喀斯特高原的岩石肌理與地中海氣候的地理對話
斯洛維尼亞西南部的喀斯特（Karst）地區，以獨特的石灰岩地形聞名於世，地表布滿了溶洞與漏斗地形，氣候深受地中海型氣候影響，夏季乾燥炎熱，冬季則有強勁的布拉風（Bora）吹拂。在這片由無盡葡萄藤蔓與松樹林海覆蓋的乾燥岩石地景中，一座古老的廢棄農舍矗立於小村落中心。它緊鄰著蜿蜒的狹窄道路，牆體順應著地勢與路徑彎曲，彷彿是從堅硬的岩盤中自然生長出來一般。
這座住宅座落於能夠俯瞰義大利的里雅斯特（Trieste）港口城市山丘之上，坐擁絕佳的地理視野。建築量體面向西南方，擁抱著一個封閉式的內花園，這種配置不僅是為了抵禦強風，更是為了在地中海的艷陽下創造出一片陰涼的棲息地，反映了當地居民數百年來適應環境的生存智慧。
歷史遺跡的修復與乳牛Sivka的空間記憶
面對這座擁有四百年歷史的老建築，改造工程採取了極為審慎且充滿敬意的態度，試圖在現代居住需求與歷史保存之間取得平衡。斯洛維尼亞建築師事務所 Medprostor d.o.o.致力於保留盡可能多的原始元素，諸如飽經風霜的石材窗框、門框，以及支撐屋頂的古老橡木結構。
外牆上褪色的灰泥塗層，如同老者臉上的皺紋，記錄著時光的流逝。更有趣的是，現場保留的鐵製繫環等五金構件，無聲地透露出這裡曾經是一頭名為Sivka（薰衣草）的乳牛的家。這些微小的細節被細心保存下來，使得建築不僅僅是物理空間的改造，更是對過去農業生活記憶的延續。這種「修舊如舊」的策略，讓建築物的靈魂得以在新的機能中繼續存活，每一塊石頭都彷彿在低語著過去的故事。
Kambra的詞源考據與庭院類型的現代詮釋
設計團隊將此案命名為「Kambra」，詞彙在當地方言裡意指傳統喀斯特住宅底層的多功能房間，通常用於儲存農具或作為半戶外的工作空間。在這個案子裡，Kambra被賦予了新的時代意義，成為連接過去與未來的樞紐。
在花園中，建築師增建了一座單層的清水混凝土建築，用以支撐現代度假小屋所需的機能。新量體與老屋遙相呼應，共同圍塑出一個受保護的內庭院。這種配置是對當地傳統建築類型「borjač」（封閉式庭院）的重新詮釋，在傳統上，這裡是每一戶農家的生活核心，是家庭成員聚集、社交與工作的場所。透過現代設計手法的介入，這個庭院再次成為了連結室內與室外、私人與公共領域的關鍵中介空間，讓居住者能在圍牆的庇護下，安心享受地中海的陽光與微風。
材質的觸感與結構強化的技術細節
貫穿整項工程的主要材料選擇，強調了元素的本質與耐久性，呼應了喀斯特地區粗獷的自然特質。堅實的混凝土基座，搭配黑色鐵件勾勒出的俐落線條，構成了空間的骨幹；而在人類觸覺所及之處，則大量運用天然橡木表面來軟化冷硬的工業質感，營造出溫暖宜人的居住氛圍。
例如在室內設計當中，現代化的廚房設備與傳統石牆並置，黑色壁爐的火焰映照著粗糙的石塊，形成強烈的視覺對比。在技術層面上，老屋內部使用的混凝土不僅是為了美學表現，更起到了加固原有石材牆體結構的作用，這種「新支撐舊」的工法，象徵著現代技術對傳統價值的守護。新舊材料交接處的處理，刻意不加修飾，讓材質本身的質感直接對話，誠實的構造邏輯，令人看到現代主義所追求的真實性，也向使用者傳遞樸實無華的生活哲學。
歲月侵蝕作為終極的建築設計者
時間，是這座建築最隱密也最偉大的設計師。新建築的實體感以及新舊介面的處理方式，都在暗示著時光的流轉。這座房子在過去的四個世紀裡，經歷了無數風雨的洗禮，慢慢發生變化與風化，這種持續不斷的轉變過程，正是本次翻新工程的靈感泉源。
建築師預見，增建的混凝土建築終將被地衣與植物覆蓋，表面會留下雨水沖刷的痕跡，就像周圍的岩石一樣，最終完全融入地景之中。目前，它或許以其均質的表面與銳利的幾何形式，與周遭有機的自然環境形成對峙；但隨著歲月推移，對立將逐漸消弭。
這是一個關於「滄海桑田」的建築寓言，建築不再是永恆不變的紀念碑，而是與自然一同呼吸、生長、衰老的有機體，未來的風霜雨雪將繼續接手建築師的工作，完成這件作品的最終型態。
建築圖
作品資訊
作品名稱： Kambra
作品位置： 斯洛維尼亞 Slovenia
作品類型： 私人住宅、住宅、舊建築改造、斯洛維尼亞、斯洛維尼亞建築、斯洛維尼亞建築師
設計單位： Lucija Penko, Medprostor d.o.o.
竣工： 2018年
攝影： Janez Marolt
主持建築師： Lucija Penko, Rok Žnidaršič
電氣工程： Elektro Komunikacije Janez Mežnar s.p.
結構工程： Franc Pezdirc s.p.
機械工程： Instalacije Aleš Abram s.p.
景觀設計： Propepa d.o.o., Matevž Kopitar
營造廠： Štolfa, gradbeno podjetje d.o.o.
鐵件工程： Ključavničarstvo Marjan Golob s.p.
木作工程： Piskar Henrik s.p.