阿婆鐵蛋準建站長eaGer 寫: 有沒有其他的名字？
Made in Taiwan
台北建成圓環 醜建築榜首 第二屆厚里豆憂質建築
-
filip
今天晚上剛看完公共電視的 Yes! 台灣夜市 第一集
http://www.pts.org.tw/~web02/yestaiwan/
對於建成圓環的沒落，有了更深一層的了解
今天播出這集真的非常建議在重播的時候錄下來看
裡面有訪問了夜市攤販與場主、學者、里長等
對於夜市在時間軸上的成因以及變化做了非常詳細的解析
看完我也才知道，高速公路、市長對攤販的態度、戲院、廟
都是影響夜市變化或成型、沒落與否的重要因素
我想，夜市這個特殊文化，與建成圓環這個議題有密不可分的關係
建成圓環的問題，在這集中也有一些不同的觀點看法，
我想若自己是建築師的話，說不定也無法在當時的條件下
諸如整體大環境的變遷(人口外移、交通方式改變、戲院沒落)
以及興建時的意外驚喜(挖到日據時代蓄水池、變更設計)
而提出不同的對策
就結果來看目前的建成圓環是可惜的，
但我想負責任的來看建成圓環的厚里豆獎，那麼
建築師的手法，對應批判者的評論
似乎可以進化延伸成另一個課題
當我們不滿意一個建築到希望以摧毀它的方式來表現時
我們是否可以將這種強烈的慾望轉化為替代方案的討論？
既然我們不滿意，那麼還可以做些什麼證明我們可以讓它很不一樣？
對於厚里豆獎，我會希望可以往這方向演進，
不然，也只是讓我們像是長不大的小孩，玩著真實版的模擬城市而已
http://www.pts.org.tw/~web02/yestaiwan/
對於建成圓環的沒落，有了更深一層的了解
今天播出這集真的非常建議在重播的時候錄下來看
裡面有訪問了夜市攤販與場主、學者、里長等
對於夜市在時間軸上的成因以及變化做了非常詳細的解析
看完我也才知道，高速公路、市長對攤販的態度、戲院、廟
都是影響夜市變化或成型、沒落與否的重要因素
我想，夜市這個特殊文化，與建成圓環這個議題有密不可分的關係
建成圓環的問題，在這集中也有一些不同的觀點看法，
我想若自己是建築師的話，說不定也無法在當時的條件下
諸如整體大環境的變遷(人口外移、交通方式改變、戲院沒落)
以及興建時的意外驚喜(挖到日據時代蓄水池、變更設計)
而提出不同的對策
就結果來看目前的建成圓環是可惜的，
但我想負責任的來看建成圓環的厚里豆獎，那麼
建築師的手法，對應批判者的評論
似乎可以進化延伸成另一個課題
當我們不滿意一個建築到希望以摧毀它的方式來表現時
我們是否可以將這種強烈的慾望轉化為替代方案的討論？
既然我們不滿意，那麼還可以做些什麼證明我們可以讓它很不一樣？
對於厚里豆獎，我會希望可以往這方向演進，
不然，也只是讓我們像是長不大的小孩，玩著真實版的模擬城市而已
租約糾紛 建成圓環又熄燈
租約糾紛 建成圓環又熄燈
【聯合報╱記者郭安家／台北報導】
2011.05.01 03:32 am
建成圓環才剛轉型，得標的華旭圖文科技公司租給圓環流水席公司卻傳出租約糾紛，雙方對簿公堂，圓環流水席沒有意願經營，今天將結束營業，並邀約地方人士來參加感恩餐會。
圓環流水席董事長齊庸說，圓環可以「作起來」，每天那麼多遊覽車，也帶來周邊觀光效應，起碼給社會交代，但他現在沒有太多意願經營，只想專心解決司法問題，對租約爭議，則不便多談。記者去電華旭經營者沒接電話，也沒回電。
建成圓環伴台北人走過一世紀，是台北夜市的代名詞，舊圓環盡是老台北人懷念的小吃。但1990年代發生兩次大火以致荒廢，2002年改建為「建成圓環美食館」，卻因設計不良再度歇業，2008年市府重新規畫再命名為「台北圓環」。
市府原本將圓環委由華旭經營，華旭再租給圓環流水席營業，圓環流水席將圓環轉型為餐廳，招攬陸客，近幾個月生意漸漸有起色。
市府市場管理處處長丁若亭說，華旭與圓環流水席公司合約6月到期，但雙方存有歧見，持續發生租約糾紛，甚至對簿公堂。
丁若亭表示，將要求華旭提出新的營運計畫，限期開業，如果沒有特別理由，會依規定檢討合約，市府與華旭簽9年約，預計2016年到期。
市議員陳玉梅說，圓環改建後變得四不像，此外當年攤商沒有能力組織公司、行銷包裝，才出現中間商與市場處簽約、承包，但中間商考慮利潤，讓圓環越來越遺失傳統印象。
【2011/05/01 聯合報】@ http://udn.com/
【聯合報╱記者郭安家／台北報導】
2011.05.01 03:32 am
建成圓環才剛轉型，得標的華旭圖文科技公司租給圓環流水席公司卻傳出租約糾紛，雙方對簿公堂，圓環流水席沒有意願經營，今天將結束營業，並邀約地方人士來參加感恩餐會。
圓環流水席董事長齊庸說，圓環可以「作起來」，每天那麼多遊覽車，也帶來周邊觀光效應，起碼給社會交代，但他現在沒有太多意願經營，只想專心解決司法問題，對租約爭議，則不便多談。記者去電華旭經營者沒接電話，也沒回電。
建成圓環伴台北人走過一世紀，是台北夜市的代名詞，舊圓環盡是老台北人懷念的小吃。但1990年代發生兩次大火以致荒廢，2002年改建為「建成圓環美食館」，卻因設計不良再度歇業，2008年市府重新規畫再命名為「台北圓環」。
市府原本將圓環委由華旭經營，華旭再租給圓環流水席營業，圓環流水席將圓環轉型為餐廳，招攬陸客，近幾個月生意漸漸有起色。
市府市場管理處處長丁若亭說，華旭與圓環流水席公司合約6月到期，但雙方存有歧見，持續發生租約糾紛，甚至對簿公堂。
丁若亭表示，將要求華旭提出新的營運計畫，限期開業，如果沒有特別理由，會依規定檢討合約，市府與華旭簽9年約，預計2016年到期。
市議員陳玉梅說，圓環改建後變得四不像，此外當年攤商沒有能力組織公司、行銷包裝，才出現中間商與市場處簽約、承包，但中間商考慮利潤，讓圓環越來越遺失傳統印象。
【2011/05/01 聯合報】@ http://udn.com/
建成圓環又熄燈 議員痛批 要馬負責任
建成圓環又熄燈 議員痛批 要馬負責任
自由時報╱自由時報 2011-05-02 06:01
〔自由時報記者黃忠榮／台北報導〕建成圓環剛轉型，又傳出因合約糾紛於四月底吹熄燈號，對此，台北市議員林國成昨天痛批馬市府時代將圓環搞得四不像，「古早味沒有古早味，現代化不像現代化」，市府要為圓環的失敗負起最大責任。
台北市市場管理處處長丁若亭表示，圓環轉型後其實經營上已漸有起色，寧夏夜市的成功經驗值得參考，如何將寧夏夜市的範圍、做法及概念延伸至圓環，可能是將來圓環能否成功的關鍵。
至於圓環得標的華旭圖文科技公司租給圓環流水席公司傳出租約糾紛，導致圓環熄燈，丁若亭表示，近日將會聽取華旭公司的說明，據目前了解，華旭有繼續營運的意願，市場處會要求華旭提出營運計畫，目前暫無時間表。
北市府斥資一億三千餘萬元重新整建圓環，並招標委外經營，九十八年四月華旭公司以一千萬元權利金，取得圓環九年經營權至一○五年三月卅一日止。
九十八年六月圓環重新開幕，華旭以二房東身分，將圓環內部空間再分租給「圓環流水席」、「台北天空」與「黑糖愛粉粿」創意冰品店，但因經營困難，自去年中起僅剩圓環流水席。
林國成表示，圓環過去是台北市的地標及許多市民的歷史記憶，應該具有濃厚的古早味，才能吸引民眾去，但過去馬市府時代未能尊重地區文化，其錯誤設計把圓環搞得四不像。
林國成主張，圓環要不就打掉重建，回歸古早味的設計，或者乾脆就現代化，兩者擇一，不要介於中間不上不下，或者就讓圓環做為歷史的展館。
台北市議員林晉章認為，圓環轉型後其實已日有起色，至於為何會熄燈，必須看市府跟華旭的合約如何訂定，但總是希望圓環能順順利利的繼續經營下去。
台北市議員陳玉梅強調，圓環何去何從，市府應有壯士斷腕的決心，不論是打掉重建或就地改建，硬體上都要重新改變。
陳玉梅強調，圓環由廠商得標後，不能說熄燈就熄燈，市府應追究廠商的相關責任，必要時甚至要解約，「市府要硬起來，不能任由廠商予取予求。」
自由時報╱自由時報 2011-05-02 06:01
〔自由時報記者黃忠榮／台北報導〕建成圓環剛轉型，又傳出因合約糾紛於四月底吹熄燈號，對此，台北市議員林國成昨天痛批馬市府時代將圓環搞得四不像，「古早味沒有古早味，現代化不像現代化」，市府要為圓環的失敗負起最大責任。
台北市市場管理處處長丁若亭表示，圓環轉型後其實經營上已漸有起色，寧夏夜市的成功經驗值得參考，如何將寧夏夜市的範圍、做法及概念延伸至圓環，可能是將來圓環能否成功的關鍵。
至於圓環得標的華旭圖文科技公司租給圓環流水席公司傳出租約糾紛，導致圓環熄燈，丁若亭表示，近日將會聽取華旭公司的說明，據目前了解，華旭有繼續營運的意願，市場處會要求華旭提出營運計畫，目前暫無時間表。
北市府斥資一億三千餘萬元重新整建圓環，並招標委外經營，九十八年四月華旭公司以一千萬元權利金，取得圓環九年經營權至一○五年三月卅一日止。
九十八年六月圓環重新開幕，華旭以二房東身分，將圓環內部空間再分租給「圓環流水席」、「台北天空」與「黑糖愛粉粿」創意冰品店，但因經營困難，自去年中起僅剩圓環流水席。
林國成表示，圓環過去是台北市的地標及許多市民的歷史記憶，應該具有濃厚的古早味，才能吸引民眾去，但過去馬市府時代未能尊重地區文化，其錯誤設計把圓環搞得四不像。
林國成主張，圓環要不就打掉重建，回歸古早味的設計，或者乾脆就現代化，兩者擇一，不要介於中間不上不下，或者就讓圓環做為歷史的展館。
台北市議員林晉章認為，圓環轉型後其實已日有起色，至於為何會熄燈，必須看市府跟華旭的合約如何訂定，但總是希望圓環能順順利利的繼續經營下去。
台北市議員陳玉梅強調，圓環何去何從，市府應有壯士斷腕的決心，不論是打掉重建或就地改建，硬體上都要重新改變。
陳玉梅強調，圓環由廠商得標後，不能說熄燈就熄燈，市府應追究廠商的相關責任，必要時甚至要解約，「市府要硬起來，不能任由廠商予取予求。」
榮光回不去了 建成圓環再熄燈
出處
榮光回不去了 建成圓環再熄燈
2011/4/30 19:05
〔本報訊〕曾經是台北人的共同回憶，台北建成圓環多年前因為大火歇業，2008年重新開幕出發，但一直無法成功回到過去榮景，今（30）日又因為租金問題，建成圓環再度吹起熄燈號，讓許多老台北人無限感慨。
建成圓環經歷2次大火、2006年歇業，2008年由標下經營權的「華旭」重新整頓再出發，一改過去老圓環小吃街的形式，除了餐廳，還有回顧歷史的小吃博物館，同時改以「辦桌」、「那卡西」、「人妖秀」等方式吸引客源，不過仍然無法重新擦亮建成圓環的招牌。
華旭董事長陳錫欽解釋，因為房客積欠上千萬的租金，加上虧損連連，才會暫時歇業。建成圓環過去榮景「回不去了」，但是陳錫欽表示自己不會放棄，仍會繼續想辦法重新出發，不能讓這個老台北人的共同回憶消失。
建成圓環小檔案
位於台北市南京西路的建成圓環，陪伴台北人走過一世紀，舊圓環是老台北人記憶中的美食地標。
圓環在90年代發生2次大火，以致荒廢，2002年在當時台北市長馬英九主導下，由建築師李祖原設計，斥資2億元，改建為「建成圓環美食館」，但因玻璃帷幕設計不良，悶熱異常，改建後顧客四散。（記者劉榮）
榮光回不去了 建成圓環再熄燈
2011/4/30 19:05
〔本報訊〕曾經是台北人的共同回憶，台北建成圓環多年前因為大火歇業，2008年重新開幕出發，但一直無法成功回到過去榮景，今（30）日又因為租金問題，建成圓環再度吹起熄燈號，讓許多老台北人無限感慨。
建成圓環經歷2次大火、2006年歇業，2008年由標下經營權的「華旭」重新整頓再出發，一改過去老圓環小吃街的形式，除了餐廳，還有回顧歷史的小吃博物館，同時改以「辦桌」、「那卡西」、「人妖秀」等方式吸引客源，不過仍然無法重新擦亮建成圓環的招牌。
華旭董事長陳錫欽解釋，因為房客積欠上千萬的租金，加上虧損連連，才會暫時歇業。建成圓環過去榮景「回不去了」，但是陳錫欽表示自己不會放棄，仍會繼續想辦法重新出發，不能讓這個老台北人的共同回憶消失。
建成圓環小檔案
位於台北市南京西路的建成圓環，陪伴台北人走過一世紀，舊圓環是老台北人記憶中的美食地標。
圓環在90年代發生2次大火，以致荒廢，2002年在當時台北市長馬英九主導下，由建築師李祖原設計，斥資2億元，改建為「建成圓環美食館」，但因玻璃帷幕設計不良，悶熱異常，改建後顧客四散。（記者劉榮）
-
hyq63
Re: 台北建成圓環 醜建築榜首
我覺得是政治毀了這個建築，當初一定是市政府搞了一堆嚴格的規定，樓高限制還有嚴苛的經費，地下的使用深度，很難讓它繼續是個美食街，整個限制很難讓建築設計者很難有讓建成圓環起死回生的可能，其實政策的錯誤已經讓李大師踏入陷阱了。
-
hyq63
Re: 台北建成圓環 醜建築榜首
其實建築必須考慮到環境的改變，是時代的改變吧，畢竟圓環這裡已經不是重要商業區，也不是交通中心，連個捷運站也沒有，又沒有向三峽鶯歌或深坑有個特色老街，附近的樓房也多從商業形態退化為住宅區，人潮早就不會來這，想要這裡恢復生機應該是要找出重點特色，讓人有想到某種東西必要來此不可的動機才對！像東區的時尚，西門町的日系風，龍山寺的 懷舊與宗教，公館的校園風，還有很多等等，這都是建成圓環缺乏的....而寧夏夜市本身與各大夜市無異，就是個晚上想吃東西的去處而已...不能指望夜市來幫圓環，一個成功的建築是要有相輔相成的市政規劃才會成功！！
-
hyq63
Re: 台北建成圓環 醜建築榜首
老圓環其實在拆前早已落莫，其實我覺得要整個台北都是熱鬧的商業區也真是太勉強了，當時代的功能不在，也許應該思考讓他回復為寧靜的住宅區，然後保留舊圓環成為小吃文化紀念館才對。（馬的幕僚真是失職....）
再不然就是完全的革新，拆個撤底，然後搞大的，重蓋就要蓋像上海東方明珠高塔那樣，成為漂亮的新地標，才能引觀光人潮，順便帶動寧夏夜市經濟，最好高塔還要是轉動的餐廳，還有高空特別體驗。（我這種呆瓜都想的出來....）
若是上敘政府對此區政策規劃路線都走對，不管是誰競標到此案，他的成功機率都是高的，不論是小吃文化紀念館或超級高塔.....
其實改成大怒神也都比這新圓環有看頭，哈哈！（我覺得是跟設計者無關啦！李大師也是政策下的受害者吧！）
再不然就是完全的革新，拆個撤底，然後搞大的，重蓋就要蓋像上海東方明珠高塔那樣，成為漂亮的新地標，才能引觀光人潮，順便帶動寧夏夜市經濟，最好高塔還要是轉動的餐廳，還有高空特別體驗。（我這種呆瓜都想的出來....）
若是上敘政府對此區政策規劃路線都走對，不管是誰競標到此案，他的成功機率都是高的，不論是小吃文化紀念館或超級高塔.....
其實改成大怒神也都比這新圓環有看頭，哈哈！（我覺得是跟設計者無關啦！李大師也是政策下的受害者吧！）
台北建成圓環變大鳥籠？ 日本花鳥園將進駐
出處
市府一意孤行 「日本花鳥園」病急亂投醫
yam蕃薯藤新聞╱李冠頡/採訪報導 2012-02-08 17:49
就在去年4月底歇業的台北建成圓環，歷經多次轉型失敗，營運不善，年前一度傳出北市府打算收回經營權，不過台北圓環公司現在宣稱，已經找到了具國際經驗的日本連鎖餐廳進駐打造「日本花鳥園」，但當地居民和議員都不願相信，痛批廠商只會應付市府根本無心經營。
對此，台北市議員林國成表示台北建成圓環在過去是個具有歷史意義的地方性小吃指標，對於如今打算改建成「日本花鳥園」一事，林國成表示不贊同，過去曾經有提出建議以高架橋或者打通地下道的形式連接寧夏夜市，讓整圓環與夜市結合並且有個連貫，但市政府卻一意孤行，不聽取民意的情況下病急亂投醫地不斷改建，甚至如今居然要改建成日本花鳥園?林國成進一步表示，其實基於圓環的歷史意義上首先要考慮的應該是保留住原始古早味的小吃風貌，其他要進行歐化、日化甚至西化都沒有什麼問題，如今卻要剔除台北人過去歷史記憶中的小吃圓環，況且台北市也正在推行所謂「小吃城市」與「小吃認證」，如此作為不正是背道而行嗎?
針對「日本花鳥園」的改建，林國成指出光是地點就出現很大的問題，要做所謂的花鳥園必須要有非常寬敞的空間，然而以圓環的佔地面積來說肯定不足，再來，由於內部還是會有餐廳的設置，在旁飼養鳥禽類的寵物，會不會有過去「禽流感」問題的疑慮呢?林國成更進一步指出租金也是個問題所在，過去由於租金過高加上生意的不理想導致無法經營，而這次的租金卻異常便宜，再租金如此低廉的狀況下難道沒有賤租的嫌疑?而便宜的租金假如回饋給原始古早的店家們不是更好的做法嗎?
另外位於圓環旁已經營48年第二代的「阿勝愛玉冰」老闆娘表示，圓環荒廢了近半年之後，如今有規劃有總比沒有的好；而同樣位於圓環旁的另一個店家「國光手工饅頭」的古老闆表示，圓環當初有重建過一次，接的是大陸客源，其實都已經失去了原本的傳統風貌，如今要改成花鳥園應該幫助也不大，除了交通問題之外，大部分的攤份也都已經轉移到寧夏夜市裡，如今要再改建應該也無法重現過去的榮景。
市府一意孤行 「日本花鳥園」病急亂投醫
yam蕃薯藤新聞╱李冠頡/採訪報導 2012-02-08 17:49
就在去年4月底歇業的台北建成圓環，歷經多次轉型失敗，營運不善，年前一度傳出北市府打算收回經營權，不過台北圓環公司現在宣稱，已經找到了具國際經驗的日本連鎖餐廳進駐打造「日本花鳥園」，但當地居民和議員都不願相信，痛批廠商只會應付市府根本無心經營。
對此，台北市議員林國成表示台北建成圓環在過去是個具有歷史意義的地方性小吃指標，對於如今打算改建成「日本花鳥園」一事，林國成表示不贊同，過去曾經有提出建議以高架橋或者打通地下道的形式連接寧夏夜市，讓整圓環與夜市結合並且有個連貫，但市政府卻一意孤行，不聽取民意的情況下病急亂投醫地不斷改建，甚至如今居然要改建成日本花鳥園?林國成進一步表示，其實基於圓環的歷史意義上首先要考慮的應該是保留住原始古早味的小吃風貌，其他要進行歐化、日化甚至西化都沒有什麼問題，如今卻要剔除台北人過去歷史記憶中的小吃圓環，況且台北市也正在推行所謂「小吃城市」與「小吃認證」，如此作為不正是背道而行嗎?
針對「日本花鳥園」的改建，林國成指出光是地點就出現很大的問題，要做所謂的花鳥園必須要有非常寬敞的空間，然而以圓環的佔地面積來說肯定不足，再來，由於內部還是會有餐廳的設置，在旁飼養鳥禽類的寵物，會不會有過去「禽流感」問題的疑慮呢?林國成更進一步指出租金也是個問題所在，過去由於租金過高加上生意的不理想導致無法經營，而這次的租金卻異常便宜，再租金如此低廉的狀況下難道沒有賤租的嫌疑?而便宜的租金假如回饋給原始古早的店家們不是更好的做法嗎?
另外位於圓環旁已經營48年第二代的「阿勝愛玉冰」老闆娘表示，圓環荒廢了近半年之後，如今有規劃有總比沒有的好；而同樣位於圓環旁的另一個店家「國光手工饅頭」的古老闆表示，圓環當初有重建過一次，接的是大陸客源，其實都已經失去了原本的傳統風貌，如今要改成花鳥園應該幫助也不大，除了交通問題之外，大部分的攤份也都已經轉移到寧夏夜市裡，如今要再改建應該也無法重現過去的榮景。
台北建成圓環變大鳥籠？ 日本花鳥園將進駐
出處
圓環變大鳥籠？ 日本花鳥園將進駐
過去台北建成圓環是許多人的美食回憶，不過幾年改建再改建、閒置養蚊子，已不復當年榮景，現在圓環公司宣布「日本花鳥園」將進駐，花鳥園在日本標榜「繽紛花海、人鳥互動」的養生園區，佔地好幾公傾，不過建成圓環空間不大，面積只有1/10，真能做到花鳥園這樣的生態園區嗎。
繽紛花海還有恣意停在肩膀的各式飛鳥，適合全家遊玩，主打在花叢間與鳥兒玩戲，融入大自然、人鳥互動，這是日本「花鳥園」的特色，今年在台灣，就能感受到這樣的生態園區嗎？
TVBS記者林上筠：「日本的花鳥園即將進駐台灣的建成圓環，不過花鳥園主打讓鳥兒自由飛翔的空間，建成圓環有這樣的腹地嗎？」
小朋友驚呼連連，各色珍貴鳥兒盡在眼前，自由遨翔，還能跟牠們近距離互動餵食。
但日本花鳥園佔地將近4公頃，光是溫室就有1萬6千平方公尺，不過建成圓環只有1732平方公尺，面積僅1/10，而且只有3層樓，能營造花海、鳥兒飛翔嗎？在日本花鳥園漂亮到吸引不少歌手拍MV取景，如今日本「花鳥園」想進駐建成圓環，在地居民笑說，如果能帶來商機當然最好，就怕又再規劃不當，圓環只會變成大鳥籠。
圓環變大鳥籠？ 日本花鳥園將進駐
過去台北建成圓環是許多人的美食回憶，不過幾年改建再改建、閒置養蚊子，已不復當年榮景，現在圓環公司宣布「日本花鳥園」將進駐，花鳥園在日本標榜「繽紛花海、人鳥互動」的養生園區，佔地好幾公傾，不過建成圓環空間不大，面積只有1/10，真能做到花鳥園這樣的生態園區嗎。
繽紛花海還有恣意停在肩膀的各式飛鳥，適合全家遊玩，主打在花叢間與鳥兒玩戲，融入大自然、人鳥互動，這是日本「花鳥園」的特色，今年在台灣，就能感受到這樣的生態園區嗎？
TVBS記者林上筠：「日本的花鳥園即將進駐台灣的建成圓環，不過花鳥園主打讓鳥兒自由飛翔的空間，建成圓環有這樣的腹地嗎？」
小朋友驚呼連連，各色珍貴鳥兒盡在眼前，自由遨翔，還能跟牠們近距離互動餵食。
但日本花鳥園佔地將近4公頃，光是溫室就有1萬6千平方公尺，不過建成圓環只有1732平方公尺，面積僅1/10，而且只有3層樓，能營造花海、鳥兒飛翔嗎？在日本花鳥園漂亮到吸引不少歌手拍MV取景，如今日本「花鳥園」想進駐建成圓環，在地居民笑說，如果能帶來商機當然最好，就怕又再規劃不當，圓環只會變成大鳥籠。
-
MR.P
台北建成圓環 醜建築榜首
來源
台北建成圓環 醜建築榜首
2012/04/09
【聯合報╱記者吳曼寧／台北報導】
招商屢屢碰壁的建成圓環，今天重新開幕。
記者鄭超文／攝影
曾是台北美食小吃代名詞的建成圓環，面臨招商營運困境，歇業熄燈近一年；目前經營團隊換新血，由有「廣告教母」之稱的聯廣傳播集團董事長余湘接手掌舵，斥資千萬打造新風貌，今天重新開幕。
余湘是全台最大媒體採購公司群邑集團台灣區總裁，掌握全台每年四分之一、超過一百億元廣告預算；同時身兼聯廣傳播集團董事長，旗下擁有聯廣廣告、聯太公關等媒體企業。
台北建成圓環背負「傳承美食記憶」使命，重新定位後，引入綠化、樂活概念，並推出平價國宴料理，將成新開幕的兩大賣點。
此外，一樓中庭的市定古蹟蓄水池，原本是被批為阻礙建成圓環改建的「禍首」，現在由台北花博國際室內花卉設計首獎得主藍米克重新規劃，打造植生牆及「幸福之泉」，化身為受歡迎的許願池，預計將成為亮點。
台北圓環公司透露，由聯廣傳播集團接手後，除二樓餐飲外，建成圓環一樓中庭的市定古蹟蓄水池，將以花藝裝飾，在不破壞古蹟下打造成許願池，未來將舉辦歌友會等，成為活動場地，帶動人潮進入。外牆也推出導盲犬形象廣告，打造新形象。
來源：台北圓環公司製表、圖:吳晏寧
為連結大稻埕河岸單車客，一樓邀特色商店蛙咖啡進駐，還有天然冰淇淋和有機豆腐店，二樓則聘請國宴主廚「阿忠師」黃德忠，祭出平價國宴，和寧夏夜市小吃區隔；三樓配合大稻歷史悠久的茶文化，將打造輕食茶店。
昨天建成圓環進駐大批人力趕工布置，以大量植栽打造綠意，吸引不少路人觀看。今天開幕時，將提供圓環國宴菜色讓外界試吃，市長郝龍斌也會出席。
圓環公司執行長張殿文指出，建成圓環位處老社區，「附近連家星巴克都沒有」；若像過去只經營餐廳，無法帶動人潮。張殿文說，這次重新定位，引入綠活概念，邀特色商店進駐，先讓民眾願意到此走走。
建成圓環位在大同區，早期是北市最繁榮之處，聚集眾多小吃攤，每天吸引大批人潮。
九○年代遭逢二次火災，市府投入一億三千多萬元整修，打造成玻璃帷幕的新建築，並委由台北圓環公司經營，九十八年六月重新開幕。
營運不到兩年，廠商發生租約糾紛，去年四月底無預警歇業，讓老社區變得更加沉寂，當地無法聚集人潮，招商過程屢碰壁。
台北建成圓環 醜建築榜首
2012/04/09
【聯合報╱記者吳曼寧／台北報導】
招商屢屢碰壁的建成圓環，今天重新開幕。
記者鄭超文／攝影
曾是台北美食小吃代名詞的建成圓環，面臨招商營運困境，歇業熄燈近一年；目前經營團隊換新血，由有「廣告教母」之稱的聯廣傳播集團董事長余湘接手掌舵，斥資千萬打造新風貌，今天重新開幕。
余湘是全台最大媒體採購公司群邑集團台灣區總裁，掌握全台每年四分之一、超過一百億元廣告預算；同時身兼聯廣傳播集團董事長，旗下擁有聯廣廣告、聯太公關等媒體企業。
台北建成圓環背負「傳承美食記憶」使命，重新定位後，引入綠化、樂活概念，並推出平價國宴料理，將成新開幕的兩大賣點。
此外，一樓中庭的市定古蹟蓄水池，原本是被批為阻礙建成圓環改建的「禍首」，現在由台北花博國際室內花卉設計首獎得主藍米克重新規劃，打造植生牆及「幸福之泉」，化身為受歡迎的許願池，預計將成為亮點。
台北圓環公司透露，由聯廣傳播集團接手後，除二樓餐飲外，建成圓環一樓中庭的市定古蹟蓄水池，將以花藝裝飾，在不破壞古蹟下打造成許願池，未來將舉辦歌友會等，成為活動場地，帶動人潮進入。外牆也推出導盲犬形象廣告，打造新形象。
來源：台北圓環公司製表、圖:吳晏寧
為連結大稻埕河岸單車客，一樓邀特色商店蛙咖啡進駐，還有天然冰淇淋和有機豆腐店，二樓則聘請國宴主廚「阿忠師」黃德忠，祭出平價國宴，和寧夏夜市小吃區隔；三樓配合大稻歷史悠久的茶文化，將打造輕食茶店。
昨天建成圓環進駐大批人力趕工布置，以大量植栽打造綠意，吸引不少路人觀看。今天開幕時，將提供圓環國宴菜色讓外界試吃，市長郝龍斌也會出席。
圓環公司執行長張殿文指出，建成圓環位處老社區，「附近連家星巴克都沒有」；若像過去只經營餐廳，無法帶動人潮。張殿文說，這次重新定位，引入綠活概念，邀特色商店進駐，先讓民眾願意到此走走。
建成圓環位在大同區，早期是北市最繁榮之處，聚集眾多小吃攤，每天吸引大批人潮。
九○年代遭逢二次火災，市府投入一億三千多萬元整修，打造成玻璃帷幕的新建築，並委由台北圓環公司經營，九十八年六月重新開幕。
營運不到兩年，廠商發生租約糾紛，去年四月底無預警歇業，讓老社區變得更加沉寂，當地無法聚集人潮，招商過程屢碰壁。
-
forgemind.news
- 網站管理者
- 文章: 8790
- 註冊時間: 2002-09-30, 12:44
活化建成圓環變身城市綠地
source
活化建成圓環變身城市綠地
2015年05月10日 04:10 （執筆：江家華）
曾經三度吹熄燈號的台北建成圓環，台北市長柯文哲日前表示明年7月不再與進駐廠商續約，將以公民咖啡館方式 討論的可能發展。長期關注建成圓環的作家劉克襄建議，希望將這個老台北人記憶中的美食據點去水泥化，讓草木自然生長隨著垂直的圓柱體結構蔓延，成為生命樹、樹木塔的生態區。
有百年歷史的建成圓環曾經歷文創品牌、農夫市集、夜店、人妖秀等不同用途的經營，卻未見起色。劉克襄認為「台北不差多一個博物館，但少一個綠地」，希望此處能成為台北人的都市之肺，成為一個大型空氣清淨器。
去水泥化 闢都市之肺
5年前，作家韓良露在師大、公館一帶髮起南村落計畫，後來擴展到全台北的城市漫步，當時劉克襄加入這項計畫，在中山、圓環一帶做漫步導覽人文故事及生態；5年下來，他與當地里長及小吃攤經營者熟稔，對大同區有了深刻的觀察及獨到見解。
建成圓環做綠地有什麼好處？劉克襄提出三個層面的觀察，其一，台北西區的綠地，自中山北路以西到此為止，大同區內也只有一座建成公園，幾乎沒有綠地。其次，百年前建成園環最早也是座公園，當時扮演疏通交通的公共角色。第三，這裡甚麼可能都嘗試過，但做什麼也都失敗。
「就連情色產業都無法帶動商機了，這裡還需要甚麼測試？」劉克襄回顧過往，建成圓環曾經歷兩次大火，荒廢多年後，花了2億重建，周邊的小吃攤販等不了完工，各自都在周圍自立門戶。劉克襄表示，圓環幾度轉手，一些才華洋溢的好友如作家楊照、于美人、媒體教母余湘，全都曾在此經營，最後也全軍覆沒，因此不看好此處另作他途。
公園綠地 可帶動地價
「公園綠地帶動周邊地價，對周邊居民及市民只有帶來益處。」他以大安森林公園為例，因為綠地優質化週遭環境，也讓房價上漲，政府有意拆除建成圓環，不如拆除部分、改建綠地。他也認為，此舉能像大安森林公園一樣帶動社區發展的可能性，說不定也會讓其它社區跟進。
澳門建築師 贊同綠化
澳門籍建築師何庭峰在台旅居10多年，曾在《Taipei1/2—建築大叔的城市異想》書中以漫畫繪製對建成圓環的想像。他也相當贊成劉克襄的提議。他以自己曾造訪瑞士蘇黎世的MFO公園為例，外觀像是直入雲霄的綠色方形花園，矗立於曾是工業廢墟的蘇伊士北部，被認作是具有革命性創舉的城市設計，這個花園於2010年獲頒「歐洲花園」獎項（European Garden Award）。
劉克襄以新加坡為例指出，星國以「我們的城市在一座花園」做為城市行銷，他們也是在地小的情況下，特別珍惜綠地，值得借鏡。
針對建成圓環去留，市府將以公民咖啡館方式集思廣益，劉克襄希望參與民眾能先瞭解這塊地方過去的用途及經營項目，再來討論。當地居民對建成圓環的未來抱持不同看法，有人主張拆除玻璃帷幕，有人主張留下，有人對綠地持保留態度。建成圓環該何去何從，有賴全體台北市民共同做前瞻性的決定，避免重蹈覆轍。
活化建成圓環變身城市綠地
2015年05月10日 04:10 （執筆：江家華）
曾經三度吹熄燈號的台北建成圓環，台北市長柯文哲日前表示明年7月不再與進駐廠商續約，將以公民咖啡館方式 討論的可能發展。長期關注建成圓環的作家劉克襄建議，希望將這個老台北人記憶中的美食據點去水泥化，讓草木自然生長隨著垂直的圓柱體結構蔓延，成為生命樹、樹木塔的生態區。
有百年歷史的建成圓環曾經歷文創品牌、農夫市集、夜店、人妖秀等不同用途的經營，卻未見起色。劉克襄認為「台北不差多一個博物館，但少一個綠地」，希望此處能成為台北人的都市之肺，成為一個大型空氣清淨器。
去水泥化 闢都市之肺
5年前，作家韓良露在師大、公館一帶髮起南村落計畫，後來擴展到全台北的城市漫步，當時劉克襄加入這項計畫，在中山、圓環一帶做漫步導覽人文故事及生態；5年下來，他與當地里長及小吃攤經營者熟稔，對大同區有了深刻的觀察及獨到見解。
建成圓環做綠地有什麼好處？劉克襄提出三個層面的觀察，其一，台北西區的綠地，自中山北路以西到此為止，大同區內也只有一座建成公園，幾乎沒有綠地。其次，百年前建成園環最早也是座公園，當時扮演疏通交通的公共角色。第三，這裡甚麼可能都嘗試過，但做什麼也都失敗。
「就連情色產業都無法帶動商機了，這裡還需要甚麼測試？」劉克襄回顧過往，建成圓環曾經歷兩次大火，荒廢多年後，花了2億重建，周邊的小吃攤販等不了完工，各自都在周圍自立門戶。劉克襄表示，圓環幾度轉手，一些才華洋溢的好友如作家楊照、于美人、媒體教母余湘，全都曾在此經營，最後也全軍覆沒，因此不看好此處另作他途。
公園綠地 可帶動地價
「公園綠地帶動周邊地價，對周邊居民及市民只有帶來益處。」他以大安森林公園為例，因為綠地優質化週遭環境，也讓房價上漲，政府有意拆除建成圓環，不如拆除部分、改建綠地。他也認為，此舉能像大安森林公園一樣帶動社區發展的可能性，說不定也會讓其它社區跟進。
澳門建築師 贊同綠化
澳門籍建築師何庭峰在台旅居10多年，曾在《Taipei1/2—建築大叔的城市異想》書中以漫畫繪製對建成圓環的想像。他也相當贊成劉克襄的提議。他以自己曾造訪瑞士蘇黎世的MFO公園為例，外觀像是直入雲霄的綠色方形花園，矗立於曾是工業廢墟的蘇伊士北部，被認作是具有革命性創舉的城市設計，這個花園於2010年獲頒「歐洲花園」獎項（European Garden Award）。
劉克襄以新加坡為例指出，星國以「我們的城市在一座花園」做為城市行銷，他們也是在地小的情況下，特別珍惜綠地，值得借鏡。
針對建成圓環去留，市府將以公民咖啡館方式集思廣益，劉克襄希望參與民眾能先瞭解這塊地方過去的用途及經營項目，再來討論。當地居民對建成圓環的未來抱持不同看法，有人主張拆除玻璃帷幕，有人主張留下，有人對綠地持保留態度。建成圓環該何去何從，有賴全體台北市民共同做前瞻性的決定，避免重蹈覆轍。