¥»¤å¨Ó¦Û¤¤®Éºô¸ôÃÀ¤å§ø¤Bºa¥Í/¥x¤¤³ø¾É ¡@(20051217) ²×©ó¦b¥xÆW¡A¥X²{¤F¤@®y¯u¥¿ªº«e½Ã«Ø¿v¡I¬Q¤é¤½§iªº¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|(Taichung Metropolitan Opera House)°ê»ÚÄv¹Ï¡A¤W¤ëèÀò^°ê¬Ó®a«Ø¿v¨ó·|«Ø¿vª÷¼ú¡]RIBA¡^ªº¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|±Ð±Â¥ìªFÂ×¶¯(Toyo Ito)¡A¥H¤@®y¡u³ý¤¤©~¡vªº¤j«¬³£¥«¼s³õ·tÂó\¦hÃþ¤é¥»©~°s«ÎªºªíºtÃÀ³N·µ°ó¡AÀò6¦ìµû¼f¥þ²¼»{¦P³Ó¥X¡Cµû¼f³¢»F¥ß»¡¡G¡u³o¬O¾Ô«á¡A¥xÆW¯u¥¿ªºº®y«e½Ã«Ø¿v¡C¡vµû¼f³£»¡«ÜÃø§Î®e³o®yºq¼@°|¡A«oÓÓºÙÅA¨äºc«ä¡Aµû¼f¥D®u¡B±d¤Dº¸¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|°|ªøMohsen Mostafavi»¡¥L±q¥¼¨£¦p¦¹±j¯P·®æªº·s³]p¡A¦]¥@¤Wªººq¼@°|³£«D±`¬ö©À©Ê¡A¥ìªFªº¤âªk«o¯àݨãÅw´r¤S¤£¥¢¬ö©À©Ê¡A¥L±j½Õ¡G¡u¥ìªF©TµM¬OĹ®a¡A¦ý¥¼¨Ó³Ì¤jĹ®a«o¬O¥x¤¤¡A³o®y«Ø¿v±N¬O¥@¬É¦a¹Ïªº¼Ð°O¤§¤@¡v¡C ¥x¥_¤j¾Ç³£¥«pµe©Ò±Ð±Â³¢»F¥ß§Î®e¡A¥x¤¤ºq¼@°|ªÅ¶¡¦p¦P¤@¶ô°_¥q¡A¤è¶ô¤º«Ê³¬°_¨Óªº¬O¤T®yºq¼@°|»PªíºtÆU¡A¦Û¥Ñ¤À§Gªº¬O¥«¥Á¥i¦Û¥Ñ¶i¥Xªº³£¥«¼s³õ»PÁʪ«°Ó°é¡C ¥ìªFÂ×¶¯¬Q¤éªí¥Ü¡G¡u³oÓÅé¨t¡A§Ú¤w«ä¦Ò¨â¦~¥b¤F¡A¨S·Q¨ì¦³¾÷·|¦b¥x¤¤¹ê²{¡C¡v¦b³]pºc·Q¤¤¡A¥L¼gµÛ¡G¡u¤£¦A°õ·N©ó¬J¦sªº½u©Ê©Î¦±±«Ø¿v¡A¥B¶W¶V쥻´X¦ó¾Çªº¼Ò¦¡¡A¹L¥hªº¾÷±ñ¦¡¬ü¾Ç«ä¦Ò¡A±NÂର¥þ·sªº¹q¤l¬ü¾Ç§Î¦¡¡C¡v ¥ìªF»¡¡A¦¹¦h¤Õ»Ø®üºøÅéªÅ¶¡³]p¯S¦â¦b¦h¼Ë©Ê¡G4¼h«Ø¿v¡A¦a±¼h´²¸¨¦U¦¡¤j¤p¤£¤@ªºÃÀ³Nºë«~©±¡A¦bªÅ¶¡¬y°Ê©Ê·§©À¤U¡A2¼Ó´N³s±µ¨ì¦³2009®uªº¤jºq¼@°|¡B¤¤«¬¼@³õ¦³800®u¡B¦h¥\¯àªº¹êÅç¤p¼@³õ¬°200¤H®u¦¸¡C¨Ã±j½Õ¡G¡u±N¥HÀu¶®ªºªÅ¶¡³sµ²¨ì¦UÓ¦Û¥ÑÅé¡C¡v¹êÅç¤p¼@³õªº¤ÑªáªO¥i¥´¶}¡A»P«Î³»ªá¶éµ²¦X¡A¬ðµM¶¡¡A³QºÙ¬°¶Â½cªº¤p¼@³õ¡A³º¯àÀ¸¼@©Ê¦a¤Û¤Æ¬°ÂŤѤUªºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¦Ó¥ß±¬O¦b®Ø¬[¶¡¯d³]¤£¹ïºÙªº¦h¤Õ»Ø«Ø¿v¬y°Ê³y«¬¡A©]¶¡ºt¥X®É¡A¨ä¬Á¼þÅÖºû²V¾®¤gª©¡A±N¬yÅS¥X¦pÁc¬P¯ë¬¯ÄR¡C ¦b¥Lªø®É¶¡¤Ä°Ç·s¥@¬ö«Ø¿v¥ø¹Ï¤U¡A¥x¤¤ºq¼@°|°£¨ã¬¯ÄR³q³z³y«¬¥~¡A¥ìªF³QªÖ©wªº»ùȬO¨ä°g¤Hªº©â¶H¥@¬ÉÆ[ݨã¹êÅç²z½×©Ê¡F¹ï¥xÆW¥Á²³¦Ó¨¥¡A¦³§O©ó¥x¥_¤¤¥¿¬ö©À°ó¨âÆU°|ªºÄYµÂ»P«Ê³¬¡A³o®y¥b¶}©ñ¦¡ªººq¼@°|¡A°£¦³Åw´rªº«¬ºA¥~¡A³º¥i¹³¤½¶é¯ë¡A¤j®a¥i¸g±`«e©¹¨É¨ü»PÅéÅç¡C ³o¬O¥ìªF©Ò«ä¦Ò¹q¤l¸ê°T®É¥N«Ø¿vªº¯u·N¡A¦]ºô¸ô»P¹q¸£ªº¥X²{¡A©Ò±a¨Ó³Ì«nªº¼vÅT¥]¬AÓ¤H»P¥@¬Éªº24¤p®É³s³q¡A©Ò¥H¥ìªFªº«Ø¿v¤]¦p¦¹¦h¼Ë¡A¨Ã§O¨ã·»ª¡C ¥ìªFÅå°Ê¥@¬É«Ø¿v¤§§@¥»¤å¨Ó¦Û¤¤®É¹q¤l³ø§@ªÌ¡G´¿¦¨¼w¡]ªF®ü¤j¾Ç«Ø¿v¨t°Æ±Ð±Â¡B¥x¤¤¥«Àô¹Ò´ºÆ[Á`ÅU°Ý¡^¥x¤¤¥«J§Ó±j¥«ªø¹Ú´K¥H¨Dªº¡u³£¥«¦æ¾P¡v¡A¤£¶È¦b¡u©¬µØ¬¥«Ò¡vºt°Û·|¤W¸g¹L³nÅé¸Õ·Ò¡A¦b¬Q¤Ñ¡u¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|¡v¥ìªFÂ×¶¯Ä¹±oº¼ú«á¡A§ó±N¦bµwÅ髨¿v»P³£¥«Àô¹Ò¤Wª½±µ¹ê²{¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥ìªFÂ×¶¯ªº³]p¤è®×¦b·í¥N«Ø¿v¦a´ºªº·N¸q¡A±N¬°¥x¤¤³Ð³y¤@Ó¬Û·í©ó»\·çªº²¦º¸¥]®ÄÀ³©Î©f®qªºª÷¿A®ÄÀ³ªº¥ìªF¥x¤¤®ÄÀ³¡C¥ìªF¤è®×©Ò¥H³Ó¥X¡A¦b¥L¤Á¤¤ªº®·®»¤F¡u21¥@¬ö¦ì©ó¥x¤¤³£¥«¯¾²zªººq¼@»PªíºtÃÀ³N³õ©Ò¡v¤§«Ø¿v©RÃD¡C·í¤µ«Ø¿v¦W®a¸Ì¡A¥ìªF³ôºÙ¬O·í«e¹ï®É¥N¯ß°Ê³Ì±Ó¾Uªº«Ø¿v®v¡A±q¡u¥P¥x´CÅ餤¤ß Sendai Mediatheque¡v«á¡A¥Lªñ¦~¨Ó§ó¸ó¨¬°ê»Ú«Ø¿v»R¥x¡A¨Ã¹ð¹ðÀò¼ú¡C¥x¤¤®×¡Aµû¼f̤@PÆg´¥¦¬O·í¥N«Ø¿v¬É³Ì¬°¨ô¶Vªº³]p¡C¥ìªF¥H¡uÁnµªº²[¬}¡v§Î®e¨ä³]p¡A¥L§Æ±æ¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|¬OªíºtÃÀ³N³õ¦a¡A¦P®É¤]¬OªÅ¶¡ÃÀ³N³õ©Ò¡A¬J¬O¥»¦a©~¥Á¬¡°Êªº¥Í¬¡¥ð¶¢³õ©Ò¡A¤]¬O¥@¬Éª`¥Øªº·sªíºtÃÀ³N¶H¼x¡C¨Ã°í«H¥LªºÁnµªº²[¬}·|¬O¤@ºØ·s«¬ºAªº¦a¼Ð¡A¤@Ó·|©I§lªº²Õ´¡A¤@Óµ²¦X¡u¾÷ºc¡v»P¡u³£¥«¡v¡A¡uÃÀ³N¡v»P¡u¥Í¬¡¡v¡A¡u¤º¡v»P¡u¥~¡vªººôµ¸¡A¤@Ó·s®É¥Nªº´X¦óºc³yª«¡C¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|±N®y¸¨¦b¥x¤¤¥«²Ä7´Á«¹º°Ïªº·s¥«¬F¤¤¤ß±M¥Î°Ï¡u¤½3¡v¤½¶é¥Î¦a¡C¥ìªF¦b°t¸mpµe¤W§¹¥þ·NÃѨì§@¬°¤½¶éùتººq¼@°|ªº²{¹ê¡A¤âªk¤W¥ø¹Ï¥H¨ä©Ò¿×ªº¡uµL±µÁ_¥i¤Î©Ê¡v±a°Ê³£¥«³sµ²¬y°Ê©Ê¡C´«¨¥¤§¡A¥L§Æ±æ¤H¼é¥i¥Ñ¥|±¦Vª½±µ¬y¤Jºq¼@°|¡A¦Ó«Ø¿vª««hª½±µ¯Ç¤J¤½¶éºñ¦a¨Ã¦ù®i¦VÂŤѶ§¥ú¡C¦b«Ø¿vªÅ¶¡²Õ´»P³]p¤è®×¤W¡A¥ìªFªº³]p¬J¬O¤@ÓªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¤S¹³¬O¤@Óºë«~°Ó³õ¡Cºq¼@°|«e±¹ï¶é¹D¡A°¼Ãä¾F±µ¼é¬v·Ë¥[»\ªº±aª¬ªÅ¦a¡F¦ì¸m«h¤¶©ó¥«¬F¤¤¤ß¾÷ºc«Ø¿v»P·s¥ú¤T¶V¦Ê³f¡B¦ç½º¦Ê³f¤Î¦Ñªê«°°Ó³õ¤§¶¡¡C¥ìªF¹ï©ó®ø¶O®É©|»PÃÀ³N´CÅ骺±Ó¾U¶åı»P·Ç½T¸àÄÀ¡AÅDµM¾÷¯à²Õ´ªº®i¶}¬[ºc¤W¡C¥Lªº¤è®×¬J¤º¤S¥~¡A¬J©I§l¤S¦R¯Ç¡A¬JÃÀ³N¤S¥Í¬¡¡A¬J¥j¨å´X¦ó¡]A-B-A-B¥ß±Ãý«ß¡^¤Sµ´¹ï·í¥N¡]«D¼Ú´X¦ó©Ý¾ë¶qÅé¡^¡A¬J±a¬ö©À©Ê¤S¨ã±`¥Á©Êªº¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|¡A¦b·í¥N«Ø¿v¬É¤£¶È±N·|¬O¥xÆW¤]µ´¹ï¬O¥@¬É©ÒÆf¥Øªº³Ç§@¡C>>¬ÛÃö³ø¾É::¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|Äv¹Ï ¤®a¤J³ò::>>¬ÛÃö°Q½×::¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|Äv¹Ï¥Ñ Toyo Ito Àò³Ó!::>>¬ÛÃöºô¯¸::EAGER¬Û¥».¥ìªFÂ×¶¯ Toyo Ito §@«~¶°::::¥x¤¤¤j³£·|ºq¼@°|°ê»ÚÄv¹Ï::>>¬ÛÃö¬Û¤ù(·PÁªF®ü«Ø¬ã©Ò¤A²Õ shenpeng´£¨Ñ)°OªÌ·|³õ±o¼ú¦W³æÂæb¦B¶ô¸Ì¡A¬Ý¨Ón¶O¤@µf¥\¤Ò«ç»òÁÙ¤£¯}«Ó®ð¦è¸Ë³£Àã¤F°Õº¼ú§@«~¸Ñ»¡¥ª°_:µû¼f·|¥D®uMohsen Mostafavi, ±o¼úªÌToyo Ito, ¥x¤¤¥«°Æ¥«ªøFirst Prize - ¥ìªFÂ×¶¯ Toyo Ito & Associates, Architects±oº¼úÁÙ¬O«Ü»Åªº Toyo Ito!Second Prize - Zaha Hadid ArchitectsThird Prize - Claus en Kaan Architecten¬Ý¨ì§Ún©ç·Ó,¥ß¨èÅS¥X«Ó®ð»ÅÁyªºMr. Claus¹q¸£¼ÒÀÀ¹Ï¡GHonorable Mentions - ±iªÃ§¡(CHIEN Architects & Associates ¦Ë¶¡Áp¦X«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò)Honorable Mentions - »·Ãèq¥ Shuhei Endo Architect Institute¤½§G«e,»·ÃÃ¥ý¥Í¤@ª½«ÜÄYµÂªF®ü«Ø¬ã©ÒB²Õ¤@¦~¯Åµæ³¾¸s³ø¾Éall photos from shenpeng