界限之窗與風之塔／増田信吾＋大坪克亘 Studio Architect

Boundary Window 界限之窗

位於東京郊區的一個住宅區，業主是一位電影攝影師，正在尋找一個有新想法的年輕建築事務所。在發現Masuda + Otsubo後，業主要求他們將一個不起眼的兩層樓房子改造成攝影工作室及度假別墅，平日裡可作為家庭工作室對外出租。

業主還要求將南面空閒的空間改造成為一個綠色花園，如此一來室內活動就可以擴展到戶外。業主對形象的重要性和他喜歡的室內處理方式有清晰的認識。粗糙的、未加工的牆壁和地板、古董家具和模仿古典造型的細節反映了他的品味。Masuda + Otsubo的非正統的現代設計和客戶更傳統的感覺相結合，增強了空間和視覺的對比。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

由於管理問題，整體綠化都由業主決定。從業主方得到的室內提案規劃十分簡單。同時，為使室內空間獲得更多的太陽光線，屋頂工作室需要背壁以使屋頂可以作為另一個地方使用。

由於該建築將被用作攝影工作室，兩層樓的隔牆都被拆除，以創造大型的流動空間。根據該方案，Masuda + Otsubo將窗戶作為他們的「基地」，採用單一的建築元素來重新定義整個空間。

建築師認為作品的重要因素是建築和花園之間的開窗，因此南側的陽台被拆除，在屋頂新建一面牆，牆洞開口與樓下的類似。

現有的開口並沒有用通常的窗框、窗簾或玻璃門封閉起來，採用玻璃帷幕牆系統，在距離牆面 300mm 位置設置帷幕牆，並從這裡覆蓋包括屋頂牆壁在內的整個南立面。上下門被一條水平線沿中心劃分開來，這種高度設計是為了滿足上層的扶手需求，同時充當門導軌。開啟時只能看到小孔。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

帷幕牆被劃分為16個玻璃門，依靠人手就可以輕鬆移動。每扇門高4.1m，寬1.7m。鋼材和玻璃細部經過精心計算，減輕了門的總重量，變形約75mm。玻璃厚 3mm，充當軟膜，保護粗糙的混凝土牆。

實際上玻璃具有反射效果，將陽光播灑到花園。太陽光線可以照射到花園中最遠的角落，這裡通常都處於陰影中，鮮有植栽生長。過去每到冬天就處在周圍建築陰影之下而一片黑暗的地方現在是一派生機勃勃、綠意盎然的景象。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

設計既不偏重建築，也沒有突出強調花園，兩相平衡，實現了各方面的和諧。從此兩者之間的關聯不再由開啟多少面窗戶決定，而是由各方面聯繫的比例大小決定，以一種溫和的方式將環境連接起來。

這扇窗戶標誌出了花園和建築之間的界限，建築不再是一個封閉的盒子，而是一個包含花園在內的整體。每個因素都被納入考慮，藉由將其一一挑選出來併合為一體，每個環節都可以良性運轉，不造成浪費。

増田信吾與大坪克亘的「界限之窗」獲頒2014年新銳建築獎（Emerging Architecture Awards），面對日本年輕建築師變化的環境，是一個不同但不乏創造性的主張。與安藤忠雄和伊東豐雄以一連串激進的房屋設計作為職業生涯開端的時代相比，日本現在面臨著出生率下降、高齡化和經濟萎縮的挑戰。年輕的建築師們在新作品上測試他們的想法和能力的機會越來越少，因此越來越多地接受整修和室內設計的委託案，正如増田信吾與大坪克亘在這裡所做的那樣。

最顯眼的元素是一個比建築本身更大的鋼窗框，在一般情況下，窗戶不是被包裹在牆壁的開口處，就是被安置在建築框架內，但這兩者都不是，設計者在窗戶和建築之間建立了一種新的關係。一個大的玻璃幕布覆蓋了整個建築的正面，所以從字面上看，它可以被描述為一個帷幕牆。但這個客製化設計的窗簾穿透了樓層，破壞了任何規模感，並挑戰了既定的窗戶概念。首先，窗戶的高度已經不符合要求。當窗戶的下部被打開時，不僅一樓的窗戶會打開，而且二樓扶手下的下半部分也會打開。當花園裡的人捕捉到裡面的人打開窗戶時，這種錯位就會加強，形成一個意外的視角。窗戶的平面也在屋頂上垂直延伸，圍塑並界定了露台。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

作品名稱 ： Boundary Window 界限之窗
作品地點 ： 日本 千葉縣
設計者 ： 増田信吾、大坪克亙
總樓地板面積 ： 113.32平方公尺
完成時間 ： 2013.12

Little Hilltop with Wind View 風之塔

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

建築師應一家風力發電公司的要求，在山口縣下關市一個風力發電廠所在的山上建造一座觀景塔，可以一覽「風車景象」。但是建築師在第一次造訪基地時就找到了風車的全景視野。

這座隨風而動的建築尺寸大小為2公尺×2公尺×7.5公尺，頂部被捆綁在一起，用超細鋼龍骨連接構成塔身框架，使四個曲面互相連結，形成人造的一維 S 形曲線。四根柱子無法有效支撐結構，因此嵌入優質鋼來形成網格。最低限度的操作處理形成了結構的自然擺動，成為一道獨特的具有曲線美的風景。

分析結果顯示頂部與底部之間的最大位移發生在風速達到 8m/s時，單向150mm，雙向共計300mm，其本身的自然週期為2.5s/h。 沒有開口的網格有一個直徑6mm的支柱。藉由在必要的高度範圍內（2～6mm）隨意設計小開口使支柱邊緣可以移動；這種設計還具有實際的功用，當颱風等無法預知的強風使建築超過最大位移時發揮支柱的作用。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

因此建築師決定利用「風」此一元素將風車、草、花、天空、雲和其他所有元素聚合起來，共同創造一個場所，而不是建造單純用於看風景的建築。建築師製作了隨風擺動的裝置，設計了「流動的建築」，在風力的作用下扭曲變形。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

烤過的橡膠隨著結構而拉伸，充當整個結構的風帆。同時，它還發揮著吸收細聲和變形時的微弱振動的機能。

建築師並沒有按照自己的固定思維進行設計。當常規的剛性框架結構變得極細時，風力載荷會使其扭曲。這創造了一種隨周圍環境而自然擺動的狀態。這就是建築師針對場所而進行的設計。

風時有時停，很不穩定，引起或大或小的波動起伏。靠在初始狀態的建築上，可以感覺到它微微的移動，彷彿靠著一個大型生物的肚子。如果有強風，它就會扭曲變形，這時甚至能親眼看到它隨風搖擺。由於隔熱，因此倚靠著它會感受到炙熱的橡膠的溫度。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

綠草和鮮花隨風搖曳，流雲飄飄，大風車也在風中不停旋轉。一切都是如此自然，以至於都不會引起人們的注意。結構隨風搖曳，渾然天成。建築師試圖營造「置身於基地中而不覺突兀的新奇感」，使人們在意識到這種微妙的變化才恍然大悟，豁然開朗。

© 増田信吾＋大坪克亙、島田雄太

作品名稱 ： 風之塔
作品地點 ： 日本 山口
設計者 ： 増田信吾、大坪克亙、島田雄太
總樓地板面積 ： 4.16平方公尺
設計時間 ： 2008.1-2010.6
施工時間 ： 2010.9-2010.11
完成時間 ： 2010.11

設計者簡介

增田信吾

1982 年 生於日本東京

2007 年 畢業於武藏野美術大學

2009 年 擔任武藏野美術大學講師