日本建築師團紀彥 Norihiko Dan 在日月潭畔的兩支大迴力鏢 - 向山行政中心(向山遊客服務中心暨管理中心)

文章由 **eaGer** » 2010-12-06, 07:27

日月潭風管處團紀彥「最好的作品」
【聯合報╱特派記者何定照／東京報導】
2010.12.06 02:03 am

白色建築宛如湖水般，在岸邊動態迴繞；建築頂的草坡與周遭綠樹連為一體，前方的水池更倒映湖光，延伸了日月潭美景……日本中生代建築師團紀彥首次在台灣完成的作品「日月潭風景管理處」明年一月開幕，建築與山水景觀互相融合、達成和諧的美感，將成為台灣地景建築的極佳示範。

「這是我至今最好的作品！」望著手機上的新作照片，團紀彥止不住感動：「我對台灣一直有很特殊的感情，日月潭又是我見過最美的湖之一，能讓建築與景觀互相融合、達成和諧，我實在很謝謝台灣給我這個機會。」

團紀彥向來主張建築應與環境共生，曾因反對日本政府剷山，放棄贏得的二○○五年愛知世界博覽會規畫權。

位於涵碧樓對岸向山地區的日月潭風景管理處，是團紀彥二○○三年首次參與台灣舉辦的國際競圖就獲獎的成果，團紀彥說，當時他看到由行政院前政務委員林盛豐規畫的這項「地景系列」競圖，深感計畫之完善專業，立即決定參賽。「台灣比日本進步多了，日本都用國內競圖，台灣卻把眼光放到國際舞台。」

決定參賽，還有更深的情感因素。團紀彥說，他家族向來仰慕中華文化，認為是了解日本文化的關鍵，「中國本來就是日本的源頭之一」；曾任三井（日本三大財閥之一）企業總裁的曾祖父團琢磨，就因反對日本侵華遭右翼刺殺；著名作曲家父親團伊玖磨，也和台灣音樂人如許博允等相交甚篤，作品屢在台演出。

團紀彥的首次出國經驗，正是隨父親來台。四十年後，他仍難忘一早起來，看晨曦灑在台北城的優美震撼，而如今台北也像東京一樣，「淪陷」高樓大廈中。

「二十世紀的建築師專門破壞環境，二十一世紀的建築師，應盡力讓建築和環境共生。」團紀彥舉例，從日月潭邊的高樓旅館看出去，湖景固然美，但另一邊的人望過來，景色卻被高樓遮斷。他設計的日月潭風景管理處因此沒有高樓，宛如順著地勢起伏，從土地長出來。

【2010/12/06 聯合報】@ http://udn.com/

samonix · 文章由 **samonix** » 2010-12-07, 01:54

各位前輩們的照片拍得真好......

實地走訪真的是很驚人，那個我完全無法想像模板是怎麼搭的...
位置在日月潭西北的21號縣道（中山路）上，小的我傻傻撇電管狠繞潭一圈...之後才發現

活像個智障~

p.s：不過，託自己智障的福氣，竟然許久不見的多年後見到傳說中通往"九族"的纜車了！

真是...觀光客萬頭攅動~

文章由 **eaGer** » 2011-01-22, 17:54

hdM哈設計創刊號收錄了向山行政中心，同時也採訪到日本建築師團紀彥 Norihiko Dan。

文章由 **eaGer** » 2011-02-26, 01:27

日月潭新景點向山中心啟用
2011/02/25 17:50:00

（中央社記者林恆立南投縣25日電）由日本知名建築師團紀彥設計，以半建築半地景的建築藝術呈現的日月潭向山行政暨遊客中心今天落成啟用，交通部觀光局長賴瑟珍期許日月潭成為帶動中部觀光發展的金雞母。

日月潭國家風景區管理處新建的向山行政暨遊客中心，以國際競圖方式由日本建築師團紀彥設計的作品獲選，並自民國97年下半年動工，去年底竣工。

向山行政暨遊客中心占地約3公頃，位於水社壩與頭社壩間的台21公路旁，建築外觀像一對迴力鏢平行交置，也有如兩隻手臂彎曲環抱日月潭，獨特、流線的造型與日月潭山水景觀相呼應，完工後已成了潭區新景點，吸引許多慕名遊客先遊為快。

日管處指出，這棟建築為了不破壞日月潭整體景致，設計結合了地景，將基地空間及建築融入周邊土壤綠地，在湖水側為建築形體，到了內陸側則逐漸以緩坡轉化成土壤般的地景，呈現半建築半地景的建築設計，與其說是1棟建築物，不如說是1件藝術品。

典禮由賴瑟珍主持，與會來賓包括南投縣副縣長陳志清、立委蔡煌瑯、林明溱及風景區轄區鄉鎮長、村里長等200多人，現場穿插九族原住民舞蹈、藝術家揮毫、工藝家作品聯展及管絃樂演奏等，洋溢藝文氣氛。

賴瑟珍致詞表示，日管處在11年前成立當年，日月潭的遊客人數不到100萬人，但到去年遊客已逾700萬人，向山行政暨遊客中心的落成，代表日月潭將邁向另一個新的發展紀元，提供更優質的旅遊服務品質，希望日月潭成為帶動中部觀光發展的金雞母。

日管處長曾國基指出，向山行政中心未來將結合向山觀光旅館開發案及日月潭向山車埕纜車系統計畫，不僅可串連水里、集集乃至於彰化地區旅遊資源，也將成為進入日月潭地區的新門戶，成為日月潭地區西岸新興遊憩據點及交通轉運中心。1000225

一壘手 · 文章由 **一壘手** » 2011-03-20, 02:06

對於叫好又叫座的作品
設計與執行缺一不可
我覺得應該
也要給華春營造一些鼓勵的掌聲

還有老E
真的照片多的看到眼花頭暈

難怪會兔...

有機會再波一些室內讓我兔吧......

Eugene Lin · 文章由 **Eugene Lin** » 2011-05-31, 22:12

山色空濛雨亦奇,清水混凝土與這裡的霧用的很好呢

文章由 **eaGer** » 2013-11-11, 13:18

最近如果看電視的話，會注意到 Nissan 一款新車在向山行政中心拍攝的廣告。

Nissan 汽車廣告使用向山行政中心作為背景 1

在廣告結束前的最後一個畫面，右邊出現了謎樣的建築物。

Nissan 汽車廣告使用向山行政中心作為背景 2

跟下圖做比較，就會很明顯發現，那棟謎樣建築物不存在現場，讓我不解的是，製作該支廣告影片的公司為何有必要在相當有水準的建築外再加上他們自己的設計？還是 NISSAN 汽車授意？即便你加上這棟謎樣建築會讓背景更好看，我都不贊同你破壞團紀彥建築師的作品了，何況是你加上之後還更加難看？用這種方式將建築做了更動，如此暴力手段近乎「強暴」。

團紀彥 Norihiko Dan 日月潭向山行政中心 Hsiangshan Visitor Center 116