§@ªÌ¡G§Å¬èÅï (Nikita Wu) ªâÄõ«Ø¿v®v°¨¥i¡E¥dÂÄ®æÄõ(Marco Casagrande)»P³¯¥kª@¡]Frank Chen)©ó2007¦~³]p¨Ã¿Ë¦Û»\°_ªº¥x¥_¤TªÛ³¯¦v¡Aµn¤W^°ê¡m«Ø¿vµû½×Âø»x¡n¡]Architectural Review¡^¡A¸ê²`½s¿è Catherine Slessor ¬°¦¹´I§t¸Ö·N¬ü¾Ç¤§§@¡A¬°¤å»¡¹D¡G¡u³o´É¤ì³yªº¤p«Î¡A¨ã¾AÀ³¦U¦¡¤ÑÔ±ø¥óªº¯à¤O¡C¦b Marco ±j½Õ»´¬Õªº³]p¤âªk¤U¡A§e²{¦p²î¤@¯ë¬J«ÕµM¤SÀu¬ü¤§·N¹Ò§ÎÅé¡C¡v¨¬°«Ø³y³o´É·¥´I¬G¨Æ©Ê©Ð¤lªº«Ø¿v¤k¤u¡A²`·P©ó¦³ºa²j¤§¥~¡C·Q¤À¨É¤@¤U¡A³o«Ø¿v¦b¦¨§Î¶¡ªºÂIºw¡C¡ù ³¯¦v«n± (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï) ¥´±q¶}©l±µ¨ì³oӮפl¡AMarco«K«D±`¿³¾Ä¡A¦]¬°¥¿¦n¥i¥H¹ê½î¥Lªº«Ø¿v·s²z½×¡C·í®É¡A§Ú̦í¦b²H¤ô»P¤TªÛ¥æ¬É¡A¤@´É±q¤é¾Ú®É¥N¿ò¯d¤U¨Ó»s¯ù¤u¼t¼o¼V¡C¦]¦~¤[¥¢×¡A¤u¼t¨S¦³«Î³»¡A¥u³Ñ´X±¥¼ËªºÂ_¾ÀÀZÀð¡A¯î²Dº¡¥ØÂø¯óº©¥Í¡CMarco§Q¥Î¨âӤ몺®É¶¡¡A¦^¦¬¼o¼V´Ý¦s©|¥i¦^¦¬§Q¥Îªº¥Ë¤ù¡A±´¸ßªþªñ¦Ñ¤H©M¤£½Ð¦Û¨Óªº¼ö¤ß¾F©~¡A½Ð±Ð¥L̰O¾Ð¤¤¬O§_ÁÙ°O±o¡A»Ô«n¦¡«Î¥Ëªº°ïÅ|¤uªk¡C¤@Ó¤H¦b¬r»¶ªº®L¤é¯P¶§¤U¡A¥H¿í´`¥jªk×´_¤F¤@¤p³¡¤À«Î³»«á¡A«KÁ|®a¾E¤J¼o¼V¡C¶}©l¨S¦³´Z©Ò¡A¨S¤ô¹q¡Aªñ¥Gì©lªº¥Í¬¡¡A¥L°_¦W¥s³o¦a¤è¡uT ¤u¼t¡v(T-Factory) ¡C ¡ù ³Ü¯ù¤U´Ñ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)Marco ¦^¾Ð¡A³o¬q¦í¦b¼o¼Vªº¤é¤l¡A¥t¥L²´¬É¤j¶}¡C¦ÛµM©M¼o¼V¦³¾÷¦@¥ÍªºÃö«Y¬O¦p¦¹©M¿Ó¤S¥Rº¡¶ø¸q¡C¤Ó¶§¹ïÀ³µÛ¥ú½u©M³±¼vªº¨¤«×ÅܤơA«K¬OÀð¤W¨ºÁû½L®Ú¿ù¸`ªº¼Ì¾ð¦s¦bªº²z¥Ñ¡C¶Ã¥Û°ï¨½ªø¥Xªº¨Ã«D¶È¬OÂø¯ó¡A¦Ó¬O«B¤ô©M·ºë±Kpºâ«áªºµ²ªG¡C¦b¥L³Ì¼ô±xªº®a¶mªâÄõ¡A¦a³B´H±a´Óª«ªº¥Íªø¶g´Á½wºC±yªø¡A¬Û¸û»P¨È¼ö±aªº¥xÆW¡A´Ó©ÜªºÅܤƦb¤@°}·«B¹L«á¡A´N¯à±a¨ÓªYªY¦VºaÅܤƧֳtªº¤£¦P¥ú´º¡CMarco±N³o¬q»P¼o¼V´Â¤i¬Û³Bªº¸g¾ú¤Æ¬°¾i¥÷¡A´£¥X¡u²×·¥¼o¼V¡v¡]Ultra Ruin¡^«Ø¿v³]pµ¦²¤¡C¥L«ä¦Ò¡A¼o¼V¬O¤HÂ÷¶}©Î¿ò±ó¤H¬°«Ø¿v¤§«á¡A¤j¦ÛµM¦³¾÷¡þÀH¾÷¦a¤¶¤J¨ä¶¡¡A¤Ñ¦a¥æ®õªºµ²ªG¡C¡u²×·¥¼o¼V¡v¬O°ÊºA¦h±¦V¡u«Ø¡v»P¡u¼o¡v¦P®É¦s¦bªº¦³¾÷«Ø¿v¡A¬O¸g¹L³]pªº¤H¬°¼o¼V¡CÂǦ¹¤âªk³Ð³yªÅ¶¡¡A¹F¨ì¦pÂγ½³¾Ã~¤@¯ë»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªºª¬ºA¡C¥L»¡¡G¡u¼o¼V¡A¬O³]p«Ø¿vÅܦ¨¤j¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡C³¯¦v«K¬O¦b¦¹«ä¦Ò¤U²£¥Íªº²Ä¤@¸¹§@«~¡C¡v¬O¦~¤Q¤ë¡A¥LÁy¤W±¾º¡·L¯º¡A¥ª¤â³]p¥k¤â¤w¸gÀH®É·Ç³Æ±aµÛ¤ß·Rªº¦ÑîÏÀY¨ì¤u¦a´§¦½¡C¡ù ³¯¦v©PÃäÀô¹Ò (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)°ò¦aÁô¨¤TªÛ«C¤s¼h¼h¶¡¡A³o¸Ì´¿¸g¬O±MºØÄåªá¾ðªº¥C¥Ð¡A¹jµÛ¤@¹DÁa¦V²`¨¦ÁÆÀ¤¡A¬y¤ô¼ë¼ë¹ï±æ»A¨¦¡A¥t¤@±«h¥iµLê»·²·¤j¤Ù¬Ö¦a¡C°ò¦a®Ç¦³¤@¦ì¤C¤Q¦h·³ªº§õ±C±C¡A¾ã¸Ì¥X¤@¤è¼ö¾xªºµæ¶é§@¾F¡C³¯¦v¨k¥D¤Hè°h¥ð»P¤Ò¤H¥ç¥´ºâ¦b°ò¦a©PÃäºØ´Ó¦³¾÷§@ª«¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A¶R¤U¤TªÛªº¹A¦a¡A¬O¬°¦^ÂkªAÀ³¦ÛµM¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡A¦vªÙªº¥\¯à©w¦ì¬O¦b¹A¾l¥ð¾Í©ñÃPªº³B©Ò¡C ·Ç«Ø¿v¤H¤â¥¾·R§Aò³¯¥kª@·í®É¦b²H¤j«Ø¿v¨t¬ã׳̫á¤@¦~ªº½Òµ{¡A¥¿¬°¨CÓ«Ø¿v¨t¾Ç¥Íµø¬°¬È³~²¦·~µû¹Ï·Ð¤ß¡A¦h¦¸§ïÅÜÃD¥Ø¤£±on»â¡C¤@¤ÑÂà©À²Ó·Q¡A§@¬°¤@¦ì·Ç«Ø¿v®v¡A¦³¤°»ò²¦·~»s§@¤ñ»\¤@´Éµ¹ª¨¶ý¦íªº©ÐªÙ§ó¥i¹ê½î¤§«e¤¦~ªº±M·~¾Ç²ß¡H´X¸g°Q½×¡A¥kª@¨M©w»P Marco ¥H®v®{¨îªº¤è¦¡¡A°Ñ»P³]p©M«Ø³y³¯¦v¡C¶}¤u¤§«e¡A¥L¿W¦Û±a¤FÀH¨´X¼Ë¥²³Æª««~¡A¦b¹w©w°ò¦a¤W¥HÂťն콦¥¬³ò°_²³æªº±b´×»P°®¦a¡A¥H¦ÛµM¬°®v¡A¦b¯î³¥¾Ç®Õ¦í¤F¤@Ó§«ô¡AÅé·|¤j¦a¤§µLºÉÂáC ·Ç«Ø¿v¤H¤â¥¾·R§Aò¡ù ³¯¥kª@»P³¯ª¨ª¨¤@¶ô¤W¤u-1 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï) ³¯¦v¬O¤@®y¯Â¤â¤u¥´³yªº¶m¶¡¤p©~¡A±q¹s¶}©l¶}©l°Ê¤u¡C¥Î²³æªº¤u¨ã¾ã¦a¡A¥Î¶Ð¤l«õ¦a°ò¡A¥Î¨F¤l¡B¸H¥Û¡B»P¥Û¦Ç½Õ»s¡AÄé¤ôªd¦a°ò¡C³o¨Ç²Ó¸`¬O«Ø¿v¤k¤uªº´c¹Ú¡CÀH«K¥ô¿ï¤@¶µ¤u§@¡A¥u®ø¤Q¤ÀÄÁ«Kº¡¨¤j¦½¡C¨º¦~¥V«B¤Uªº¦¤S«æ¡A´H¬y§¨µÛ´H·¨ë°©¡A¤Q¤À¯T¯V¡CMarco¬OÓ«D±`¦Û«ßªº¦n¤u¤H¡A¨C¤é¦±á¤KÂI´N¶}µÛ¤pÂÅ¥d¨®©¹¤TªÛ°ò¦a¡C¶g¶¡¤U¤È¨ì²H¦¿±Ð½Ò¡A¶g¥½¦h¥X¤£¥Î¤W¯Z©Î¤£¥Î¤W½Òªº°²¤é¤k¤u©M¤p¤u¡C ¡ù ³¯¥kª@»P³¯ª¨ª¨¤@¶ô¤W¤u-2 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï) ¦ÛµM¬O°¶¤jªº¡AÁ`¦b¤H³ÌµL¨¾³Æ®ÉÅã²{¦oªºµL¥i«×¶qªº¯«¤O¡C¥¿·í§Ú̺¥º¥¬°µyµy¾AÀ³¤s¤W¦h¸Þªº®ðÔ¡A¤@±ß¡A¨g·°_¶Ã·§j¡A¹j¤é²M¦¡AMarco¹ïµÛªÏÂ÷§á¦±´²¸¨ªºÆN¬[µo¥X³ç¹Ä¡Aè覨¼Ëªº«Øª«³Q¥´¦^²V¶Ãì§Î¡C±o°µ¥Õ¤u±qÀY¨Ó¹L¡A¥i¤S¤p¼y©¯¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¬Ý¦ü¨aÃøµo¥Í¡A«oµ¹¤H³Ì¦nªº¾÷·|×¥¿³]pªº²¨º|¡C ·Ç«Ø¿v¤H¤â¥¾·R§AòMarco¦V¨Ó°í«ù¡A¥L³]pªº«Ø¿v¦Û¤v»\¡A³Ì§Ò¨nµÛ¹q¸£´£¨Ñ¦U¦¡¸ê®Æ¡A½Æ»s©M¶K¤Wªº¼Ò²Õ¤Æªº¹Ï±³]p¡C·íµM¤]¦³«Ø®×¤£³\¥i¡A¦³§xÃø¿Ë¤O¦Ó¬°ªº®ÉÔ¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§ë¤J¤j¶q®É¶¡©Mºë¤O»P°ò¦a¬Û³B¡A¥Î¦Û¤v¨Åé¥h·P¨ü¡A¥´¶}¨CÓ²ÓM¡A»â·|¤g¦a¤H¤å·¤ô¤§¶¡ªºÁpô¡CÁA¸Ñ°ò¦a¡A¤ÀªR¤j¦ÛµM¦p¦ó¸ÑŪ¤H¬°«Ø¿v¡A·±q¦ó³B¨Ó¡A¥ú¼v¥æÅ|¶¡¡Aª«Å餸¯Àªº½è·P¡A®É¶¡¬y³uªº¹Lµ{¡AºØºØ¨Ñ¾iµÛ¦³¾÷·¤g½ÆÂø¥æ¿ùªº²Õ¦Xµ¥¡C·í¹ï³o²Ó½o¤Sº¡¬O²Ó¸`ªº¤Ñ®Ñ¡A¦³¤F³Ì°ò¥»ªº²z¸Ñ¡A¤~¯àÁ¾µê¦aµÛ¤â³]p¡C«Ø³yªº¹Lµ{«o¤Sn¹w¯d¡u·N¥~¡v¡]accident¡^¯àµo¥ÍªºªÅ¶¡¡C¥L©Ò¿×ªº·N¥~¡A³q«ü¬°³]p±a¨Ó¤£¥i§Ü¤Oªº¤H¬°©Î¦ÛµMªº¦]¯À¡A¦]¦ÓnÀ³±¡¾A¦a§ïÅܳ]pµ¦²¤¡C¥¿¦p³o¦¸§j¹L³¯¦vªººÆ·¡A¥¿¬O³Ì¨Îªºµù¸Ñ¡C ¹j¦~ªì¬K¡AMarco ©M§Ú²¾©~ªâÄõ¡AÂ÷¶}¤§«e¡A³¯¦vªº¦a°ò¦aªO»P«Øª«ªº¥Dµ²ºc¤w¸g§¹¦¨¡C«áÄòªº«Ø¨Æ«h¥Ñ¥kª@©M³¯ª¨ª¨±µ¤â¡A¥L¨C¤ë¦^¥xºÊ¤u¡A¤u´Á¤@ª½©µÄò¨ì®L¤Ñ¡C«Ý¤»¤ë¬Y¤é¤U¤È¡A¹q¸£»È¹õ¶Ç¨Ó½²©ú½÷¬°³¯¦v©çÄá¤@¨t¦C§¹¤u·Ó¤ù¡A·Ó¤ùÊÖ¬O¦n¬Ý¡A±Ä´º¨¤«×©M¥ú½u³£«Ü´Î¡A¨ä±M·~ªº¤ô·Ç¡A¹ê¦b¤À¿ë¤£¥XÃèÀY«áªºÄá¼v®v³ºÁÙ¬O«Ø¿v¨t¤j¥|ªº¾Ç¥Í¡C²Ó¾\Àɮ׫á¡A§Ú¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C¦^·Q¤£¹L¥b¦~¦h«e¡A¥bw¦bªd¦a¤WÄé¦a°ò¡A©ÎÀ¹¨â¤T¼hªº¤u§@¤â®M·h¤ì§÷®É¡A¬èë¤Ó¶§§Ö§Ö¦è¤U¡A¦n¯à§Ö§Ö¦¬¤u³Ü°à°s¡C¹ê¦b¨S¦³¿ìªk·Q¹³¡A¯î¦a¸Ì·|ªø¥X¤°»ò©Ð¤l¡C¤ß±¡µy¼¾¡A§Ú«üµÛ·Ó¤ù°Ý¤uÀY¡A§A±q¤@¶}©l«Kª¾¹D©Ð¤l»\¥X¨Ó´N¬O³oӼҼ˶ܡH¥L¦^¡G¡u¥´±q²Ä¤@¦¸½ñ¶i¨S¦³ÄåªáªºÄåªá¥Ð¡A§Ú´N¹w¨£³o´É¤ì«Î¦b¤s¤¤Å÷¥ß¡C¡v ¡ù ³¯¦v¥_±¥~Æ[ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)³¯¦v¬O¬°¾AÀ³¨È¼ö±a®ðÔªº©~©Ò¡A¥H¬h¦w¬õ¤ì§@¬°¥Dµ²ºc¡AÀð±¤Wªº¶¡¹j¦³PªºªÅ»Ø¡A¦bª¢ª¢®L¤é¯àÄdºI·»P·Ë¤ô©M¥Ð¦a¤¬³q²D®ð¡A¥DÆU¤õÄl¦b¥V¤é¥i¿U¤õ¥h´H¡A·v®É«h¯à¿N¤ôµN¯ù¡C³s±µ¤õÄlªº·Ï§w¥ç¦³§®¥Î¡A¨ú¤@ÅKµ·ºô¨«¤W«Î³»¡A§âºô¸m§w¤f¤W¡A«K¯à¯N»¸z¡C°¾©Ð³]¸m¯D«Ç±µ³s³]¸mªâÄõªº°êºé®á®³¤p¶¡¡C³o¦v¤£¨H¤£«¡A«o¦³µÛ¥i»´¥i®zªº¦Û¦b¼u©Ê¡C¡u«Ø¿v¬O¤H¦b¦ó³B¥Í¦s¡A¨Ã¥B¦p¦ó¥Í¦sªº¤@ºØ¸àÄÀ¡C«Ø³y§e²{¤@®y²×·¥¼o¼V¡A«K¬O©ñ±¼·N¹Ï±±¨î¤j¦ÛµMªº¤â¬q¡C¡vMarco»¡¡C ·Ç«Ø¿v¤H¤â¥¾·R§Aò>>³]p®×°ò¥»¸ê®ÆCLIENT(·~¥D): ³¯¤ó¤Ò°üLOCATION (°ò¦a¦ì¸m): ¥x¥_¿¤¤TªÛ¶mPRINCIPAL USE (¥Dn¥Î³~): ¦í¦vARCHITECT («Ø¿v®v): °¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¡B³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^DESIGN TEAM (³]p¹Î¶¤): °¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¡B³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^CONSTRUCTION (Àç³y¼t): °¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¡B³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^¡B§Å¬èÅï¡]Nikita Wu¡^¡B³¯ª¨ª¨SITE AREA(°ò¦a±¿n): 3890¥¤è¦ÌBUILDING AREA(«Ø¿v±¿n): 138¥¤è¦ÌDESIGN PERIOD(³]p¤é´Á): 2007¦~10¤ëCONSTRUCTION PERIOD(¤uµ{¤é´Á): 2007¦~10¤ë¦Ü2008¦~5¤ëPHOTOGRAPHER(Äá¼vªÌ): ½²©ú½÷¡B°¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¡B³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^PHOTO CREDITS(Äá¼v¾Ö¦³ªÌ): ½²©ú½÷¡B°¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¡B³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^HAND DRAWINGS(¤âø¹Ï)¡G³¯¥kª@¡]Frank Chen¡^³]p¹Î¶¤°ò¥»¸ê®Æ«Ø¿v®v¡G°¨¥i£»¥dÂÄ®æÄõ ¡]Marco Casagrande¡^¤½¥q¦WºÙ¡GC-LAB (Casagrande Laboratory)¦a§}¡GLINNANKATU 16 TURKU FINLANDÁpµ¸¹q¸Ü¡G+886-931-219262 >>¬ÛÃö°Q½×::ªâÄõ«Ø¿v®v°¨¥i¡E¥dÂÄ®æÄõ(Marco Casagrande)»P³¯¥kª@¡]Frank Chen)¤§¤TªÛ³¯¦v Äåªá¥Ð¤¤ªº¼o¼V«Ø¿v µn¤W^°ê Architectural Review::>>¬ÛÃöºô¯¸::¤½¥q¦WºÙ¡GC-LAB (Casagrande Laboratory)::>>¬ÛÃö¹Ï¤ù¡ù ³¯¦vªF«n± (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v¦è«n± (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v¦è±-1 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v¦è±-2 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v¥_± (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦vªF¥_±¥~Æ[ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Î³»¤@¨¤ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ¼p©Ð¤@¨¤ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Ç¤º-1 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Ç¤º-2 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Ç¤º-3 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Ç¤º-4 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v«Ç¤º-5 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v§C³¡µ¡¤á³]p (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ³¯¦v¬~¤âÂi (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù §õ¦Ñ±C±C»P¦oªºµæ¶é (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï) ¡ù Marco ¤]¤@¶ô¤u§@ (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù Nikita ¤W¤u-1 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù Nikita ¤W¤u-2 (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù °ò¦a¥±¹Ï | Site Plan (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ¦a±¼h¥±¹Ï | Ground Floor Plan (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù «Î³»¼h¥±¹Ï | Roof Plan (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ¥_¦V¥ß±¹Ï | North Facade (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ªF¦V¥ß±¹Ï | East Facade (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù ¦è¦V¥ß±¹Ï | West Facade (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù «n¦V¥ß±¹Ï | South Facade (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù AAå±¹Ï | AA Section (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)¡ù BBå±¹Ï | BB Section (ÂI¹Ï¬Ý¤j¹Ï)