基地位於大阪市郊一處經過都市計畫的住宅區，都市計畫之前，基地所在歸屬於山坡地，其地形十分豐富，甚至在地還有許多屹立的樹木，園林當中保留了豐富的自然景觀；業主委託給淺野・出江建築事務所的是一個大約有四百年歷史、世代相傳至今的房屋及花園。
整個基地也因此瀰漫著悠久的歷史氣息。主屋建於昭和初年，至今已有九十多年歷史，而屋中的樑柱結構則是從上一代居住過的房屋拆除後再使用，至今也已經超過一百五十年。
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
在運輸網路落後的年代，一般的人民要取得建築用的梁柱相當困難，對於人們而言，建築材料是稀有物資，除了到山裡面砍伐樹木，要不就是使用從山上滾落的木頭作為建材，因此，精心再利用這些建築材料的意涵，不僅是物質層面的傳承，也是當地居民的精神寄託，更是對來自祖先所生活土地上的習俗及記憶的保存，
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
原本業主委託建築師的工作，是更換老舊木牆，並設計一棟與之相鄰的旅宿（Hanare），但後來，業主決定翻新主屋，因為這樣的建築型態已經被現代生活方式所淘汰；而「座敷」在原來的主屋中作為尊崇先祖及與親戚朋友聚會的空間，是一間寬敞並鋪有榻榻公尺的傳統和室，其原有形態得到保留，但設計團隊將除此之外的其他空間均以透氣的外部隔熱層進行封閉，以創造出適應現代生活的室內熱環境。
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
雖然園林中的大部分樹木因為幾年前的土地重劃而被砍伐，但卻以木材的形式重生且被仔細地保存，柏樹原木被用於入口門廊處的立柱，存放的木材也作為閣樓的材料；現今的人們總是將屋舍的建造簡單地理解為「買下房子和土地，然後就是我的」，但或許精心照護一座屋舍，並將先祖們賦予的事物，繼續傳承下去，才是日式生活的精髓。
© Yohei Sasakura
酒濃元不多杯
這是禪宗僧侶之間經常使用的諺語，屋中掛著書法作品「酒濃元不多杯」是由業主專門為此屋舍所寫，人無法只是喝更多的酒以品嚐清酒的美味， 反而是在放鬆身心並獨自享受時，即使只有很少量的清酒，或者與親密朋友自在地喝清酒，清酒的滋味也會讓人從內心感受到滿足，意味著與很多人見面並不一定會更好，衷心希望，來到這個只能聽到風聲寧靜空間的人們，能夠保持良好的心情。
作品資訊
作品名稱：Hanare in Saidera佐井寺のハナレ
作品位置：日本大阪
建築師：淺野・出江建築事務所 Asano-Izue Architect Office
完成年份：2019年
總樓地板面積：2000.0 平方公尺
攝影師：Yohei Sasakura
主持建築師：Asano – Izue 建築師 office
工程師：MS-koumu, Sentaro Sakai
燈光顧問：Daiko Electric Company Limited, Shingo Ishidou
傢俱商：Tominaga Joiner, Keiji Tominaga, KYOEI LUMBER Incorporated
石膏板：Uchimura Kogyo Company Limited, Junichi Uemura
硬體製造：Bowl Pond Platz, Yasunobu Ueda, LOOP various metal art, Masanobu Hanazato
© Yohei Sasakura
© Yohei Sasakura
整體平面配置圖
平面圖