美國建築大師獎（Architecture MasterPrize）最近公布了2023年全球設計獎的獲獎名單，其中一項引人注目的獲獎作品「白羽岸pahanhannan」便是花蓮縣政府原住民族行政處與森深試務所的合作成果。這項國際認可的榮譽，是對他們共同整合規劃的最大肯定，其中包括與ROSOart及當地著名藝術家伊祐・安查的緊密協作。「白羽岸pahanhannan」地景藝術贏得了景觀建置類裝置及結構的國際獎項，這不僅將花蓮推向了世界舞台，更讓原住民族的智慧與創意在國際間得以分享。
RoSoCoop機器人實驗室與地方藝術的融合
RoSoCoop機器人建造實驗室與花蓮縣政府原住民族行政處的合作計畫在豐濱鄉港口的石梯坪遊憩風景區內展現了其獨特之處，結合傳統生活智慧與現代科技，創造了一個名為「白羽岸・pahanhannan」的大型公共藝術作品。該作品不僅是地方珍貴文化資產的展現，也是一個結合了地方使用需求的「整合型」 #公共藝術 示範。這樣的合作不僅顯示了科技與傳統文化的和諧融合，還強調了地方文化資產與現代需求之間的重要連結。
「pahanhannan」的深層文化意涵
「pahanhannan」，一個富有深厚文化背景的阿美族語詞彙，意味著「調整呼吸之地」。這個藝術作品的主體靈感源自於傳統家屋的延伸結構「Taluan」，象徵著生活與工作之間的平衡。這件作品將日常生活的多元功能—休息、討論、共享—融入其核心設計，透過數位科技的應用，精密計算出所需的結構強度，最終形成了一件「在生活中可以被使用的公共藝術」。
這件作品的上方瓦片和內部座椅是透過機器人3D列印技術精心打造而成，其設計靈感來自於港口部落青年頭飾上的羽毛和白布條，這些元素不僅具有歷史意義，還被重新詮釋並融入到作品中。
ROSO 機器人建造實驗室將這些元素轉化成片狀結構，如同族人踩踏舞步時形成的有機浪花線條，透過層層堆疊，象徵著不同年齡層之間的緊密聯繫。作品的整體結構，如同海浪般擴散開來，為當地帶來一道獨特的風景線。
傳統技術與現代科技的完美融合
在這件作品中，木樑工程採用了傳統的「燒杉」技法，這是一種防止蟲蛀和損壞的聰明方法，源自於傳統建物內部煮食與生火取暖時產生的煙熏效果。透過更先進的科技，工匠們能夠更精準地控制木頭的碳化程度，形成一層保護層，從而延長木材的使用壽命。在木結構中，還預留了孔洞，以適應各種工具和漁獲食材處理的懸吊與日曬需求。本地藝術家伊祐・安查則選擇運用大量漂流木和黃藤，創造了一個別於傳統方正設計的休憩平台「sasa」，為居民提供了一個在捕魚或潮間帶採集後休息和整理漁具的空間。此外，作品周邊的環境工程將持續進行養護，並種植農作物，融合古老智慧和當代科技，為當地開啟了新的應用可能性。
花蓮地景藝術的國際讚譽
此次「白羽岸pahanhannan」地景作品的成功，不僅是對個別創作者的表彰，更是對整個地區文化和科技融合的國際認可。這一成就是森深試務所和花蓮縣政府原住民族行政處深耕地方文化，並與ROSOart的機器人建造技術和原住民傳統建築知識的完美結合的結果。這個跨專業的合作模式不僅考慮了地方的環境和人文背景，還充分融入了實用需求和科技創新，讓原住民族的智慧和傳統得以在當代科技的幫助下永續傳承。
ROSOart的創辦人王識源提到，這次的藝術創作是一個巨大的挑戰，不僅涉及大型組件的可行性，還需要將原住民族在傳統建築上累積多年的知識轉化為數據。整合規劃設計的森深試務所創辦人蔡昇達則強調，如何讓古老智慧與當代技術相融合，同時保持對人文精神的尊重，是他們處理每一個專案時最重要的考量。隨著科技的不斷進步，原住民族的知識不再僅僅局限於文字記錄。透過多元的技術手段，原住民族的智慧與美德得以在當代社會中煥發新光。對於花蓮縣政府而言，「白羽岸pahanhannan」不僅是一件藝術作品，更是一個彰顯 原住民族主體性 和驕傲的重要標誌。
作品資訊
作品名稱：白羽岸・pahanhannan
作品位置：花蓮石梯坪遊憩區
作品類型：空間裝置、裝置藝術
藝術家：ROSO機器人建造實驗室 、伊祐 · 安查
專案設計人員：王識源 、盛郁庭、 羅浚銓、 宋非凡、 洪維澤、胡哲禎、鄭中杰、謝明皓
施工團隊： 與木製研、ROSO機器人建造實驗室
策劃統籌： 森深試務所
結構分析：ROSO機器人建造實驗室
燈光設計：偶得設計
行政助理：高韻涵
攝影：定影影像 FIXER Photographic Studio
材質：木頭 、金屬、塑料
指導單位：海洋委員會
主辦單位：花蓮縣政府
承辦單位：花蓮縣政府原住民族行政處