建築中的自然詩人平田晃久與義泰建設在內湖推出「義泰田境」超越時代的居住藝術

[準建築人手札網站]

建築中的自然詩人平田晃久與義泰建設在內湖推出「義泰田境」超越時代的居住藝術

義泰建設與日籍大師合作傑作：內湖五期的文化交繹

在台北市的心臟地帶，義泰建設與知名日本建築師平田晃久攜手創造了一個被命名為「義泰田境」的住宅傑作。此標誌性建案座落於台北市內湖五期，一個以其繁茂的綠蔭和令人渴望的生活品質聞名的名宅聚落。這位日籍建築家，以他對自然的深刻理解和對建築藝術的獨到見解，為台北市這一尊貴地段賦予了全新的生命。

平田晃久：理論與設計的雙重傑出代表

平田晃久在建築界享譽盛名，不僅因為他那深具啟發性的設計理念，更因為他對自然與人類居住空間關係的深刻見解。他的作品，從忠泰美術館的「人間自然」個展到與Panasonic、LEXUS等知名企業合作的米蘭國際家具展，都體現了他對能源再生議題的深思。此外，他在比利時、紐約的MoMA博物館等地的展覽，進一步加固了他在自然系理念傳播上的領導地位。

「街道美術館」：文化與自然的共生典範

平田晃久獨特的視角使得每一件作品都是對「人、建築與自然和諧共生」探索的見證。他所創造的不僅是建築物，而是充滿活力的生態系，透過疊加式的美學從地面延伸到天際，創造出一個層次豐富的生命場所。從太田市美術館到9h膠囊旅館系列，每一件作品都展現了他對都市原生風景的渴望與重新解構。

ESG永續理論下的建築藝術

在全球高度重視ESG永續發展的當下，平田晃久的建築理念顯得尤為珍貴。忠泰集團與義泰建設共同體現的，不僅是一種對理想生活的探索，更是對地球環境的深刻關懷。在這個面臨全球暖化挑戰的年代，透過跨世代的智慧與創新，義泰建設致力於打造能與自然和諧共存的居住空間。

[準建築人手札網站]

平田晃久 纏繞生命的自然建築 義泰田境，濃縮台北街頭的四季況味 義泰建設策展街道美術館第三章登場

長久以來秉持對生活美學的關注，以打造兼具生活溫度與風尚型格住宅為職志的忠泰集團，在2021年成立新建築品牌「義泰建設」，即以街道策展人的角色，廣邀美學領航者聚集台北內湖五期，提出了集結建築、環境、設計與美學的未來生活提案。

街道美術館計畫首件是2022年初與日本建築大師隈研吾合作的「義泰吾境」，接著2023年初與日本設計大師深澤直人合作「義泰值境」，而最新登場、也是壓軸之作，邀請了日本中生代最具爆發力的創作型建築大師平田晃久共同合作，在內湖五期續推出值得收藏的大師名宅「義泰田境」。

Human Nature, A Better Tomorrow

2019年，忠泰美術館舉辦了《人間自然─平田晃久個展》，深度剖析了平田晃久獨特的建築哲思，由於這檔展覽的成功，平田晃久與忠泰集團也結下緣份，進一步促成更深刻的合作。

本次設計平田晃久將著名的「纏繞的相容性」建築哲學，與私心最愛漫步台北街頭的感覺合而為一，想像著把台北豎立成為一棟建築；於是，街道劃分出的一個個街區，轉為一個個不同規模的箱子層疊出巨大的整體，其次，他以「巨樹」為形，透過鮮活的方型框架，為量體創造凹凸立體層次，當陽光斜照時，幾何框架產生了陰影，為建築外觀增添些許時間風情，不僅讓建築更有魅力，也因此吸引來適合的生態，成為城市裡微型生態聚落。

關於建築另一個重要關鍵字是「庭園」，「光是蓋好一座建築物本身不算完成，連建築周邊的世界也要一起看到、感受到，這是我的堅持」平田晃久說；於是入口處周圍的框架及屋頂部分，成為綠意盎然的庭院。這些從幾何學建築中溢出、滲出的自由氣氛，讓住戶每天都可以開心出門、期待著回家放鬆，用綠色視野纏繞著每一顆心，更體驗到住在這裡與自然竟能如此緊密連結，這種愉快的居住感，正是平田晃久最愛的設計視角。

「義泰田境」是與台北豐富自然環境融合的新建築，是根源於平田晃久經常思考的「自然與人類關係」主題，簡單卻又不會看膩的設計、在自然綠意中迴旋的空間，一棟嶄新概念的建築，將為持續成長的台北內湖五期，帶來多彩的街道樣貌，創造出具人性尺度且親切感兼備的「城市中的綠城市」。

植、書、酒、夜，平田晃久的生活關鍵字

身為在「植物學家、生物學家」間迴盪的建築師，平田晃久給自己的生活，可以想見是簡單而有機的。其中綠色植物是重要關鍵，它們是真正讓人放鬆的家飾，在還有天光的時刻喝點小酒、吃點美食，夜晚則邊泡澡邊看書，平田晃久式的幸福，就是這麼簡單。因此義泰建設在規劃「義泰田境」樣品屋設計時，特別希望能延續平田晃久的自然與創作爆發力；想要多一點點獨特性、想要多一點點藝術性、想要多一點點時尚感，而這「剛剛好的多一些」，正是Vogue亞太區編輯總監、時尚名人孫怡Leslie的拿手好戲！

風格鮮明、品味敏銳的Leslie談到自己嚮往的居家，是簡約、溫暖而且有綠色植物的，加上在歐美生活的經驗，更讓她對空間運用自有一套哲學：「Living room就是要for living，臥室是結束一天睡前準備的地方，所以看電視、看書、工作等等，我都是在Living room。」

在與擅長打造精品住宅的築內國際討論樣品屋規劃之初，Leslie挖掘出記憶中深愛的巴黎左岸公寓風情；格局是簡約的，但在細節處裝飾軟化了生冷線條；整個家就是一個流動的場域，客廳、餐廳、廚房採用open space，以全然開放的空間讓人情充分流動，「家應該是情感流動的空間」，尤其喜愛邀朋友來家裡聚會的Leslie，更希望無論站在哪個角落都可以被看見；於是，台北內湖出現了巴黎左岸的共居空間，casual的巴黎風情在秋日斜陽中不經意流洩。

在巴黎，生活自是一場流動的盛宴

步入Leslie打造的兩大一小共居空間，Living room、廚房、餐廳盡在眼前展開，以往生活空間總是以工業風打造、家裡不能超過三種顏色材質的Leslie，這回大膽打破舒適圈，嘗試混搭不同材質、圖案、顏色，嚴選個性又不造作、時尚又內斂、簡單俐落又創意奔放的設計師家具，讓簡約空間立刻跳出視覺層次感。

像是挑選TECTA折疊扶手椅「D4 Bauhaus Folding Chair」，帶毛的天然牛皮上不規則黑白紋理，搭配同樣是自然紋理的大理石桌，讓空間從人為束縛中解放出來；另一方面，入門第一眼看到的廚房，選用Moooi吊燈「Coppélia Suspended Lamp 220V」蜿蜒鋼架展開的燈體，既有當代動力系統的簡潔又有法王宮廷裡的華麗，讓人不禁為前衛的光氛驚嘆。但Leslie家中不必可少的關鍵，就屬TECTA經典吧檯推車「M4RS」！除了特愛德國工藝製造的簡約俐落，可在家中各處自由流動、打破空間侷限、創造享樂話題更是吧檯推車勝出的關鍵！

而藝術作品，則是最後為空間增添氛圍、展現主人卓越品味的亮點。

Leslie選掛林亦軒的「無題」，帶著童趣感的輕快筆觸與輕盈色調，點亮了Living room的靈動氣質；餐桌邊選掛攝影大師林炳存的作品，三小幅花卉組排，與餐桌上的豐美相互呼應；而奠基巴黎左岸風的藝術品，則是工作桌上擺著的海報，「這20年前去巴黎時一見鍾情的海報」Leslie說，當這幅帶著濃厚巴黎風情海報放上桌的那一刻，空間登時casual又摩登了起來！「這就是巴黎人最擅長的～不經意的做作」Leslie笑道。

我的家，就是我的樣貌

不諱言「義泰田境」樣品屋設計與過往生活空間調性大不同，或許是因為這一年，Leslie的人生有了非常大的變化，生活中多了新成員後，甜蜜的負荷更讓她懂得家的意義；家不僅僅是滿足生理層面的需求，更重要的是能承載家人們的生活、共同創造每一刻的幸福，讓心靈都有最安全的歸屬。

因此，Leslie對平田晃久「自然」與「建築」相互作用的詮釋傾心不已，她也認同當人們久居都市，親近大自然變成一種刻意為之時，如果能把綠意帶進家中，對都市人來說，絕對是最棒的生活提案。

於是義泰建設邀請擅長將植物和不同媒材結合陳列創作的「溫度物所」，他們將平田晃久的建築哲學與設計手法加以轉化，運用台灣山區會出現的植物，在室內創造出具季節感的樣貌，讓人連結到戶外空間，也連結到內心渴望的自然之境。

搭配Leslie的法式提案，「溫度物所」精心挑選少見且帶有肌理或手感的陶土器皿，綠意盎然的盆栽或是落地或在檯面，優雅錯落出隨性的法式生活感。特別選配懸掛式植物，讓窗戶外藍天成為一抹景色，讓人更有進入原野的自在呼吸感。

從隈研吾、深澤直人到平田晃久，在建築師們自由發揮下，巧合地從「義泰吾境」、「義泰值境」到「義泰田境」，三件作品都朝向與自然結合的方向發展。沒有刻意為之，但建築師們不約而同打破室外、室內界線的概念，或許正說明了，未來的趨勢，就是人與自然、物質與心靈和諧共存的理想之境。

.INFO.

建案名稱：義泰田境」

投資興建：忠泰集團 義泰建設
建築設計：平田晃久建築設計事務所
家具顧問：忠泰生活開發
公設美學：築內國際設計
營造團隊：忠泰營造
結構規劃：築遠工程
景觀設計：木荷景觀

《關於平⽥晃久Akihisa HIRATA》

平⽥晃久1971年出生於大阪府。平田晃久建築設計事務所代表。京都大學大學院工學研究科建築學專攻教授、德國包浩斯大學客座教授、美國哈佛大學客座教授、英國建築基金會客座教授。

平田晃久畢業後進入伊東豊雄建築設計事務所，2005年起自立開業。被譽為「自然系建築家」的日本當代建築大師，以兼具理論論述與設計實力的能量爆發力，為建築界長久關注「建築如何與自然共生」、「如何讓建築，真正成為一種生態系」、「人，如何在居住裡，自然感受到自然？」等議題，提出跳脫性的演繹，為人、建築、森活，找到完美共棲的卓越境界。

《關於義泰建設》

由忠泰集團於2021年創立的全新建築品牌，以創辦人李忠義董事長中的「義」字為命名，象徵不忘初衷的心念。即使建築環境與生活內容的關係一直在蛻變，創造品味人士的精品生活是忠泰集團不變的DNA。這是每個不同風格都有擁戴者的時代，而每種不同的聲音都可以啟發他人的靈感。因此，義泰建設用「策展」的概念，來探索土地開發的未來。邀集各界、跨世代菁英，以不設限的方式詮釋當代精神，讓建築成為完整的生活體驗，為不同的品味人士創造歸屬感。

《關於孫怡Leslie》

時尚名人孫怡，是複合式家飾用品店「Sunset」創辦人，更是時尚雜誌龍頭《Vogue》亞太區編輯總監，台灣業界第一位「明星級」時尚總編。身為時尚圈寵兒，卻不崇尚名牌，頂著個性短髮，充滿氣場的舉手投足，讓她成為「隨興的做作王」。

《關於溫度物所》

以花卉植栽和各種媒材裝置為藝術創作的基礎。作品主要涵蓋藝術裝置、場景設計以及環境景觀，旨在透過自然元素為營造多樣的感官體驗。將這種創作發展成視覺藝術的複合媒材裝置，擅長將花卉、植物和不同的媒材結合日常物品，並運用它們來參與空間設計、陳列和軟裝規劃。思考人們如何在一個充滿溫度氛圍的環境中生活。

《義泰田境》建築設計概念

框架與綠色景觀組成的城市中的街道在大量體的都市中，我想建造一座小街道般且充滿自然氣息、新穎而令人懷念的建築。建築骨架是由用木方型框架以立體方式堆砌而成的建築。

每個框架裡呈現出每個不同住戶的居住氛圍，另外還有舒適的門廳、戶外庭院等場所，整座建築像是立體街道般的配置。將持續成長中的內湖城市的活力與小尺度建築聚集，創造出具人性尺度且親切感兼備的城市中的城市。建築物以外的餘白成為室外公共空間，配置多種植物。

框架的陰影與樹蔭相映出舒適的戶外空間。從屋頂可以眺望環繞臺北的雄偉羣山與流經街道的基隆川等自然風光。在入口處，植物和木框架互映，及公共藝術的配置，打造出具有品位的建築面孔。木框架與水平腰帶的縫隙是各住戶的窗戶與陽臺，提供居住者一個自由自在的室內生活空間。打造出一個簡單、開放、豐富的空間。

這座與臺北豐富的自然環境融合的新建築，將點綴出內湖街道更多彩的樣貌。

模型室植裁設計概念

作品名稱：流島山凝Flowing Island Amidst Mountains
創作者：溫度物所

自然與環境是種流動的感受，「從平田過去模型裡常見的流動山體延伸的靈感下，我們在牆體上建立了一個充滿流動感的山型結構，這個有機感的形狀從地面優雅地延伸至垂直牆面上，隨著目光向上移動，逐漸突顯出山丘般的造型，這種設計帶來的室內空間感，緊密地融合了建築與自然的微妙關係。」

將建案所望眼遠眺山景推演到室內，象徵流動的氣脈，透過自然凝聚成山，是從室內對於戶外的延續，也是將自然再一次地帶回到建築內部中。

樣品屋設計

呼應自然建築的調性，室內運用自然色彩打底，搭配經典家具與藝術品裝飾，塑造時尚與品味兼具的舒適空間。
客廳、餐廳、廚房整合成open space，無論站在哪個角落都可以與家人互動，創造更多的交流。
來自巴黎左岸舊公寓的靈感，簡約格局透過牆角飾邊軟化冷硬線條，點綴綠色植栽活化空間並注入暖意。

家具配置

Moooi│Coppélia Suspended Lamp 220V
Designer│三宅有洋（Arihiro Miyake）
Material│不銹鋼電解拋光、聚碳酸酯
日籍設計師三宅有洋從法國芭蕾舞台劇Coppélia獲取命名靈感，精心研發燈具的鋼骨結構，打造出具有舞動生命的動靜光彩。
顛覆傳統枝狀的吊燈形式，三宅有洋採以蜿蜒鋼架展開燈體，運用電解拋光的不鏽鋼線，以及埋藏在聚碳酸酯燈管內的LED圍製成三層環形，每盞LED由低壓電流通過鋼線供電，若細細一看，會察覺完全沒有額外的電線，簡潔有力收攏繁雜視感，來襯托交叉排列的立體輪廓，讓溫柔流洩的暖光成為空間主角，為夜晚渲染一層前衛光氛。

Emeco│ZA坐座 中島凳
Designer│深澤直人（Naoto Fukasawa）
Material│鋁合金霧面處理
Za在日文中代表「座」，由工業設計大師深澤直人與美國品牌Emeco共同推出《ZA凳》，直白地以「坐的地方」為名，點出這張純粹、簡約的深刻內涵，特殊坐面設計能更貼合身形，以舒適的角度支撐著身體。整體以回收鋁作為製材，歷經77道手工打模、焊接製作程序，塑造輕量化且堅固耐用的椅身，表面特殊處理防腐防鏽，在任何空間都能被輕易的搭配與運用。

House of Finn Juhl│Egyptian Chair埃及椅
Designer│Finn Juhl
Material│胡桃木、泡綿軟墊、黑棕皮革
丹麥設計之父Finn Juhl發想於埃及法老圖坦卡門的座椅，有著細膩的雕刻及側邊的三角結構，以現代幾何結構取代古文明繁複線條，添加漂浮雕塑元素，內斂、溫潤卻不同凡響。

Vitra│Grand Sofà 3-Seater
Designer│Antonio Citterio
Material│布料
Grand Sofà是Antonio Citterio對豪華舒適和現代設計的詮釋。其簡潔線條和幾何形狀為坐下或斜倚創造了一個寬敞的平臺。儘管比例寬敞，但Grand Sofà的外形纖細：纖細的織物覆蓋車身以雙重角度形成層疊的座椅，靠背和後壁架。車身在座椅表面兩端下方和靠背後面的兩個點由橋狀鋁製底架支撐，使沙發看起來像漂浮在地板上。

TECTA│D4 Bauhaus Folding Chair折疊扶手椅
Designer│Marcel Breuer
Material│椅框鋼管鍍鎳、皮革Cowhide帶毛天然牛皮
匈牙利建築師Marcel Breuer，以Less is more作為設計原則，將椅身設計精簡至基本形式，彎曲鋼管材質營造輕盈漂浮感受，讓坐椅得以從僵硬的束縛中解放，開啟現代設計家具領域的新時代。
利於攜帶的折疊設計，盡量減少鋼管及布料材質的使用，提供最大的承坐舒適度，集結實用與美學於一身，為跨時代的經典設計，也讓D4摺疊椅於1980年成為MoMA紐約現代藝術博物館永久館藏。

TECTA│M4RS 吧檯推車（橡木貼面）
Designer│Marcel Breuer
Material│鋼管鍍鎳、橡木貼面中密度纖維板、銀灰布料抽屜內裡（100%純羊毛）
德國家具製作商Tecta，作為德國包浩斯的傳承者，將「形隨機能」的設計教條，化作M4RS吧檯推車駛現。優雅流暢的鋼管結構，配載上頂級四輪，為使用者提供最暢行無阻的移動樂趣。
採上下雙層的機能設計，上層包含便利的推拉式抽屜，利於收納物件；而下層則特別為瓶裝的酒水飲品，隔出專屬放置空間，以避免移動時意外傾倒，也利於更直覺地取用陳列。

Vitra│Tabouret N° 307 矮凳
Designer│Jean Prouvé
Material│Natural solid oak
誕生於1950年代，令人無法忽視的椅墊設計，吻合人體工學的曲面椅墊。
靈感源自1950至1960年代的曳引機座椅，這張獨特小凳初代版本採用金屬材質製作，而瑞士知名家具品牌Vitra推出的全新版本則是選用溫潤橡木木材替代金屬椅墊，椅腳則是以鋼材製作而成；異材質拼接創作形式，也展現了機械美學大師Jean Prouvé 前瞻大膽的設計精神，誠實展現金屬與木材拼裝結構，在創作中保留一份扎實手感。

BD Barcelona Design│Monkey Side Table Grey
Designer│Jaime Hayón
Material│混凝土
被譽為Philippe Starck接班人的西班牙設計師Jaime Hayon，創作的時候經常是先在紙上畫出腦海裡的靈感，再想辦法把繪本上那些奇妙的塗鴉草稿給實體化。
自2006年起與西班牙品牌BD Barcelona Design合作，利用多元材質來打造藝術家具。無論是頂級皮革椅、收納櫃，或是鋁材和赤陶土製成的戶外家具，每一次在BD推出的新作都造成米蘭展上的熱門話題。
Monkey Side Table猴得意小桌，是BD最受歡迎的戶外系列Gardenias的亮點配件之一。BD生動地將Hayon所繪，獨家開發了特殊模具，以建築混凝土來表現這件生動可愛的猴子雕塑邊桌。

Emeco│Navy officer旋轉扶手椅
Designer│Jasper Morrison
Material│皮革、鋁合金霧面處理
號稱地球表面最堅固單椅的Navy海軍椅，特殊椅面採用美國當紅女星Betty Grable的美臀翻模製作，是二戰時期最紅的單椅。受到Navy海軍椅的啟發，設計師Jasper Morrison進一步改良成海軍軍官旋轉扶手椅；舒適的內飾和平穩旋轉能力將Navy海軍椅提升到另一個水，復古風格的美感和對細節的關注，讓Navy officer旋轉扶手椅成為提升家庭辦公室或任何類型工作空間的經典椅。

Vitra│Eames Elephant Plywood限量藏家版
Designer│Charles and Ray Eames
Material│American cherry Plywood美洲櫻桃木
Charles & Ray Eames被認為是二十世紀設計界中最重要的人物之一，而他們創作的經典作品，大膽創新及講究細節往往是令人折服的主要關鍵，而他們長達半世紀的設計旅程，更在今時今日持續著影響許多作品的風格原貌，更在現代居家美學中佔據不可取代的經典地位，而夫婦倆於1945年創作的手工木質大象正是最佳的代表！

MAGIS│Sulo璃光鳥LED燈（小）

「Linnut」璃光鳥系列LED燈具為Oiva Toikka和Magis、Iittala之間最新聯名合作成果。「Linnut」在芬蘭語為「鳥」之意，透過Magis高科技樹脂成型技術，以旋轉模製聚碳酸酯製成卻呈現近似吹製玻璃的質感，燈罩上分佈的光暗點，帶著細瑕的手作溫度，光與影的律動像是在璃光之間，展現光透層次與質感魅力。