FAM TALK

經過一連串區域性獎項的角逐，RIBA 終於選出了國家級和歐洲獎項，接下來將在7月17日公佈最大獎 Stirling Prize 候選名單，經過評選，將在 2008年10月11日公佈最後大贏家，看誰有資格會獲頒 2008年的 Stirling Prize 以及20,000 英鎊獎金。

http://www.bdonline.co.uk/story.asp?sto ... eakingnews

RIBA National and European Award winners announced
30 June, 2008
By Will Henley

Contenders for the Stirling Prize shortlist were revealed at the RIBA National and International Awards at London's Hilton Hotel on Friday night.

Architects Allies & Morrison, Reiach & Hall, Feilden Clegg Bradley Studios and Allford Hall Monaghan Morris are among those vying for the award alongside previous Stirling Prize winners David Chipperfield and Grimshaw, who won European awards for, respectively, Am Kupfergraben 10, in Berlin, and the Amsterdam Bijlmer Arena Station.

The final shortlist for the 20,000 英鎊 Stirling Prize will be announced on July 17, with the winner announced on October 11 2008.

Twenty-six award winners including Gumuchdjian, Zaha Hadid and David Chipperfield, John Pawson and the Heatherwick Studio scooped National and European prizes at the Hilton Hotel in London.

Meanwhile, Gianni Botsford Architects claimed the illustrious Lubetkin Prize for a private house development in Cahuita, Costa Rica.

The practice beat competition from Cullum & Nightingale Architects' New British High Commision in Kampala, Uganda, and Coop Himmelb(l)au's Akron Art Museum in Ohio.

Gianni Botsford's Casa Kike comprises two buildings built on 1.2m piles of termite-proof hard wood. Two pavilions are linked by a raised walkway while the structure inside incorporates bookcases for some 17,000 titles.

Sunand Prasad, president of the RIBA, said: 「My congratulations to Gianni Botsford, whose house for his father, shows that sometimes the best architecture can be small in scale but big in architectural ambition. All the shortlisted schemes show how innovative and inventive RIBA members' work can be on an international stage.」

The RIBA Client of the Year 2008 winner went to Coin Street Community Builders for projects including this year's award winning Coin Street Neighbourhood Centre by Haworth Tompkins Architects and the Oxo Tower.

Those shortlisted for the Lubetkin prize were judged by Prasad, Niall McLaughlin, chair of the RIBA Awards Group, Tony Chapman, RIBA head of awards, Denise Bennetts and Glenn Howells.

Full list of RIBA National Awards winners:

Accordia, Cambridge by Feilden Clegg Bradley Studios/Alison Brooks Architects/Macreanor Lavington

Adelaide Wharf, Hackney, London by Allford Hall Monaghan Morris

BBC Scotland at Pacific Quay, Glasgow by David Chipperfield Architects

East Beach Cafe, Little Hampton, West Sussex by Heatherwick Studio

Hilton Tower, Manchester by Ian Simpson Architects

Lawn Tennis Association's National Tennis Centre, Roehampton, London by Hopkins Architects

Manchester Civil Justice Centre, Manchester by Denton Corker Marshall

North Wall Arts Centre, St Edward's School, Oxford by Haworth Tomkins

Pier Arts Centre, Stromness, Orkney by Reiach and Hall Architects

Royal Festival Hall, London by Allies and Morrison

St Marylebone Church of England School Performing Arts Facility, London, by Gumuchdjian Architects

Terminal 5, Heathrow Airport, by Rogers Stirk Harbour + Partners

The Belgrade Theatre, Coventry by Stanton Williams

The Sackler Crossing, Kew, Surrey, by John Pawson

Wembley National Stadium, London, Foster + Partners/HOK Sport

Westminster Academy at the Naim Dangoor Centre, London, Allford Hall Monaghan Morris

Full list of RIBA European Award winners:

Am Kupfergraben 10, Berlin, Germany by David Chipperfield Architects

Amsterdam Bijlmer Arena Station, Amsterdam, Netherlands by Grimshaw/ARCADIS Architecten

BMW Welt Event, Exhibition and Automobile Delivery Centre, Munich, Germany by Coop Himmelb(l)au, Wolf D Prix, W. Dreibholz & Partner ZT GmbH

Carabanchel Social Housing, Madrid, Spain by Foreign Office Architects

Empire Riverside Hotel & Brauhaus, Hamburg, Germany by David Chipperfield Architects

Lufthansa Aviation Center Frankfurt a.M, Frankfurt, Germany by Ingenhoven Architects

Nord Park Cable Railway, Austria by Zaha Hadid Architects

The Royal Playhouse, Copenhagen, Denmark by Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma

The Sleeping Giant, Co.Dublin, Ireland by O'Donnell + Tuomey Architects

University of Limerick, Limerick, Ireland by Wilkinson Eyre Architects

Lubetkin Prize Winner

Casa Kike, Cahuita, Costa Rica, by Gianni Botsford Architects

RIBA Client of the Year Award

Coin Street Community Builders

開始試著蒐集每個案子的資料和相片好了，工程浩大呀！

馬可願意幫忙嗎？

我先開始了.........

設計案：Accordia, Cambridge
設計者：Feilden Clegg Bradley Studios / Alison Brooks Architects / Macreanor Lavington
業主：Countryside Properties (Accordia) Ltd
建造經費：80,000,000 英鎊
完成：April 2006
獲獎：
* 2007: Civic Trust Awards
* 2006: Housing Design Awards: Medium Housebuilder Winner
* 2006: Building for Life Awards: Gold Standard
* 2006: National Homebuilder Design Awards: Best Housing Project of the Year
* 2006: National Homebuilder Design Awards: Best House of three or more storeys
* 2006: Housing Design Awards: Overall Winner

描述：
Accordia is a major new housing scheme which demonstrates that it is possible for a volume house-builder to support high quality architecture. We also set out to create a new relationship between private and public external space - a new model for outside-inside life with interior rooftop spaces, internal courtyards and large semi-public community gardens - ‘living in a large garden’. Accordia has set new standards for large-scale housing in the UK.

The development of 212 houses and 166 apartments is on a 9.5 hectare site adjacent to the Botanic Garden on the southern edge of Cambridge. This is a strategically important new residential quarter, sited between the city and open landscape.

設計案：Adelaide Wharf, Hackney, London
設計者：Allford Hall Monaghan Morris
業主：First Base
建造經費：兩千兩百萬英鎊
完成：2007
描述：
147 apartments and some offices extruded into a prototype block that is then folded to create a U-shaped court fronting onto canal, an axial route and a park. The extrusion is cut away at ground to allow glimpses into a leafy communal courtyard. Each apartment has an outdoor room part hung part cantilevered out over the streets. The building's facade is composed of layers of roughly sawn larch that makes reference to the warehouses of packing crates that once occupied this site.

設計案：BBC HQ Scotland at Pacific Quay, Glasgow
設計：David Chipperfield Architects
描述：

The new state of the art BBC headquarters building encompasses all aspects of television, radio, and internet, accommodating production facilities, digital studios, technical support, and office space. The design seeks to encourage creative interaction between the 1000 occupants by connecting all the workspaces with a central rising atrium that acts as a place for meeting, working and circulating.

The building is located alongside the abandoned Govan docks on an exposed plot of land dominated by the expanse of the river Clyde and the mountains of the Scottish Highlands. Faced with this open landscape, the building had to find ways to establish its own sense of place and satisfy the demands of the BBC for a contained yet publicly accessible building.

The building is distinct from conventional offices; more industrial, loft-like in feel, it gives equal importance to collective work areas, individual workstations, and public spaces. Accordingly, the central atrium is configured as a tiered sequence of steps, platforms, and terraces. Circulation and communication through the building and between office floors is promoted by this giant staircase, which not only offers informal meeting areas, but encourages movement between spaces, giving powerful visual representation to the public aspect of the building.

The jury panel highlighted the successful characteristics of the winning building:

“Central to the design is the placement of a sequence of large studio spaces in the centre of the building, stepping up in scale towards the back. The negative space above has been utilised as a massive central atrium. The elegant sculptural block is full of activity and holds everything together. By hiding the set of studios beneath it the architects have resolved a major element of the brief into a piece of architecture and created a central space to house the cultural life of the building.

"The question of how to make something that is purely functional into something socially and sculpturally successful has here been addressed with great skill. The architecture has seamlessly resolved technical, production, office-based and social functions within a singularly awe-inspiring volume”. .

呼...才找了三個案子就覺得有點累了.....

算了，明天再繼續找好了。

明天的基本進度是以下五個：

East Beach Cafe, Little Hampton, West Sussex by Heatherwick Studio

Hilton Tower, Manchester by Ian Simpson Architects

Lawn Tennis Association's National Tennis Centre, Roehampton, London by Hopkins Architects

Manchester Civil Justice Centre, Manchester by Denton Corker Marshall

North Wall Arts Centre, St Edward's School, Oxford by Haworth Tomkins

設計案：East Beach Cafe, Little Hampton, West Sussex
設計者：Heatherwick Studio
描述：

英格蘭因為瑰麗的海濱碼頭和餐點雜貨庭而聞名遐邇，但這一切都無法與6月19日在一個寧靜的南部海岸小鎮開張的新咖啡館相媲美。

位於倫敦以南66英里處的利特爾漢普頓（Littlehampton）有一家"東海灘咖啡館"（East Beach Café），其設計奪人心魄，設計師托馬斯·赫斯維克（Thomas Heatherwick）的獨特設計使得整個咖啡館外表看來就像一個鏽跡斑斑、久經風雨侵蝕的海貝殼，與海濱那些漂浮物和廢棄物一起歷經了各種洗禮。咖啡館的前方景緻迷人，可以暢快地觀賞海景，而這裡的菜單更可以喚起您對傳統英國海濱生活的暢想。

這家母女檔咖啡館室內外各有60和80個座位，其所有人母親珍妮·伍德（Jane Wood）和女兒索菲·默裡（Sophie Murray）都是崇尚團體精神的當地居民。她們供應的是多數都為當地出產的季節性食物，菜餚英國特色極濃，比如炸魚和炸土豆條、罐裝蝦和海扇，自家產的糕點、鬆脆圓餅和威爾士家兔等。食物全天供應，提供夜宵。

"東海灘咖啡館"（East Beach Cafe）每日營業，電話：01903 731903。
網址： http://www.eastbeachcafe.co.uk。

設計案：Hilton Tower(Beetham Tower), Manchester
設計者：Ian Simpson Architects
業主：The Beetham Organization
營造廠：Carillion Plc
造價：6000萬英鎊
完工：September 2006
總樓地板面積：49,070 平方米

描述：
The landmark 50 storey tower incorporates a 279 bedroom 4* Hilton Hotel up to level 23 and residential apartments on the remaining floors. The tower steps out above level 23, signifying the separation between hotel and residential accommodation, and the glazed skin on the south fac,ade extends 25m above the top floor, creating a transparent 'blade' that forms an elegant terminus against the sky. The lower levels of the building are well integrated into the urban context and have been equally carefully considered.

The architect describes this important high-rise building as 'a little bit of New York' and it is certainly has the excitement and bravura of the Manhattan tradition.

設計案：Lawn Tennis Association's National Tennis Centre, Roehampton, London
設計者：Hopkins Architects
業主：Lawn Tennis Association
造價：2000萬英鎊
總面積：11,500 平方米
描述：

The site was part of the Bank of England's sports ground, in South West London. It is metropolitan open land, and the design responds to its setting, preserving existing woodland and using the fall across the site to hide some of the bulk of the building. In parallel with the design, Hopkins and the LTA are seeking to develop a "green" transport plan to minimise impact on the neighbourhood.

The centre provides numerous tennis courts of differing surfaces. It includes accommodation for 8-16 year olds, staying for three-month courses, specialised gymnasia, a sports injury clinic, a facility for training coaches, and offices. Each function requires a different type of space - the indoor courts need large volumes, the gyms must be well serviced, the offices efficient and the residential areas comfortable and homely. Most importantly, all the elements have to come together in a way that gives the sport a strong, appropriate image.

Three-dimensional grid shell, dome-like roofs form the largest volumes covering six in-door courts for year-round use. The gyms and training areas on one side and the residential areas, carefully articulated with balconies and windows, on the other, give scale and richness to the facade. Alongside, joined by a courtyard, are the offices. Each part has a separate identity within an overall composition.

設計案：Manchester Civil Justice Centre(曼徹斯特地方法院), Manchester
建築師：Denton Corker Marshall
描述：

該設計案是英國西北部的憲法事務部總部的國際競圖獲勝案，它是自倫敦皇家法院後，英國最大的法院綜合建築。

該建築淨面積大約為34,000平方米，共15層，容納了47個法庭(包括技術法庭、家庭法庭、地方法院、民事法院和高等法院)，4個調解廳，75個諮詢室，以及辦公室和服務空間。

建築外形設計展示了法庭的空間和對大眾的開放性。該建築成為城市的一部分，城市也成為建築的一部分。

法庭和辦公空間採用直線式佈置，各層分離，它們以不同的“虛”與“實”的組合突出於建築主題外。在側立面上，這些元素一起形成一個具有動感的、獨特的建築輪廓﹔從端部立面看，它們形成極具衝擊力的、光與影錯綜複雜的、互動的雕塑體建築，暗示著法院不是冷酷嚴峻和隱蔽的，而是開放和易於接近的。

法院的介面是地方法院於城市尺度的重要標誌。東部立面不同於城市

設計案：North Wall Arts Centre, St Edward's School, Oxford
建築師：Haworth Tomkins
業主：St Edwards School
造價：3000萬 英鎊
完成：2006年
描述：
North Wall Performing Arts Centre 是牛津地區一個新的藝術中心，在 St. Edward's School 學校校地上建造，除了供學校外，也給當地的鎮民使用，內設有可彈性調整座位數量（300）的劇場、排練室、練舞室及藝廊，設計將新建物與先民所使用的邊界石牆、維多利亞時期的游泳池等元素整合在一起，形成新的街道尺度及公共空間。

嗯，昨天的進度完成了，以下是本日進度：

Pier Arts Centre, Stromness, Orkney by Reiach and Hall Architects

Royal Festival Hall, London by Allies and Morrison

St Marylebone Church of England School Performing Arts Facility, London, by Gumuchdjian Architects

Terminal 5, Heathrow Airport, by Rogers Stirk Harbour + Partners

設計案：Pier Arts Centre, Stromness, Orkney
建築師：Reiach and Hall Architects
完工：2007
造價：450萬英鎊
描述：

The Pier Arts Centre in Stromness, Orkney, houses a remarkable collection of 20th Century British art. The collection charts the development of modern art in Britain and includes key works by Barbara Hepworth, Ben Nicholson and Naum Gabo among others.

The Centre's founder, Margaret Gardiner (1904 -2005), was a close friend of many of the artists represented in the Pier Gallery Collection and her decision to give a large part of her personal collection to the people of Orkney led to the opening of the Centre in 1979.

Architects Reiach and Hall, designed the building on the shoreline to link together the two existing historic buildings to create a single complex.

Following the completion of a £4.5 million project, The Pier Arts Centre opened its doors to the public on Saturday 7th July 2007.

One Jury member Douglas Read said, "The jury was particularly impressed with the Pier Arts Centre because of the seemingly effortless way in which the new gallery has been settled in beside its neighbours as an integral part of the townscape."

SKM's Chief Operating Officer for Europe & Middle East, Peter MacKellar expressed his delight at the news.

「The RIAS Andrew Doolan Award provides public recognition for top quality design in Scotland,」 Mr MacKellar said.

「Therefore it's an honour for SKM to have been involved in the project and we congratulate the architect on their design excellence.」 Mr MacKellar added.

蘇格蘭的Reiach and Hall Architects建築師事務所設計的「皮爾藝術中心」（Pier Arts Centre）戰勝包括扎哈•哈迪德（Zaha Hadid'）設計的「馬吉醫療中心」（Maggie's Centre）的競爭，獲得英國獎金最高的建築獎。

2007年11月2日，蘇格蘭皇家建築師協會(RIAS)，向總部設在愛丁堡的蘇格蘭的Reiach and Hall Architects建築師事務所頒發了獎金為25,000英鎊的「安德魯•杜蘭最佳建築獎」（Andrew Doolan Best Building）。

Reiach and Hall Architects建築師事務所設計的這座位於奧克尼郡（Orkney）的建築物，是參加決賽的7個設計案之一。它戰勝了其他的參賽項目，包括國際著名建築師扎哈•哈迪德設計的位於法夫（Fife）的「馬吉醫療中心」。

「皮爾藝術中心」收藏由收藏家 Margaret Gardiner 收集的英國當代藝術品，包括永久性美術陳列室和新的臨時畫廊，以及一個圖書館。

這個設計案包括對歷史性的皮爾建築物進行徹底的更新，用石材建築，並建築一座新的釉面美術館。

評審小組說，這個設計項目的簡潔手法給人以很深的印象；新的美術館與周圍的景色和建築物完美地融為一體。

蘇格蘭皇家建築師協會主席阿尼•鄧恩稱這項設計富於想像，說它是今年的「高水平」建築物。蘇格蘭的Reiach and Hall Architects建築師事務所設計的「皮爾藝術中心」（Pier Arts Centre）戰勝包括扎哈•哈迪德（Zaha Hadid'）設計的「馬吉醫療中心」（Maggie's Centre）的競爭，獲得英國獎金最高的建築獎。

2007年11月2日，蘇格蘭皇家建築師協會(RIAS)，向總部設在愛丁堡的蘇格蘭的Reiach and Hall Architects建築師事務所頒發了獎金為25,000英鎊的「安德魯•杜蘭最佳建築獎」（Andrew Doolan Best Building）。

Reiach and Hall Architects建築師事務所設計的這座位於奧克尼郡（Orkney）的建築物，是參加決賽的7個設計案之一。它戰勝了其他的參賽項目，包括國際著名建築師扎哈•哈迪德設計的位於法夫（Fife）的「馬吉醫療中心」。

「皮爾藝術中心」收藏由收藏家 Margaret Gardiner 收集的英國當代藝術品，包括永久性美術陳列室和新的臨時畫廊，以及一個圖書館。

這個設計案包括對歷史性的皮爾建築物進行徹底的更新，用石材建築，並建築一座新的釉面美術館。

評審小組說，這個設計項目的簡潔手法給人以很深的印象；新的美術館與周圍的景色和建築物完美地融為一體。

蘇格蘭皇家建築師協會主席阿尼•鄧恩稱這項設計富於想像，說它是今年的「高水平」建築物。

The Belgrade Theatre, Coventry by Stanton Williams

The Sackler Crossing, Kew, Surrey, by John Pawson

Wembley National Stadium, London, Foster + Partners/HOK Sport

Westminster Academy at the Naim Dangoor Centre, London, Allford Hall Monaghan Morris

這幾個我來吧

設計案：Royal Festival Hall 皇家節日廳整修案, London
建築師：Allies and Morrison
業主：South Bank Centre
造價：11,000 萬英鎊
完成：2007
描述：

The Royal Festival Hall, designed by Leslie Martin and Peter Moro, was the centrepiece of the 1951 Festival of Britain. Allies and Morrison has been involved with the refurbishment since being appointed as house architects in 1992 and has been responsible for two successful Heritage Lottery Fund bids. Now, some 50 years later, this iconic building has been transformed by a project that has refocused the original design ideas while making significant changes. The scope of the work has been immense and has left few areas untouched. In the auditorium, the acoustics, audience comfort and production flexibility have been transformed. Foyer spaces have been expanded by clearing out clutter and moving the Southbank Centre offices into a new building. The external terraces have again become vibrant public spaces, recapturing the spirit of 1951.