濟州島 Go.mir 民宿緣起，一位進口車經銷商的返鄉創業夢
在韓國的度假勝地濟州島 (Jeju Island)，一間名為「Go.mir」的特色民宿在此地拔地而起，成為當地頗受歡迎的住宿選擇。「Go.mir」一名，暗藏玄機：Go 是業主的姓氏，而「mir」在韓語中則有「龍」的意思。濟州島的自然景觀，以漢拏山 (Halla mountain) 為中心，四周環繞著由火山運動形成的玄武岩海岸。其中，名為「龍頭岩 (Yongdoam)」的玄武岩景觀，更是濟州島知名的觀光勝地。
而 Go.mir 民宿，便坐落於離龍頭岩僅五分鐘步程的絕佳位置。此案的業主是一位土生土長的濟州島人，年輕時曾赴首爾打拼，從事進口車的經銷買賣。事業有成後，他決定回到故鄉，開創事業的第二春。他看中了濟州島觀光業的發展潛力，便興起了開設民宿和咖啡廳的念頭，同時也希望為家人打造一處舒適的居所。此位業主委託建築師 Moon Hoon 實現他多年的夢想，雙方共同開啟了這趟築夢之旅。
Moon Hoon 以有限預算打造濟州島 Go.mir 民宿，巧思融合在地景觀
儘管此案的預算相當有限，但在韓國建築師 Moon Hoon 的精心擘劃下，依舊呈現出令人驚豔的成果。Moon Hoon 擅長以別出心裁的設計手法，在有限的資源條件下，創造出具有高度原創性和藝術性的建築作品。在此案中，Moon Hoon 以濟州島的「龍頭岩」傳說為靈感，並結合業主的姓氏，將這棟建築物命名為「Go.mir」，韓語可譯為「Go’s Dragon」，中文則可譯為「Go 的龍」。
基地位於一條雙向道路旁，周圍環繞著尋常的建築物，從基地本身來看，並無特別引人之處。然而，Moon Hoon 卻能見微知著，他敏銳地察覺到，只要將建築物的高度向上提升，便可將遠方的海景與漢拏山景致盡收眼底。於是，「垂直發展」成為此案的重要設計策略之一。
空間機能高效整合，三層樓建築物兼具民宿、咖啡廳與住宅功能
Moon Hoon 將民宿、咖啡廳與業主自宅這三種不同的空間機能，巧妙地整合在同一棟三層樓的建築物中。儘管基地面積足以容納兩棟甚至三棟獨立的建築物，且可在中間設置寬敞的中庭，但考量到預算的限制，Moon Hoon 決定反其道而行，將所有機能集中在單一建築物內，以達到最高的空間使用效益。
採取的設計策略節省了建造成本，也縮短了動線距離，讓空間的使用更有效率。從道路看過去，建築物的左側為民宿，右側則是咖啡廳和業主的住宅。考量到業主一家的日常生活品質，建築師特意將住宅安排在面向東南側，以確保充足的日照。為了營造寬敞的空間感，建築物的一樓採用斜角設計，此設計手法讓內部空間體驗超越了實際的樓地板面積。建築師可說是在有限的預算與基地條件下，力求空間的最適化。
後院入口與三層樓挑高中庭營造柳暗花明又一村的感受
Moon Hoon 將民宿的入口設置於建築物的後方，此舉不僅能引導旅客穿越建築物，增加空間體驗的層次感，也能讓民宿空間與繁忙的交通要道有所緩衝。旅客進入民宿後，首先映入眼簾的是一個小巧的接待大廳，接著便會看到一個三層樓高的挑高中庭。
挑高中庭設計，為空間引入了充沛的自然光線，同時也扮演了通風井的角色，讓空氣得以在建築物內部自由流通。此設計讓原本緊湊的空間配置，頓時豁然開朗，給人一種「柳暗花明又一村」的驚喜感受。一樓的客房雖然面積不大，但每一間都設有獨立的衛浴設備，提供旅客基本的住宿需求。二樓和三樓的客房則採用共用衛浴的設計，每層樓各有一間可供五人入住的家庭房。
雙層挑高餐廳與頂樓觀景平台，營造多元的空間體驗
民宿的公共廚房和早餐餐廳，採用雙層挑高的空間設計，與三樓的圖書室在視覺上相互連通，營造出寬敞且具有流動感的公共空間。圖書室外，則設有一座漆成紅色的戶外露台，住客可在此休憩、交誼。此外，沿著戶外樓梯拾級而上，則可抵達「龍頭觀景平台」(Dragon Head viewing platform)。此觀景平台比戶外露台高出一層樓，讓旅客得以將濟州島的山海美景一覽無遺。站在觀景平台上，旅客甚至可以近距離觀賞到飛機在濟州國際機場起降的景象。通往觀景平台的狹窄樓梯，營造出一種向上攀登的期待感，當旅客抵達平台，眼前的景觀豁然開朗，讓人有登高望遠、心曠神怡之感，成為整個住宿體驗的高潮。
以歐式泡沫塑料模擬玄武岩質感，兼顧預算與美觀
在建築物的外觀設計上，Moon Hoon 選擇以歐式泡沫塑料 (eurofoam) 作為主要的飾面材料，並塗上具有濟州島當地特色的玄武岩 (basalt) 色調，試圖營造出粗獷、質樸的質感，同時也與濟州島的自然景觀相呼應。此種材料的選用，除了考量到視覺效果外，更兼顧了預算的限制。以歐式泡沫塑料作為外牆飾面，相較於真正的玄武岩石材，可大幅降低建造成本，同時也能達到一定程度的隔熱與隔音效果。
濟州島 Go.mir 民宿的落成，為當地旅遊住宿產業注入活水，開啟城鄉發展新頁
Go.mir 民宿的落成，為濟州島的觀光旅遊業注入了一股新的活力。這棟小而美的建築物，巧妙地結合了當地的自然景觀與人文特色，並以「龍」的意象，連結了濟州島的歷史與傳說，為旅客提供了一種別具一格的住宿體驗。Go.mir 民宿的成功，也為濟州島的民宿產業樹立了新的標竿，證明了即使在有限的預算下，也能打造出具有高度設計感與商業價值的旅宿空間。此案例，也為有志於返鄉創業的青年，提供了一種新的參考模式。透過結合自身的專業知識與創意，並善用在地的資源與文化，為地方的經濟發展貢獻一己之力，同時也為地方的城鄉風貌，開啟一頁新篇章。
Moon Hoon（文焄）簡介
Moon Hoon 是1968年出生於韓國江原道，在澳洲塔斯馬尼亞度過青少年時期。1990年韓國仁荷大學畢業，1993年取得美國麻省理工學院建築碩士，2000年成立Moonbalsso工作室。20多年來在韓國與阿拉伯聯合大公國建造超過50棟建築。2005年以Sangsang博物館獲韓國建築師協會獎（KIA），2014年獲威尼斯雙年展金獅獎（團體），2018年贏得競圖，替2021年杜拜世界博覽會設計韓國館。塗鴉作品被美國紐約現代藝術博物館（MoMA）及韓國國立現代美術館（MMCA）等機構收藏，在韓國亦擔任建築節目主持人。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Go.mir Guest House
作品位置：韓國濟州島 Jeju-si, South Korea
作品類型：室內設計、旅宿、旅館、民宿、韓國建築、韓國建築師
業主：Go young suk
設計單位：Moon Hoon
基地面積：391 平方米
預算：600 million KRW
竣工：2014 年
攝影：Namgoong Sun, Kim Jae-Kwan
設計團隊：4, Yongdam-ro 7-gil, Jeju-si, Jeju-do, Korea (濟州市 龍潭路7街4號)
結構工程：SDM Structural Engineering, Hanuri Structure
營造廠：GAU Architecture & Construction
機電工程：Chunghyo engineering