第18屆威尼斯建築雙年展Transformative Hong Kong「港創未來」香港展覽

[準建築人手札網站]

第18屆威尼斯建築雙年展Transformative Hong Kong「港創未來」香港展覽

探討香港迎向未來的領土、建築及城市空間轉型社會議題

由香港建築師學會雙年展基金會和香港藝術發展局合辦、香港建築師學會為合作夥伴、香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構的「港創未來」香港展覽，將於第18屆威尼斯建築雙年展（雙年展）展出，展期由5月20 日至11月26日。香港建築師學會於 5 月 5 日舉行了新聞發布會，公布第 18 屆威尼斯建築雙年展「港創未來」香港展覽的主題及介紹相關策展團隊。

新界北部都會和東大嶼都會等巨型項目，以及組裝合成建築法等創新技術，正在驅動香港的未來發展。香港建築師雙年展基金會和香港藝術發展局合辦「港創未來」香港展覽，與世界各地參觀者分享香港的創新視野。「港創未來」香港展覽為雙年展九個主題展覽之一，旨在展現香港的創意設計如何在持續的轉型中迎向未來。

雙年展是建築界的殿堂級國際盛事。香港建築師雙年展基金會和香港藝術發展局今天宣布委任李國欣建築師、田恆德教授及矢野豊建築師為「港創未來」香港展覽的策展團隊，以參與第18屆雙年展。策展團隊將以「港創未來」這題目呼應雙年展總策展人Lesley Lokko 提出的主題「未來實驗室」（The Laboratory of the Future）。「港創未來」香港展覽的主題涵蓋「領土轉型」、「建築轉型」和「公共空間轉型」三部分，並共有11組參展作品。一班來自不同背景、別具香港特色和視野的創作者，將應用多媒體及視覺文章的互動創作，以及捕捉城市轉型的畫面發聲，呈獻香港展覽。

「港創未來」香港展覽的合作夥伴香港建築師學會由會長陳澤斌建築師代表，今日在新聞發布會 上表示: 「雙年展是世界上最有影響力的建築界盛事，建築師藉此機會前瞻自己所屬城市和國家 的未來建築發展。我們在探討城市規劃和建築設計轉型的真知灼見，同時保留本地傳統文化，在 『一帶一路』策略的框架下繼續創新。」

香港藝術發展局主席霍啟剛先生 JP 在致辭時提到:「自 2006 年開始，香港藝術發展局與香港建築 師學會攜手參與威尼斯建築雙年展，向國際觀眾展示香港的建築藝術，致力為本地建築師開拓海 外交流平台。透過多年來的合作經驗，我們見證了每一位參與的香港建築師與藝術家共同努力而 達致卓越成就。」

「港創未來」香港展覽主辦機構香港建築師學會雙年展基金會主席劉文君建築師在新聞發布會上 表示:「基金會一眾人員對邀請到李國欣建築師、田恆德教授及矢野豊建築師擔任這次香港展覽 的策展人，感到欣喜。我們急不及待地欣賞由業界先鋒帶來的展覽，以及聆聽他們就香港的土 地、建築和城市空間轉型而表達的觀點和意見。」
香港特別行政區政府「創意香港」為「港創未來」香港展覽的主要贊助機構。其助理總監曹黎淑 霞女士感謝香港建築師學會雙年展基金會及香港藝術發展局再度合辦香港展覽，在雙年展的平台 上推廣香港建築。
「港創未來」香港展覽的主題將涵蓋「領土轉型」、「建築轉型」和「公共空間轉型」，內容聚 焦於香港與內地的關係、可持續發展、氣候變化、科技及能源/資源管理等議題，展示建築界如何 以這城市作為「實驗室」，通過協作和創新，迎接香港未來新世代將要面對的各種挑戰。

「領土轉型」

策展人之一的田恆德教授說: 「地域的規劃長期以來是香港未來發展的重要課題。施工中的巨型 發展項目和最近推出的地域規劃框架，都對香港城市轉型影響深遠。這次展覽無法涵蓋領土這題 目的複雜性和深度，而且轉型是一個流動性的過程，我們難以將之凝固或捕捉，我們試圖在展覽 中以獨特的觀點去探討香港城市發展所面臨的一些重要議題。」

「建築轉型」

另一策展人矢野豐建築師補充: 「香港人口稠密，同時是國際金融及航空樞杻，這為城市規劃和 建築設計業界帶來特殊的挑戰和機會。隨着智慧城市科技及數碼化的急速發展，香港設計在經歷 轉型，可持續發展原則、數據主導和氣候適應的城市設計思維等正是推動轉型的動力。香港在發 展科技的同時，力求不失其獨有的文化遺產。建築師樂於創新，亦致力營造可持續發展的空間， 保留既有文化特色，藉以維持香港的獨特個性。」

「公共空間轉型」

同樣擔任策展人的李國欣建築師則指出: 「談及香港的公共空間，大家都會問: 住在人煙稠密 的城市，怎樣可以享受寬闊的空間?如何可以輕易到訪遠離城市的自然郊野?經歷新冠肺炎疫情 後，我們對這些問題更加關注，因為大家意識到健康和福祉與空間息息相關。要營造迎合大眾需 要的公共空間，必須考量社區持份者的意見，相關地點的條件以及環境因素。我們喜見新一代的 城市設計師和業界持份者一直都在努力回應這需求，為提升人們的生活質素而改進公共空間。」

第十八屆威尼斯國際建築雙年展「港創未來」香港展覽將於今年 5 月 20 日至 11 月 26 日在義大利威尼斯展出，而回應展將於 2024 年第一季度在香港舉行。更多資訊將於項目官方網站上發佈。

日期：2023 年 5 月 20 日至 2023 年 11 月 26 日
地點：Campo della Tana, Castello 2126, 30122 Venice, Italy
官方網站：http://2023.vbexhibitions.hk/