航廈新生，致敬地質奇觀的建築詩篇
英法海底隧道，這條橫亙英吉利海峽的交通巨龍，在營運三十年後，即將迎來一場意義非凡的蛻變。英國建築師事務所 Hollaway Studio 已發布他們為鐵路接駁服務 LeShuttle 位於英國的福克斯通航廈所擘劃的更新藍圖，之後也將改造法國加萊（Calais）航廈。
事務所將與顧客體驗設計公司Engine協力，在維持航廈正常營運的狀態下，展開這項艱鉅的翻新工程。此舉猶如為高速運轉的機器更換核心零件，考驗著團隊的協調能力與工程技術，目標是為每日數以萬計的旅客，創造一個無縫接軌的過渡期。
流線穹頂下，大地記憶的當代轉譯
新航廈的建築語彙，別出心裁，Hollaway Studio的設計團隊深入探究了當年隧道開鑿的歷史，從那成就偉大工程的關鍵地質結構—「白堊泥灰岩」（Chalk Marl）層中汲取靈感。這種穩定且不透水的岩層，是隧道得以成功的基石。如今，設計師將岩層的堆疊紋理，轉化為航廈立面上優雅起伏的流線造型，以及入口處那極具戲劇張力的大跨距弧形天篷。這樣的設計，使得建築物本身彷彿成為一部述說大地歷史的史書，與隧道這項基礎設施的本質產生深刻的共鳴。
不只是驛站，而是旅程愉悅的起點
此次改造的核心理念，在於將航廈從單純的「出發點」提升為「目的地」本身。按照Hollaway Studio主持合夥人蓋伊．霍洛威（Guy Hollaway）的說法，團隊的願景是重新想像LeShuttle的空間，創造一個直觀、寧靜的環境，從而昇華整體旅行經驗。為此，內部空間將煥然一新，除了更新票務與報到櫃檯，更將增設一座寬敞明亮的美食大堂，以及一片景觀優美的戶外庭園，讓攜帶寵物同行的旅客，能在橫渡海峽前，覓得一處喘息放鬆的綠洲，使等待的時間也成為假期的一部分。
永續DNA，植入交通樞紐的綠色心臟
面對全球氣候變遷的挑戰，永續發展成為此次翻新工程的指導原則。團隊將盡最大可能保留並再利用現有的建築結構，避免不必要的拆除與浪費，實踐循環經濟的精神。為了降低施工期間對環境的衝擊與縮短工期，大量採用模組化預製工法。更具指標性的是，未來客運航廈的全部屋頂面積，包含新建的入口天篷，將會鋪設滿太陽能光電板，藉由潔淨能源的自給自足，大幅降低設施的碳足跡，為往來的旅客真切地展現綠色未來的樣貌。
繼往開來，為下一個三十年奠基
翻新工程預計於2025年9月自福克斯通航廈率先啟動，並且採取分區依序施工的方式，確保LeShuttle的運輸服務絲毫不受影響。英國航廈的工程預期在2026年底前竣工，隨後便會移師至對岸的加萊航廈。LeShuttle的商務長黛博拉．梅倫斯（Deborah Merrens）強調，設計團隊正為未來三十年的營運重新佈局，徹底反思旅客的抵達體驗，聚焦於便捷、愉悅與更環保的未來。航廈作為旅客接觸的第一印象，必須從第一步就讓他們切換至悠閒的度假模式。
