輕井澤風土的呼喚：承載百年記憶的森林序曲
輕井澤，這片自明治時代由加拿大傳教士亞歷山大·克羅夫多·蕭（Alexander Croft Shaw）發掘後 ，便從沒落的中山道宿場町蛻變為日本首屈一指的避暑勝地與人文薈萃之地。從與謝野晶子、川端康成、堀辰雄等文壇巨擘 ，乃至約翰・藍儂（John Lennon）等國際名人，無數風流人物在此留下足跡，為這片海拔近千公尺的高原，增添了難以言喻的魅力與深度。
本案「Grove Strolling Corridor」基地便座落於此，沿著綠意盎然的步道，參天樹木連綿不絕，陽光穿梭葉隙灑落，形成斑斕光影。此地自二戰後由業主祖父輩購置持有，承載了數代人的生活記憶。尤其特殊的是，基地中央聳立著一株高達二十六公尺的黃檗樹，自業主童年起便已是巍峨巨木，成為其成長記憶中難以抹滅的座標。這片土地不僅是物理空間，更是家族情感與歷史的載體，靜待新建築以謙遜姿態，續寫篇章。
木材世家的深情凝視：樹木環繞的空間想望與世代傳承
業主家族數代以經營木材為業，對於「木」這種材質懷有根深蒂固的情感與尊重。這份連結不僅是職業的傳承，更內化為家族認同的一部分。因此，當面臨家屋改建的課題時，業主心中浮現的，並非僅僅是一棟新房子，而是一個能被基地內蔥鬱林木溫柔環抱的空間——「木に包まれる空間」。
這份想望，源自其家族背景，也來自童年時期在黃檗樹下奔跑嬉戲的深刻記憶。更深層的考量，在於「繼承」的責任感。
他們體認到，這片土地連同其上的樹木與生態，是歷代守護下來的珍貴環境資產，理應完整地傳遞給下一代。此種「繼承」觀念，在日本文化中深具意義，不僅涉及有形的財產，更包含對土地、環境以及無形文化價值的尊重與延續。
故而，此次改建從一開始就確立了核心目標：不僅是建造居所，更是維護並傳承這片充滿家族印記的自然環境。
黃檗巨木的溫柔守護：測繪自然紋理的虔敬之心
為了實現與樹共生的理想，建築團隊展開了極為詳盡的前置作業。他們並非將自然視為待克服的障礙，而是以近乎虔敬的心情，仔細測量基地內每一棵樹木的位置、樹高及樹冠幅度，將這片森林的現況肌理，精確地繪製成圖。
其中，最受矚目的焦點，無疑是那株高達二十六公尺、宛若基地守護神的黃檗樹（キハダ、Kihada）。這種學名為「Phellodendron Amurense」的落葉喬木，不僅體型高大，其淡黃灰色的深裂樹皮下，蘊藏著厚實的軟木層與鮮黃色的內皮（黃檗之名的由來），自古以來其內皮便被用作傳統藥材「黃檗」（Ōbaku），具備健胃、整腸等功效，亦是優良的黃色染料 。
為確保這株意義非凡的巨木不受干擾，團隊特別進行了根系範圍的試掘調查，精準掌握其地下盤根錯節的範圍，從而規劃出能完全避開樹根、擾動最小化的基礎工程方案。此種鉅細靡遺的調查，彰顯了建築向自然主動退讓的設計哲學。
昔日路徑的建築轉譯：將生活軌跡織入空間記憶
基地的原始配置，由位於深處的主屋與臨近綠道的車庫構成。過往，兩處建築之間存在著連通的路徑，供當時居住於此的兩代家庭成員日常往來使用。這些路徑並非刻意規劃，而是人們為了避開盤踞的樹根與枝幹，長年累月行走出來的自然動線，是真實生活的軌跡。
在新的設計中，建築團隊做了一個關鍵性的決定：不打亂原有的空間佈局，而是選擇沿襲既有的配置。更進一步，他們嘗試將這些充滿生活印記的路徑「建築化」，使其從隱性的生活習慣，轉化為新建築空間結構的一部分。這不僅是為了最大限度減少對樹木的影響，更是對基地歷史紋理的尊重與承繼，透過將數代人慣行的生活動線融入設計，新建築彷彿疊印在舊時記憶之上，讓空間本身成為承載過往、連結未來的媒介，維繫場所精神的連續性，也呼應了日本文化中重視經驗傳承與場所記憶的深層價值。
林間的原木柱之舞：回應風土的架空柱形式奧義
即便悉心保留了所有樹木與舊有格局，建築團隊仍意識到，一棟實體建築物的存在，對於緊鄰公共綠道的自然環境而言，仍可能顯得突兀。如何讓建築更謙遜地融入這片蓊鬱林地，成為下一個挑戰。答案，是以直徑碩大的原木柱（Maruta），構成架空柱（Pilotis）的建築形式。
這些原木柱（Maruta）的尺寸驚人，頂部（元口）直徑達三百二十五至二百九十毫米，基部（末口）亦有二百八十至二百四十毫米，展現了木材原始的粗獷力量。採用架空柱（Pilotis）形式，將主要居住樓層抬離地面，具有雙重深刻意涵。
（註：在日本，木頭靠近樹梢的那一端稱為「末」，靠近樹根的那一端則稱為「元」。各自的切斷面則分別稱為「末口」與「元口」。由於一般的樹木都是從根部往樹梢漸漸變細，所以「末口」的直徑通常比較小。因此，在表示原木橫斷面尺寸時，通常會以「末口」的尺寸來標示。）
其一，是讓建築仿佛輕盈地披上環境外衣，使地面景觀得以在下方連續流動，大幅降低建築量體的視覺壓迫感，呼應了建築輕觸大地的設計理念。
其二，則是對輕井澤特殊氣候的務實回應。此地年均濕度高達百分之八十二點五，遠超東京，且一年有超過百日被霧氣籠罩 6。將建築抬高，促進底層空氣流通，避免地面濕氣直接侵入室內，正是當地行之有年的傳統濕氣對策。選用未經雕琢的原木柱而非其他材質，更與業主家族的木材背景以及周遭森林的語彙巧妙呼應，堪稱因地制宜的智慧結晶。
綠道旁的靜謐對話：兼顧公共視野與私密生活的空間佈局
基地緊鄰著行人往來頻繁的公共綠意廊道，這為設計帶來了如何在擁抱自然的同時，確保居住私密性的課題。架空柱的設計在此發揮了關鍵作用。透過將主要生活空間抬升至二樓，自然形成了居住層與公共步道之間的高低差，有效區隔了視線干擾，保障了家人的私密領域。
建築師的目標，是創造一種彼此都被樹木環繞的體驗：身處屋內的家人，以及步道上的行人，都能感受到被周遭林木擁抱的氛圍，建築本身則成為這片風景的一部分，而非阻礙。為了進一步強化隱蔽性，一樓的外牆被巧妙地向後退縮，藏身於序列排開的原木柱之後，形成一個光線較為幽暗、具備遮蔽感的區域。這道由原木柱構成的半穿透性介面，取代了可能阻斷視線與自然聯繫的實牆或圍籬，運用垂直層次與光影變化，優雅地處理了公共與私密領域的邊界關係。
樹冠下的幽微之境：光影、材質與結構交織的詩意門庭
建築底層由粗壯原木柱支撐起的架空柱區域，並非僅是結構上的必要之惡，而被營造成一個充滿詩意的過渡空間。陽光穿過周圍樹冠與柱列間隙，灑落在地面上，形成不斷變化的光影圖案。一排排直徑驚人的原木柱，以其質樸的紋理和自然的韻律感，界定出這片介於戶外綠意與室內私密之間的門庭區域。
主要的入口便低調地設置在這片柱廊深處。此處不僅提供遮風避雨的實用功能，更營造出一種獨特的場所氛圍——既有著森林般的靜謐與庇護感，又能感受到土地的氣息與自然的脈動。空氣中或許瀰漫著木材與濕潤泥土的芬芳，腳步聲在抬升的樓板下迴盪。這片空間，具體而微地展現了整個設計的核心理念：對木材的真實運用、回應地域氣候的抬升結構、處理公私界線的細膩手法，以及建築與自然環境水乳交融的終極追求。它是建築概念與大地最直接的交會點，引領著人們步入這座與森林共生的宅邸。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Grove Strolling Corridor
作品位置：日本長野縣輕井澤
作品類型：住宅、私人住宅、日本建築、日本建築師、室內設計、景觀設計、木構
設計單位：and to 建築設計事務所
設計團隊：谷口幸平、河野裕太、山口波大
結構顧問：井上健一構造設計事務所（井上健一）
設備設計：ZO設計室（布施安隆、高橋彩）
營造廠：北野建設（三田康成、湯本英彦、村田謙一郎、森奈乃佳）
照明設計：大光電機
訂製家具製作：コンプレックス（木村ユタカ、宮本千鶴、小林くるみ）
外構與造園：DAISHIZEN（齊藤太一、鈴木俊、岩森嘉亮）
基地面積：781.12 平方米
建築面積：287.44 平方米（建蔽率 36.8%，法定上限 60%）
總樓地板面積：371.15 平方米（容積率 47.51%，法定上限 192%）
一樓面積：131.87 平方米
二樓面積：239.28 平方米
樓層數：地上2層
建築高度：8917 公釐
最高高度：9379 公釐
設計期間：2021年12月～2023年4月
施工期間：2023年4月～2024年7月
攝影：Koji Fujii / TOREAL