本身的天性與自然環繞於澎湖之島,從曲線空間的思考試圖與自然形成某種關係、這是種模糊不定、曖昧不明的無意識狀態。

概念
處於人與自然間的空間會是什麼?我們無論如何想這問題,我想都不會有結果,而回到生命與有機這件事來看,人的意識波動又會是什麼?是怎樣的能量會讓腦波形成一種起伏,形成一種不穩定的狀態,而這又會是怎樣的介質空間呢?於是我們讓這樣的波動關係變成一種上下浮動的空間狀態,而這可以形成一種彎折的樣子,樓板不再是一種水平的線性,取而代之的是一種類似非物質的介質狀態,它讓空間開始變形,建築也因此質變。

配置/生活
建物配置為一封閉長方盒體,東西軸向配置,留似東西巷弄中庭,南北區自然被劃分二區,而這兩區就成為室內空間載體,彼此間再以各層空橋及屋頂水池串連。其概念在創造室內中的外景,反向思考讓位於隘門的內造基地性表現出來,在內造空間中透過中庭來表現開放性,也對應澎湖雖有外在開放性,但實為一種內在的性格。
垂直空間的對應關係〈攝影:朱逸文〉
線性/活動
各層的樓板以一種不規則狀的線性型態成為空間的表現主體,高高低低的地板,也是高高低低的天花板建構成一種不規則下的連續空間,讓活動以一種隨時隨地的自由型態出現在封閉的方盒體。

構造/工法
整體結構以20cm RC板及25cm RC牆為結構主體,以版牆結構為本建物的結構系統,並採取一般模板(杉木)的表面紋路作為建物的最終外皮。每樓層的牆板澆置採取封閉式的模板組構,即是樓板上方仍要封模,讓澆置體成為一個完整封閉的空間容器,再從樓板上方最高點預留澆置口,讓SCC混凝土從灌漿口最高點自然隨低處流動,完全填充內部。
材料/試體
設計的最初設定了混凝土這個材料,理由之一是希望可如澎湖玄武岩般的自然石頭的建築材料,然而我們並不希望它是精緻的,這樣就失去了與生命搏鬥的趣味,也少了那有機體的成分存在,於是我們用了兩種方式來建構出這樣的材料表現,但驚人的是營造廠所推薦的SCC(自充填混凝土)超越了我們經驗的範疇,它讓混凝土的可塑性更為明確,因為建造時灌入會是極為流動的流體,但成型後的強度卻如硬塊般強壯。

客房3C一隅〈攝影:CHIAN YO〉
客房3D一隅〈攝影:CHIAN YO〉
夜晚中的挑空空間〈攝影:朱逸文〉

建築圖


作品資訊
作品名稱:緣民宿ENISHI RESORT VILLA
作品位置:澎湖縣隘門鄉
業 主:劉淑芬
作品類型:住宿設施、住宅、民宿
建 築
概念設計:前田紀貞アトリエ 一級建築士事務所、 Chiasma Factory一級建築士事務所
實施設計:翁廷楷建築師事務所
細部設計:翁廷楷建築師事務所、原型結構工程顧問有限公司
設計+施工顧問:謝宗哲助理教授、大山開發建築師事務所
參 與 者:陳重甫、張暐晨、張雅媛、洪愷羚、何宜霖、林郁庭、陳重信
監 造:翁廷楷建築師事務所、張暐晨、原型結構工程顧問有限公司、陳重甫
結 構:原型結構工程顧問有限公司
水 電:中和設計顧問有限公司
空 調:翁廷楷建築師事務所
室 內:Chiasma Factory一級建築士事務所、翁廷楷建築師事務所、日築設計研究室/張暐晨、劉淑芬
景 觀:翁廷楷建築師事務所、劉淑芬
施 工
營 造 廠:偕展營造有限公司
水 電:偕展營造有限公司
空 調:偕展營造有限公司
室 內:偕展營造有限公司
景 觀:偕展營造有限公司
材 料
建 築:清水混凝土
室 內:石材、實柚木、鐵件、磁磚
基地面積:329.82㎡
建築面積:163.81㎡
總樓地板面積:454.29㎡
造 價:22440000元
設計日期:2011年12月至2012年12月
工程日期:2013年1月至2016年7月
圖片提供:翁廷楷建築師事務所、原型結構工程顧問有限公司
攝 影:朱逸文、CHIAN YO、翁廷楷、陳重甫
設計團隊
前田紀貞建築師/前田Atelier
前田紀貞(Maeda Norisada)是日本知名建築家,現任建築設計事務所「前田Atelier 都市|建築」顧問、安田女子大学生活設計学科教授。
前田紀貞於1985年在京都大學大學部建築學科畢業,90年創立並主持個人的建築設計事務所,藉由一貫主張的「規則性」及「設計演算程序」進行建築設計。從2008年起設立私塾–前田建築塾而正式開課招生,在鼓催著獨自的「建築道」的同時,也持續舉辦講演会、學習會、集體設計工作營,栽培作育有志於「未来的建築」的後進。而前田享有知名度的創作根本與源泉在於「不事創作」的「建築道」,是將接著「近代建築(Modernism)」之後所可能到來的(來自於東洋思想觀点的)「現代建築」給放進射程的方向性(非線形・有機生命体的秩序)。
辻真悟建築師/CHIASMA FACTORY一級建築士事務所
辻真悟(Shingo Tsuji)是1973年神奈川縣出生。上智大學文學部心理學科畢業、哥倫比亞大學建築學院GSAPP碩士(C.Abrams最優秀都市計劃論文獎)。曾任職於CCC(TSUTAYA)集團,從公共事業到居住、商業與不動產、金融等領域均曾有過豐富的歷練。2009年起設立CHIASMA FACTORY一級建築士事務所後獨立開業,除了一般的設計監造業務之外,也經手施工支援、建築/社區營造、不動產活用等相關諮詢、以及關於建築、美術等教育/研究/執筆活動,而有著突破建築事務所一般誇架的跨領域經營。代表作有「ENISHI RESORT VILLA」(台灣澎湖,與前田紀貞Atelier 、翁廷楷建築師、原型結構陳冠帆先生等合作)、「寶莊HOTEL 道後御湯」(愛媛縣松山市等)。亦曾與台灣年輕新銳建築家們一同參與「HOME 2025 想家計畫」,是跨足於日本與台灣進行創作活動而逐漸展露頭角的建築作家。
翁廷楷建築師
翁廷楷現任翁廷楷建築師事務所主持人,台南藝術大學建築研究所畢業,另為台灣教牧心理研究院哲博生。翁廷楷建築師事務所成立精神在於思考如何形塑一個具有生活居所、關係場域的美學空間。參與作品包含建築美學創作、住宅空間設計、廠房及商業空間設計、展演及公共性設計等相關空間美學範籌。除了於台北、桃園、嘉義、澎湖、高雄及台南等地具體完成建築作品外,也透過展演方式曾於 日本、義大利、台北、台南及高雄發表展出。
陳冠帆結構技師/原型結構工程顧問公司
陳冠帆現任原型結構工程顧問公司主持人,成大建研所畢,現為結構技師、交大建研所兼任助理教授。原型結構是一間從建築結構出發的結構設計事務所,成立宗旨在於整合建築與結構之間的連結,創造新的未來可能與建築設計!其名定為A.S studio=Architecture+Structure,AS有『作、實踐、變成』的隱藏意含,讓A的直線與S的曲線交織共構出新的結構思維。