地設計美術館與學院。
↗ SANAA 建築師事務所設計之礦業同盟設計管理學院（Zollverein School of management and design）外觀
八月底舉辦的「邁進2006」，邀請超過20個國家的300個參展團隊，在展中呈現關於未來、生活、設計、建築以及城市空間的美學議題。台灣建築師呂理煌率領的台南藝大建築繁殖場團隊也受邀。將工業遺址改為文化特區是新興的世界建築議題，包括北京798、上海蘇州河畔與台中舊酒廠都面臨同樣挑戰，礦業同盟的動向因此備受重視。
妹島和世被認為是繼安藤忠雄之後，最受歐洲重視的日本建築師，礦業同盟設計管理學院是她在歐洲的第一件作品。
已進駐「邁進2006」展場的呂理煌表示，妹島這件作品雖以象徵「現代主義」的方盒為造形，卻依舊具有妹島獨特的自我風格。淺灰色的清水混凝土牆面配上跳動的134塊大面積玻璃，讓建築呈現出巍然的氣勢之外，同時存在輕盈的感受。此一絕妙的策略選擇，使妹島的建築在全區深色系的工業建築空間中截然跳脫而出，成為視覺上明快的焦點。
這134塊大面積玻璃窗戶，不僅讓建築在外觀上產生出韻律性的輕快感，更進一步連結內部空間與外部環境。從建築內部觀看這些玻璃窗，就像速寫風景畫的框架一般，將窗外風景巧妙框成美麗的水彩畫。
呂理煌表示，妹島設計的這些窗戶，不僅呼應自然採光與視覺的需求，更巧妙地將地圖上魯爾區的煤礦廠區分布隱入其中，隱喻該地的空間歷史。透過妹島的巧心設計，魯爾地區的空間歷史得以由重工產業場域，轉型為文化與創意產業的空間。
>>相關報導
::建築繁殖場：開放實境，德國魯爾美術館建築繁殖D計畫::
>>相關圖片
↗ SANAA 建築師事務所設計之礦業同盟設計管理學院（Zollverein School of management and design）
↗ SANAA 建築師事務所設計之礦業同盟設計管理學院（Zollverein School of management and design）外觀
↗ SANAA 建築師事務所設計之礦業同盟設計管理學院（Zollverein School of management and design）基地位置圖
