從上海楊浦區的丹東路至渭南南路，全長近一公里的區段，以楊樹浦港為核心聚集了眾多工廠，其中上海化工廠佔地最大。上海化工廠前身為1924年日商開辦的明華糖廠，由日本岡野建築師事務所設計，在30年代和80年代經歷了多次修建、改造，直至2010年搬離。
在拆除過程中，於精糖倉庫南側加建的兩層樓建築被保留了下來，也就是現存的楊樹浦路1500號廠房。它帶著一身的時光痕跡和近百年的歷史厚度，靜靜地立於黃浦江畔。
如今保留的建築量體佔原明華糖廠倉庫的四分之一，其餘部分由於歷史價值不高且形制混亂而被拆除。由此一來，建築東側與北側界面作為原廠房的內隔牆在封閉多年後第一次接觸到室外空氣：它們彷彿是建築與周圍環境之間的「呼吸氣口」，迫不及待地吐納黃浦江畔迎面而來混雜著青草香味的清新空氣。
建築南側與西側的界面仍保留原有的外牆形制，牆上分佈形態各異、大小不一的窗洞，展示著時空疊合的痕跡。
在明華糖廠所在的區域，原有防汛牆橫亙在碼頭和後方廠區之間，以高大厚實的姿態強硬地阻隔了城市空間與水岸的連接。為將珍貴的水濱空間開放給城市居民，我們將二級防汛牆後撤，並藏匿在連續的草坡之中。
建築東側界面的一層標高較低，我們設置弧形擋土牆與草坡銜接，形成地文重塑後室內外空間積極相容的姿態。
東側界面一層設置了弧形擋土牆，與草坡銜接
地面層空間
圓形空間內部
而作為「呼吸氣口」的東側二層與北側界面均設置落實玻璃窗，在充分展現原有建築內部柱腳加腋、輕鋼桁架等特色構件的同時，最佳化建築與周邊環境的交互關係。在此同時，在作為「第五開放界面」的屋頂平台上，人們可以沐浴著傾瀉而下的陽光，眺望著波光粼粼的江面，見證重獲新生的老建築轉變為一種流暢而透明的姿態，守望在水岸與城市之間。
建築西側與南側的界面採用「修舊如舊」的改造方式：在保留30年代原有倉庫鋼筋混凝土厚實牆體形制的同時，精心修復了極具歷史特色的南側門窗木框和西側排風扇。建築北側界面在原隔牆拆除後形成懸挑灰空間，落實玻璃窗輕盈低調地藏於後方，顯現出獨特的空間斷面。為強化其特色，我們在原內部樓梯的位置新置入了輕盈的懸索樓梯，一路延伸至屋頂架設的「漂浮」人行廊道，進而形成公共開放的絕佳望江平台。
新建屋面採用緞面陽極氧化鋁，同原有建築牆頂脫離，浮於結構加固後的原有屋面頂板之上。採光井道結合原有屋面通風井的位置進行設置，改善地面層採光。重重新舊對比之下，形成了充滿張力的建築形態。這不是單一的歷史回溯，而是很多年代之間「舊」與「新」的並置。
建築圖
地面層平面圖© 同濟原作設計工作室
二樓平面圖© 同濟原作設計工作室
屋頂平面圖© 同濟原作設計工作室
立面圖© 同濟原作設計工作室
柱子節點© 同濟原作設計工作室
作品名稱: 明華糖廠改造
作品位置上海市楊浦區楊樹浦路1578號
業主：上海楊浦濱江投資開發有限公司
建築師事務所: 同濟大學建築設計研究院（集團）有限公司原作設計工作室
主持建築師: 章明 張姿 秦曙
建築設計團隊：李雪峰 羊青園 餘點（實習生）朱承哲（實習生）
結構設計團隊：張准 王瑞 王金花
設備設計團隊：郭長昭 李菡茜 沈冰春 方濤
竣工：2019年
總樓地板面積（平方公尺）: 1400平方公尺
攝影師: 章魚見築