{"id":312029,"date":"2012-08-15T23:48:21","date_gmt":"2012-08-15T15:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/forgemind.net\/media\/?p=312029"},"modified":"2023-06-13T13:53:53","modified_gmt":"2023-06-13T05:53:53","slug":"%e4%b8%80%e5%b0%81%e4%be%86%e8%87%aa-populous-%e5%85%ac%e5%8f%b8%e7%9a%84%e4%bf%a1-%e9%97%9c%e6%96%bc%e6%b8%b8%e9%82%91%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%b8%ab%e4%b8%bb%e5%b0%8e%e5%80%ab%e6%95%a6%e5%a5%a7%e9%81%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forgemind.net\/media\/%e4%b8%80%e5%b0%81%e4%be%86%e8%87%aa-populous-%e5%85%ac%e5%8f%b8%e7%9a%84%e4%bf%a1-%e9%97%9c%e6%96%bc%e6%b8%b8%e9%82%91%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%b8%ab%e4%b8%bb%e5%b0%8e%e5%80%ab%e6%95%a6%e5%a5%a7%e9%81%8b\/","title":{"rendered":"\u4e00\u5c01\u4f86\u81ea Populous \u516c\u53f8\u7684\u4fe1 \u95dc\u65bc\u6e38\u9091\u5efa\u7bc9\u5e2b\u4e3b\u5c0e\u502b\u6566\u5967\u904b\u5834\u9928\u8a2d\u8a08\u4e4b\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e"},"content":{"rendered":"

\u6e96\u5efa\u7bc9\u4eba\u624b\u672d\u7db2\u7ad9\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u4f86\u81ea Populous \u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u548c\u7e3d\u9ad4\u898f\u5283\u9867\u554f\u516c\u53f8<\/a>\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u4e3b\u8981\u5167\u5bb9\u5728\u65bc\u6f84\u6e05\u4e4b\u524d\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e\u95dc\u65bc\u300c\u6e38\u9091\u5efa\u7bc9\u5e2b\u4e3b\u5c0e\u8a2d\u8a08\u4e86\u502b\u6566\u5967\u904b\u5834\u9928\u300d<\/a>\u90fd\u662f\u932f\u8aa4\u7684\uff1b\u96d6\u7136\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u540d\u5b57\u662f\u300c\u904a\u9091\u300d\uff0c\u4f46\u5176\u6307\u6d89\u7684\u6587\u7ae0\u5167\u662f\u300c\u6e38\u9091\u300d\uff0c\u731c\u60f3\u662f\u8a72\u516c\u53f8\u7684\u4e2d\u6587\u5728\u7e41\u9ad4\u8207\u7c21\u9ad4\u4e4b\u9593\u7121\u6cd5\u5206\u8fa8\u6e05\u695a\uff0c\u56e0\u6b64\u624d\u51fa\u73fe\u6b64\u4e00\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

\u8332\u5c07Populous\u4f86\u4fe1\u5167\u5bb9\u63d0\u4f9b\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

POPULOUS<\/h3>\n

To\uff1aForgemind ArchiMedia\uff0c\u6e96\u5efa\u7bc9\u4eba\u624b\u672d
\nEmail\uff1aeager@forgemind.net<\/a><\/p>\n

Dear Forgemind ArchiMedia \/ For the attention of the Editor,
\n\u89aa\u611b\u7684\u6e96\u5efa\u7bc9\u4eba\u624b\u672d<\/p>\n

It has come to our attention that Forgemind ArchiMedia has published articles\/broadcasts that refer to the Taiwanese architect I Yu as the Lead Designer for the London<\/a> 2012 Olympic Stadium and Olympic Park masterplan, source link:
\nhttp:\/\/www.forgemind.net\/phpbb\/viewtopi … 4&start=15<\/a><\/p>\n

\u6211\u5011\u6ce8\u610f\u8cb4\u7db2\u7ad9\u5831\u5c0e\u4e86\u81fa\u7063\u5efa\u7bc9\u5e2b\u904a\u9091\uff0c\u5831\u5c0e\u4e2d\u7a31\u904a\u9091\u4e3b\u5c0e\u4e86\u502b\u6566<\/a>2012 \u5967\u904b\u6703\u4e3b\u9ad4\u80b2\u5834
\n\u548c\u5967\u904b\u516c\u5712<\/a>\u7684\u7e3d\u9ad4\u898f\u5283\uff0c\u539f\u59cb\u9023\u7d50\uff1a
\nhttp:\/\/www.forgemind.net\/phpbb\/viewtopi … 4&start=15<\/a><\/p>\n

It seems that Forgemind ArchiMedia has been misled and since your publication is well respected,I wanted to get in contact to highlight inaccuracies in the information that you have been provided.<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u5831\u5c0e\u88ab\u4eba\u8aa4\u5c0e\uff0c\u6211\u5011\u77ad\u89e3\u6e96\u5efa\u7bc9\u4eba\u624b\u672d\u662f\u4e00\u500b\u6709\u8072\u8b7d\u7684\u7db2\u8def\u5a92\u9ad4\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u548c\u8cb4\u7db2\u7ad9
\n\u53d6\u5f97\u806f\u7e6b\u4e26\u6f84\u6e05\u8cb4\u7db2\u7ad9\u6536\u5230\u7684\u4e0d\u6e96\u78ba\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n

I am writing from Populous (formerly HOK sport architecture), the architecture firm responsible for these designs and a sponsor of the London<\/a> 2012 Olympics, to inform you that any published articles crediting I Yu for these projects are incorrect.<\/p>\n

\u6211\u4ee3\u8868Populous \u516c\u53f8\uff08\u539fHOK \u9ad4\u80b2\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\uff09\uff0c\u6211\u5011\u516c\u53f8\u662f\u502b\u6566<\/a>2012 \u5967\u904b\u6703\u7684\u8d0a\u52a9
\n\u5546\u4e26\u4e14\u8ca0\u8cac\u5967\u9ad4\u516c\u5712<\/a>\u548c\u4e3b\u9ad4\u80b2\u5834\u7684\u8a2d\u8a08\uff0c\u4f86\u51fd\u7279\u5730\u6f84\u6e05\u4efb\u4f55\u6307\u7a31\u904a\u9091\u4e3b\u5c0e\u8a2d\u8a08\u4e86\u502b\u6566<\/a>\u5967\u904b
\n\u5834\u9928\u7684\u5831\u5c0e\u90fd\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u3002<\/p>\n

I Yu has falsely claimed to Chinese and Taiwanese media that he played a major role in the
\ndesign of various venues, including the London<\/a> 2012 Olympic Stadium, Oval Cricket Ground
\n(UK), Soccer City Stadium (Johannesburg, South Africa) and Dubai Autodrome.<\/p>\n

\u904a\u9091\u5728\u81fa\u7063\u548c\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u7684\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e\u4e2d\u8b0a\u7a31\u4ed6\u4e3b\u5c0e\u4e86\u6211\u516c\u53f8\u7684\u5f88\u591a\u8a2d\u8a08\u5c08\u6848\uff0c\u5305\u62ec\u502b\u6566<\/a>2012\u5e74\u5967\u904b\u6703\u5834\u9928\uff0c\u7687\u5bb6\u6a62\u5713\u677f\u7403\u5834\uff0c\u5357\u975e\u4e16\u754c\u76c3\u8db3\u7403\u5834\uff0c\u8fea\u62dcF1 \u8cfd\u8eca\u5834\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u4e8b\u5be6\u7684\u3002<\/p>\n

We would like to ask for your cooperation by removing any online articles\/broadcasts that include any of the false claims listed below and ask that a correction note is published, to state that Populous (formerly HOK sport architecture) was responsible for the design of the venues in question.<\/p>\n

\u6211\u5011\u8acb\u6c42\u8cb4\u5831\u5354\u52a9\u628a\u6d89\u53ca\u4e0d\u5be6\u8cc7\u8a0a\u7684\u5831\u5c0e\u5f9e\u7db2\u7ad9\u4e0a\u79fb\u9664\uff0c\u4e26\u4f5c\u4e0b\u5217\u6539\u6b63\uff1aPopulous \u516c\u53f8\uff08\u539fHOK \u9ad4\u80b2\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\uff09\u8ca0\u8cac\u8a2d\u8a08\u4e86\u76f8\u95dc\u5c08\u6848\u3002<\/p>\n

Please do not hesitate to contact me if you would like to discuss this further or if you are
\ninterested in further information about Populous\u2019 work on these projects and I Yu\u2019s role. My
\nemail is XXXXXXX@populous.com<\/a> , or you can contact my colleague XXX in Shanghai<\/a>: XXXXXXX@populous.com<\/a> , mobile: +86-139XXXXXXX<\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u77ad\u89e3Populous \u516c\u53f8\u7684\u76f8\u95dc\u8cc7\u8a0a\u4ee5\u53ca\u904a\u9091\u5728\u9019\u4e9b\u9805\u76ee\u4e2d\u53c3\u8207\u7684\u5177\u9ad4\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216\u9858\u610f
\n\u8207\u6211\u5011\u505a\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u63a2\u8a0e\uff0c\u6b61\u8fce\u96a8\u6642\u548c\u6211\u806f\u7e6b\uff0c\u6211\u7684\u96fb\u5b50\u90f5\u7bb1\u662fXXXXXXX@populous.com<\/a> \uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u806f\u7d61\u6211\u4e0a\u6d77<\/a>\u7684\u540c\u4e8bXXX\u5148\u751f\uff0c\u96fb\u5b50\u90f5\u7bb1XXXXXXX@populous.com<\/a> , \u624b\u6a5f +86-139XXXXXXX\u3002<\/p>\n

False claims to be corrected\u4e0b\u5217\u4e0d\u5be6\u8cc7\u8a0a\u9700\u8981\u66f4\u6b63<\/h4>\n

\u2022 CLAIM: I Yu was promoted to Senior Architect during his time at HOK sport architecture
\nCORRECTION: I Yu was employed in the position of Architectural Assistant at HOK sport
\narchitecture during his time at the firm between 2002 and 2007. At no point was he a Lead
\nDesigner or leading a design team.<\/p>\n

\u2022 \u8b0a\u7a31\uff1a\u904a\u9091\u88abHOK \u9ad4\u80b2\u5efa\u7bc9\u516c\u53f8\u63d0\u62d4\u70ba\u8cc7\u6df1\u5efa\u7bc9\u5e2b\uff08\u8cc7\u6df1\u8a2d\u8a08\u5e2b\uff09
\n\u66f4\u6b63\uff1a\u904a\u9091\u57282002 \u5e74\u81f32007 \u5e74\u9593\u88ab\u516c\u53f8\u96c7\u50ad\uff0c\u4ed6\u7684\u8077\u4f4d\u662f\u5efa\u7bc9\u5e2b\u52a9\u7406\uff0c\u6e38\u9091\u5f9e\u4f86\u6c92
\n\u6709\u64d4\u4efb\u904e\u4e3b\u5c0e\u8a2d\u8a08\u5e2b\uff0c\u4e5f\u5f9e\u672a\u5e36\u9818\u904e\u4efb\u4f55\u8a2d\u8a08\u5718\u968a\u3002<\/p>\n

\u2022 CLAIM: I Yu was the Lead Designer\/Architect of the London<\/a> 2012 Olympic bid, London<\/a>
\nOlympic Stadium and the Olympic Park masterplan (Stratford Urban Regeneration).
\nCORRECTION: I Yu was an Architectural Assistant within a large team working on these
\nprojects at HOK sport architecture. Populous (formerly HOK sport architecture) should be
\ncredited as responsible for these projects.<\/p>\n

\u2022 \u8b0a\u7a31\uff1a\u904a\u9091\u4e3b\u5c0e\u502b\u6566<\/a>2012 \u5e74\u5967\u904b\u6703\u7533\u8fa6\u8a2d\u8a08\uff0c\u502b\u6566<\/a>\u5967\u904b\u6703\u4e3b\u9ad4\u80b2\u5834\u548c\u502b\u6566<\/a>\u5967\u6797\u5339\u514b\u516c\u5712<\/a>\u7e3d\u9ad4\u898f\u5283\uff08\u65bd\u7279\u62c9\u798f\u90fd\u5e02\u66f4\u65b0\u898f\u5283\uff09
\n\u66f4\u6b63\uff1a\u904a\u9091\u662f\u5728\u4e0a\u8ff0\u5c08\u6848\u4e2d\u5927\u578b\u5de5\u4f5c\u5718\u968a\u4e2d\u7684\u4e00\u54e1\uff0c\u8077\u4f4d\u662f\u5efa\u7bc9\u5e2b\u52a9\u7406\uff0cPopulous\u516c\u53f8\uff08\u539fHOK \u9ad4\u80b2\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\uff09\u61c9\u8a72\u662f\u8ca0\u8cac\u9019\u4e9b\u9805\u76ee\u8a2d\u8a08\u7684\u4e3b\u5c0e\u3002<\/p>\n

\u2022 CLAIM: I Yu was the Lead Designer and responsible for the design concept for the
\nfollowing venues: Soccer City Stadium (Johannesburg, South Africa), Oval Cricket Ground (UK),Dubai Autodrome (F1 circuit)
\nCORRECTION: These projects should be credited to Populous (formerly HOK sport
\narchitecture). I Yu was not the Lead Designer\/Architect for these projects.
\n\u2022 \u8b0a\u7a31\uff1a\u904a\u9091\u4e3b\u5c0e\u4e0b\u5217\u5c08\u6848\u7684\u8a2d\u8a08\u6982\u5ff5\uff1a\u5357\u975e\u4e16\u754c\u76c3\u8db3\u7403\u5834\uff08\u5357\u975e\u7d04\u7ff0\u5c3c\u65af\u5821\uff09\uff0c\u7687\u5bb6\u6a62\u5713\u677f\u7403\u5834\uff08\u82f1\u570b<\/a>\uff09\uff0c\u8fea\u62dcF1 \u8cfd\u8eca\u5834
\n\u66f4\u6b63\uff1a\u6240\u6709\u9019\u4e9b\u9805\u76ee\u90fd\u662f\u7531 Populous \u516c\u53f8\uff08\u539fHOK \u9ad4\u80b2\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\uff09\u8ca0\u8cac\u8a2d
\n\u8a08\uff0c\u904a\u9091\u4e26\u975e\u9019\u4e9b\u9805\u76ee\u7684\u4e3b\u5c0e\u8a2d\u8a08\u5e2b\u6216\u5efa\u7bc9\u5e2b
\nFurther claims include that I Yu was presented with RIBA (Royal Institute of British Architects) awards, which again is incorrect.<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u904a\u9091\u9084\u8072\u7a31\u7372\u5f97RIBA\uff08\u82f1\u570b<\/a>\u7687\u5bb6\u5efa\u7bc9\u5e2b\u5b78\u6703\uff09\u5e74\u5ea6\u6700\u5091\u51fa\u5efa\u7bc9\u5e2b\u734e\uff0c\u9019\u4e9b\u4e5f\u540c\u6a23\u4e0d\u662f\u4e8b\u5be6\u3002<\/p>\n

Yours Sincerely,
\n\u8aa0\u646f\u7684\uff0c<\/p>\n

Communications Manager
\n\u516c\u5171\u95dc\u4fc2\u7d93\u7406<\/p>\n

14 BLADES COURT. DEODAR ROAD . LONDON<\/a> . SW15 2NU
\nTel : +44(0)20 8874 7666
\nPOPULOUS LTD. – REGISTERED IN ENGLAND No. 2133361 . REGISTERED OFFICE AS ABOVE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6e96\u5efa\u7bc9\u4eba\u624b\u672d\u7db2\u7ad9\u6536\u5230\u4e00\u5c01\u4f86\u81ea Populous \u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u548c\u7e3d\u9ad4\u898f\u5283\u9867\u554f\u516c\u53f8\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u4e3b\u8981\u5167\u5bb9\u5728\u65bc\u6f84\u6e05\u4e4b\u524d\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e\u95dc\u65bc\u300c\u6e38\u9091\u5efa\u7bc9\u5e2b\u4e3b\u5c0e\u8a2d\u8a08\u4e86\u502b\u6566\u5967\u904b\u5834\u9928\u300d\u90fd\u662f\u932f\u8aa4\u7684\uff1b\u96d6\u7136\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u540d\u5b57\u662f\u300c\u904a\u9091\u300d\uff0c\u4f46\u5176\u6307\u6d89\u7684\u6587\u7ae0\u5167\u662f\u300c\u6e38\u9091\u300d\uff0c\u731c\u60f3\u662f\u8a72\u516c\u53f8\u7684\u4e2d\u6587\u5728\u7e41\u9ad4\u8207\u7c21\u9ad4\u4e4b\u9593\u7121\u6cd5\u5206\u8fa8\u6e05\u695a\uff0c\u56e0\u6b64\u624d\u51fa\u73fe\u6b64\u4e00\u554f\u984c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9971,3],"tags":[13407,247,56,13405],"class_list":{"0":"post-312029","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-architecture-zh","7":"category-architects","8":"tag-populou","9":"tag-247","10":"tag-56","11":"tag-13405"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forgemind.net\/media\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}