南韓建築師趙炳洙（Byoung Soo Cho）近日在歐洲完成了他的首件公開作品──一片極簡的紅色礫石地面。在訪談中，他直言當代建築應當更加內斂且趨近「原始」。趙炳洙創辦的BCHO Architects事務所在米蘭設計週（Milan design week）期間，於十七世紀古老的利塔宮（Palazzo Litta）庭院中，作為MoscaPartners 策劃的「變奏」（Variations）展覽的一部分，呈現了這件名為「無人擁有土地」（Nobody Owns the Land）的臨時裝置。
此作品顛覆了全球最大設計盛會的常態，邀請參觀者脫去鞋履，在這片抬升的紅色「大地」上或走、或坐、或臥，體驗一種更為謙遜且本真的感受，引人深思。這片由細碎維羅納紅色大理石鋪就的地面，在腳下意外地平滑，無聲地挑釁著牆上「無人擁有土地」的字句。
紅土箴言：謙遜建築對抗浮華世代
面對當前全球衝突頻仍與氣候挑戰日益嚴峻的局勢，現年五十九歲的趙炳洙（Byoung Soo Cho）深信建築應當展現更為謙遜的姿態，而非一味追求視覺上的奇觀。他解釋道：「許多建築師著迷於創造美麗的起伏形態和華麗表面，但這些手法往往並不永續。」
這位自1994年在首爾創辦 BCHO Architects 事務所的建築師進一步指出，設計團隊在雕琢這些所謂「美麗造型」的過程中，耗費了過多的能源與資源。相較之下，「我更傾向於讓事物回歸極致的簡約，」趙炳洙如是說，「我希望能喚回人類潛藏已久的原始感知。」此番言論，無疑是對當前建築界盛行的浮誇風氣，提出了一種深沉而有力的反撥。
根植沃土：建築語彙源於韓國風土
趙炳洙此次在米蘭利塔宮（Palazzo Litta）的裝置「無人擁有土地」（Nobody Owns the Land），是他過去三十一年來在韓國境外少數的建成作品之一。這位建築師坦言，他更偏好在離家更近的地方工作，因為那樣能讓他更深刻地掌握並創作出直接與韓國獨特地景、悠長歷史及豐富文化底蘊產生共鳴的設計。隨著南韓近年來經歷了急遽的全球化進程，他敏銳地意識到，國家珍貴的文化遺產正瀕臨被遺忘的危機。因此，他的建築實踐，字裏行間無不流露出對本土性的堅守與對文化傳承的憂思，這種堅持在當今追求國際普適風格的浪潮中，顯得尤為難能可貴。
青衿之憂：全球化浪潮下的文化迷航
趙炳洙不諱言地指出：「韓國在過去的十到二十年間，變得有些過於國際化了。」這種快速的轉變，使得年輕一代的建築師們往往急於創造新穎奇特的「美麗形式與造型」，渴望藉此在國際舞台上一鳴驚人。然而，趙炳洙與他所帶領的設計團隊，卻期盼能做出更具獨特性、真正源於他們所深切理解的本土文化與生活經驗的作品。他提及自己在慶尚道一個農村的童年歲月，居住在傳統的韓國「韓屋」（hanok）中，親身體驗過山林景致的視覺與嗅覺記憶。「當我現在與年輕人交談時，我意識到他們從未有過那樣的經歷。」這番話語中，透露出對文化斷層的隱憂，以及對找回真實生活體驗的渴望。
大地印記：潛心構築人與自然的對話
地景在趙炳洙的眾多建築作品中，始終扮演著舉足輕重的角色，成為其設計語彙中不可或缺的核心元素。其中最為人稱道的，莫過於2009年完成、完全隱匿於地下的庭院住宅「大地之家」（Earth House）。其他如部分沉入地下的「水泥盒住宅」（Concrete Box House）（2007）、巧妙呼應地勢的「斜頂住宅」（Tilt Roof House）（2014）以及「地平線招待所」（Jipyoung Guesthouse）（2018），無不展現出建築與土地的緊密相依。
作為2023年首爾建築與都市主義雙年展（Seoul Biennale of Architecture and Urbanism）的總策展人，他更選擇了「土地建築，土地都市主義」（Land Architecture, Land Urbanism）作為主題，清晰地闡述了他對於建築應更深刻地協調於自然的宏觀願景。
幽谷回響：紅土記憶觸動原始感動
趙炳洙表示：「我個人一直以來都對土地與泥土懷抱著深厚的情感。」他深信，深潛地下的體驗遠比在華美的構築物中仰望天空，更能觸動人心深處的力量。他期望透過為2023年首爾建築與都市主義雙年展（Seoul Biennale of Architecture and Urbanism）在松峴綠地廣場（Songhyeon Green Plaza）設計的「大地展館」（Earth Pavilion）傳達這種力量，此展館將至少保留至2026年，由數座人造山丘環繞淺水池構成起伏的地貌。
「無人擁有土地」裝置則帶有更為私密的個人情感色彩。趙炳洙回憶起孩提時，曾為一位朋友的父執輩擔任抬棺人，當時墓穴中紅色黏土的色澤深深烙印在他腦海中，「我認為那真是太美了；我從未忘記。」當受邀為利塔宮設計介入裝置時，他便希望能重現這份獨特的體驗，期盼參觀者能感受到腳下紅土與頭頂藍天之間的鮮明對比。
靜默祈願：大地舞台演繹和平訊息
歷史悠久的利塔宮（Palazzo Litta）庭院，過往曾展示過像迪埃貝多・法蘭西斯・凱雷（Diébédo Francis Kéré）、阿西夫・汗（Asif Khan）及Selgascano等國際知名建築師與設計團隊的作品，各自以不同的手法與這座古老場域對話。趙炳洙此次的裝置「無人擁有土地」（Nobody Owns the Land），在米蘭設計週（Milan design week）期間，不僅是一個引人冥想的空間，更化身為一系列舞蹈表演的質樸舞台。
「我不希望這個地方變得過於隨便，人們只是坐在那裡吃三明治；我期盼它能帶有一種更為莊重的儀式感。」趙炳洙解釋道。他表示，作品背後所要傳達的訊息，是促進與自然世界的和平及和諧。「我們在世界各地都面臨著衝突。與其爭鬥或掙扎，我試圖傳遞一個微妙的訊息——讓我們在這片土地上和平共存。」他補充道，「土地是如此美麗。當你靜坐於大地之上，便能望見美麗的天空，呼吸新鮮的空氣。這是一個關於和平的訊息。」此裝置於2025年4月7日至13日在米蘭設計週期間展出。
