對馬島日韓交融的新地標：Hotel Jin的前世今生
Hotel Jin的前身是建於1868年明治時代的「有明莊」，這座兩層樓的木造旅館坐落在長崎縣的對馬島上，對許多台灣人而言，這座位於日本海通往東海要道的島嶼相當陌生，也鮮少在到日本旅遊時，選擇對馬島。
對馬島的地理位置更靠近韓國釜山而非日本九州。對馬島長期以來與韓國文化有著深厚的淵源，過去曾經接待許多來自韓國的訪客。有明莊位於市中心嚴原町大街，距離渡輪碼頭僅咫尺之遙。在如此背景下，由日本建築師長坂常操刀的舊建築改造計畫意圖將其轉變為迎接國內外賓客的島嶼門戶。
明治時代的建築風華：Hotel Jin的設計理念
Schemata Architects保留了明治時代建築的外觀，同時對室內進行翻修，並調整了開窗位置及尺寸，讓訪客能感受到建築室內空間的變化。一樓歷經多次不完整的翻修，設計團隊將大部分不必要的元素拆除，創造出一個開放的空間，利用地面層的設計引起住客對於二樓的期待，並且滿足日常需求，做為舉辦活動場所，激發未來更多利用方式與期待。
東西交匯的空間設計：Hotel Jin室內大改造
二樓原本被中央走廊分隔為東西兩側的房間。設計團隊新增了一座樓梯，可以直接通往東西兩側的房間，取消中央走廊後，創造出一個中庭，使東西兩側的房間相互對望。在表現手法上，融合日本和韓國的元素，設計團隊以白色呈現新修改的區域。
歷史與現代的交織：Hotel Jin的獨特魅力
Hotel Jin不僅是一間旅宿，更是一個見證日本歷史與現代交織的場所。它保留了明治時代的建築風華，同時注入了現代設計的元素，營造出獨特的氛圍。這裡不僅提供舒適的住宿體驗，更是一個文化交流的平台，讓來自不同國家的旅客能夠在此相遇、交流，感受對馬島的獨特魅力。
島嶼門戶新篇章：Hotel Jin未來展望
隨著Hotel Jin的開幕，對馬島迎來了新的篇章。這座經過精心改造的旅館將成為島嶼的門戶，吸引更多來自日本和韓國的旅客。Hotel Jin不僅將帶動當地的觀光產業，也將促進日韓兩國之間的文化交流，為對馬島的未來發展注入新的活力。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Hotel Jin
作品位置：日本 〒817-0022 長崎県, 対馬市, 厳原町国分1361
作品類型：酒店、旅館、日本建築、住宿設施、旅宿、木構、室內設計
設計單位：Schemata Architects
主持建築師：長坂常 Jo Nagasaka
總樓地板面積：198 平方米
竣工：2024年
攝影：Ju Yeon Lee
專案團隊：Takuya Enta
結構顧問：Ladderup Architects
營造廠：Tuzurigumi
照明設計：ENDO Lighting Corporation
標誌設計：Nakaniwa Design