建築與場所的意義及演變：一場與姜宇捷執行董事的對話
當一座建築或者一個場所能引發人們對其存在和周遭環境的反思或情感聯結，那麼這個建築或場所對於人們來說就具有了某種特定的意義。這種意義和認同感是隨著時間推移而變遷的，換言之，建築和場所在城市中的角色和定義也會跟著社會文化和歷史的變遷而改變。2013年3月19日在Archina媒體平台上，針對這一議題訪問到了Aedas的執行董事姜宇捷先生。
姜宇捷：以設計創造價值，構築文化建築的獨特視野
熱衷於每個建築專案的背景與功能需求，姜宇捷先生致力於打造出既獨特又富有生命力的建築作品，而這些作品都富含深沉的內涵。他的目標是透過優秀的設計創造出真正的價值，進而讓業主、使用者、城市甚至是整個環境都能從中受益。
在本次訪談中，姜宇捷先生分享了他對於文化建築的見解，並進一步探討了他對中國市場的獨到見解。記者連曉靜以及李園園，透過深度對話，帶領我們更進一步瞭解姜先生的建築理念和市場思考。
姜宇捷對文化建築的深度理解
Archina：談及文化建築，許多人都會想到博物館、展覽館等這些狹義定義上的文化類建築物，事實上，不論建築的用途如何，從創作伊始就與文化密不可分。在此，能否談一談您對文化建築的理解？
姜宇捷：什麼是文化建築?建築是作為文化的表現還是文化的容器，或者是作為文化的一部分存在? 以功能來區分是否為文化建築的詮釋是否過於狹隘?我傾向以更廣義的方式來看建築、空間與文化的關係。我覺得文化是特定時間的特定一群人對於某種精神與生活價值的認同， 有其特殊的時空地理環境的背景關係， 建築呈現的是時代的技術、需求、政治、階級、美學與認同， 有著特殊的風土與地緣關係， 從這個角度來看， 建築本身即是文化的一部分， 建築現象即是文化現象的一隅。
儘管建築現象作為文化現象存在，稱所有建築皆為文化建築的想法卻過於一廂情願，也無法創造更好的都市環境與城市空間。我認為理想的文化建築呈現了某種場所的精神， 它可以將專案的本質和精神與用戶和城市的記憶結合， 它提供了一種經驗， 這個經驗將你這個城市的文化與背景發生關聯。這些建築不必然是美術館、音樂廳，也可是住宅、商場與辦公室等因應現代需求而大量出現的功能。透過這些具有識別性的場所， 城市的肌理與背景將顯得更為生動， 並創造可以呈現多元認同的文化城市環境。
Archina：文化建築作為城市重要的組成部分，為民眾服務的同時也承載了城市的歷史和文化。城市、建築的所有者、民眾，您認為文化建築應該屬於誰？
姜宇捷：文化沒有屬於誰的問題，只有認同的問題， 對認同或不認同他的人發生關連與意義。文化建築也是如此。一個建築或是場所， 如果可以讓人對它的存在或環境產生思考或情感上的關聯，這個建築便對這個對象產生意義。有意思的是這個意義與認同會隨著時間改變， 建築與場所在城市中扮演的角色與定義也會隨著時空背景發生變化。透過這個改變我們可以看到價值觀與政治經濟背景的演變。文化建築的歸屬本身就是一個文化認同與識別問題， 是同時代與環境的人必須共同思考與挑戰的事情， 唯有能創造更多的認同， 才能創造更加多元與包容的文化社會。
Archina：文化與建築的結合在不同國家地區也會呈現迥異的審美情趣，您認為造成差異的原因是什麼？
姜宇捷：建築與文化、風土、生活習慣、社會階層和美學工藝等息息相關，出現迥異的審美情趣與空間文化是理所當然。有意思的是隨著全球化時代的到來， 國際建築師在帶來國際化的建築風格， 創造「普世皆同」的空間文化與美學價值的同時， 也茲意地對地方文化進行詮釋，創造出儘管來自同一文化文本，但美學與表現迥異的建築現象。
Archina：您怎麼看待國際事務所在世界各地包括中國完成很多文化建築作品？
姜宇捷：從廣義的文化建築角度來看，世界各地的城市總是可以閱讀到許多歷史的軌跡，可以看到在文明演進中文化的積累與對話，甚至衝突。建築相較於作為一個重要的「單體」，更被以一個「集體」在城市文本中被理解與閱讀。在中國與世界各地一些快速發展的區域，新的城市與規劃在政策導引與商業需求下成形，狹義的文化建築乘載的宣示意義有時大過實質功能，建築也往往流為形式與意義的討論，而失去了更多深刻探討都市空間與未來環境的可能性。
Archina：能否跟我們分享一個您做過的最喜歡的文化建築？請具體談談。
姜宇捷：我喜歡有場所的建築而不只是形式，喜歡抽象而不過於敘事的建築，也就是住宅不一定要像「住宅」，商業不一定要像「商業」，更喜歡包含公共功能，可以將生活與城市經驗結合，創造對話的建築，從而創造之前提到的「場所精神」，並提起對城市文化與環境認同的討論。
所有的專案我們都努力地創造場所而非形式， 其中上海諾富特酒店是個我很喜歡的專案。它位在虹橋臨空園區，處於低密度大街廓交通繁忙的新興辦公園區，位在北翟高架道路的起點。我們以 「浮‧院」為設計概念， 將酒店的功能分為上下兩個體量， 創造出二三層的半室外公共開放空間， 在創造沉穩安靜與逃脫塵世的房間體量意象同時， 將此公共空間抽象化為具高度識別意義的視覺符號，成為城市記憶的一部分， 在繁忙的空港創造靜謐的對比從而豐富城市的肌理與經驗。
Archina：您個人偏愛的文化元素是什麼？能否具體談談在實際創作過程中，該元素的應用以及與建築和周圍環境的融合？
姜宇捷：文化建築不一定要引用文化元素，廣義的文化建築更是包含所有的建築類型。我認為功能是重要的， 好的建築必定是與功能結合的建築，而非裝飾性的建築。其次是文化風土，對歷史文化進一步的理解永遠可以幫助我們創造更富內涵與生動的建築。最後我認為最重要的還是在於場所與公共空間的創造， 它將有助於豐富城市環境並將文化內化為生活的一部分。
Archina：您如何看待中國文化建築大批量的崛起？您認為未來的趨勢如何？
姜宇捷：狹義的文化建築在中國因應政策與社會需求正在大量的發生。若在沒有謹慎的規劃與軟件的配合下，容易流為象徵性的存在而不具備實質的功能。對於狹義的文化建築的發生， 我們是抱持謹慎鼓勵的態度， 期待快速的經濟發展可以尾隨同樣質量的文化軟實力與多元化。然而，相較於鼓勵大批量的狹義文化建築，我們更期待正在快速發生中的大批量城市規劃、住宅、商場與辦公可以皆成為文化建築，共同創造更豐富多元而非更平板單一的生活環境。我認為在可以預見的未來，地產開發逐步開始被謹慎控制，質量與空間內涵將主導發展，唯有擴大建築的文化與城市認同，方可創造更大的市場與更好的城市環境。
