日本老屋中的新式辦公處所,波佐見燒Maruhiro辦公室/DDAA LAB

0
2364

Maruhiro是長崎擁有傳統「波佐見燒」技術的老陶瓷品牌,辦公室位於長崎波佐見町に公園「HIROPPA」後方一棟將近九十年歷史的日式舊建築內,DDAA LAB對辦公空間進行改造,繼續推行公園和商業空間的後續規劃。

波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB

波佐見燒是長崎波佐見町的地方產業,在既有公園內增加商業零售空間,使得Hiroppa公園成為了一個同時服務於顧客和當地居民的公共廣場;位於廣場旁邊的老房子內,除了辦公空間,還設置了展示空間、用於製作便當的廚房以及為合作藝術家準備的居住空間。

辦公室位於日本舊木造建築內 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
辦公室位於日本木造建築

考量到未來的不可預測性,設計團隊額外關注了組織和管理方面的靈活性,並提出用減半的預算來對空間進行改造。一方面,修改的部分要盡可能地少,另一方面,又要使既有空間呈現出完全不同以往的面貌,使其在機能和概念上都具有一定的靈活度。

木構造房屋為重複的擴建和改造提供了可能性,這也可以說是日本住宅建築的一個特色所在,即在竣工時並非其最完善的狀態,而是可以在日後根據需要逐步進行修改,這棟屋舍也是如此,廚房、倉庫和入口都曾經進行過整建。

波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB玄關

DDAA團隊建議盡可能地減少對既有結構的改動,僅移除了榻榻米房間的地板並使用混凝土澆置,使厚重的石砌基座得以顯露出來。除了混凝土地面意外,原本與地板同樣高度的桌腿也同樣採用了混凝土來塑造。

榻榻米房間的地板移除後,降低樓地板高度並用混凝土澆置 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
榻榻米房間的地板移除後,降低樓地板高度並用混凝土澆置
辦公空間 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
辦公空間
厚重的石砌基座顯露出來 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
厚重的石砌基座顯露出來
厚重的石砌基座顯露出來 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
厚重的石砌基座顯露出來
辦公室 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
辦公室

在傳統的和室裡,如果使用椅子,經常會對榻榻米造成傷害,因此拆除舊地板解決了這個問題;同時,將地面層往下降也提升了整個空間的淨高;原先的日式屏風採用格子框架,上半部分是半透明的紙,下半部分是全透明的玻璃,可以看見室外的花園。

紙和玻璃拆卸下來,加上降低的地面,使人們坐在椅子上時就能夠直接看到與視線平齊的花園;壁龕(tokonoma)從視覺上也變得比原先更高,進而能夠更好地適應現代生活的場景;原先的屏風框架上設置了一扇可滾動的圓形鏡面大門,作為入口的顯著辨識。

可滾動的圓形鏡面大門 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
可滾動的圓形鏡面大門
壁龕從視覺上變得比原先更高 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
壁龕從視覺上變得比原先更高
從圓形門望向辦公桌 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
從圓形門望向辦公桌
辦公桌是由混凝土塊與玻璃構成 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
辦公桌是由混凝土塊與玻璃構成
透明壓克力盒裡的開關 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
透明壓克力盒裡的開關

波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
在房子的二層,榻榻米被替換為木地板,創造出一個可供藝術家居住的房間。用於連接立柱的裝飾性橫木(nageshi)下方鋪設了與地面相同的柳安木膠合板,上方則沒有做額外的變動。

室內場景 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
室內場景
舊榻榻米被替換為木地板 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
舊榻榻米被替換為木地板
二樓,藝術家的居住空間 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
二樓,藝術家的居住空間

對空間關係的輕微調整,可以發揮重新構建場景內涵的作用;設計團隊相信這樣的方法能夠更加有效地利用房屋既有的空間;改造後的房子不僅作為辦公場所使用,還將被賦予茶館、快閃式商店和出租空間等一連串與附近公園相適應的新機能。

二樓走廊 波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB
二樓走廊

波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB起居空間
波佐見燒Maruhiro辦公室室內設計/DDAA LAB

作品資訊

 

作品位置:日本長崎縣東彼杵郡波佐見町

作品類型:辦公室、展示間、住宅、商業空間

業主: Maruhiro inc.

建築師:DDAA LAB

設計團隊:元木大輔、Kazuya Sumida

營造廠:KAMIYAMA

家具:Studio arche <https://arche.studio/>

構造:木構造

總樓地板面積:408.24平方公尺

竣工:2021年3月

攝影:Kenta Hasegawa

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料