空間轉化的故事：Saint-Dié-des-Vosges文化中心的誕生
位於法國東北部，佛日聖迪耶（Saint-Dié-des-Vosges）這座小鎮擁有悠久的歷史與文化底蘊，鎮上一處曾經閒置的行政場所，透過巧妙的改造，轉變為一個總樓地板面積達4800平方米的多功能文化中心「La Boussole」，此舊建築改造計畫不僅復甦了該地的歷史記憶，更賦予它新的社會功能，成為學習、休閒與社交的匯聚地。
法國建築師事務所 Dominique Coulon & Associés擔綱設計，他們將原有建築的中心庭院與周圍幾棟建築融合重組，創建了一個包括媒體圖書館與遊客資訊中心的綜合體。這種整合不僅是空間上的結合，也象徵著小鎮從過去到未來的連續性與發展。
設計的哲學：打造第三空間
設計團隊認為，「La Boussole」應成為一個「第三空間」，既非家也非工作場所的社交場域，促進個體和團體之間的互動與邂逅。新的結構和活動安排意圖激發社區成員之間的交流，增強其凝聚力。這不只是一個提供服務的場所，更是一個活動和交流的平台。
透過巧妙設計的新展覽空間和重新定義的庭院，La Boussole變成了一個光影交錯的藝術舞台。紅黃色玻璃屋頂和鏡面立方體空間的運用，美化了場所的同時，也強化了建築的空間張力，使之成為吸引人眼球的視覺焦點。
空間與光的交織：從實用到藝術
新中心的設計充分考慮了自然光的引入，特別是那個300平方米的陽光中庭，高達七米的天花板和透雕效果，為室內帶來了柔和而均勻的光線。這樣的設計不僅增強了室內的視覺效果，也改善了空間的功能性，使之成為一個既適合工作也適合休閒的場所。此外，透明的南立面和閱讀花園的設計，使人們能夠在自然環境中閱讀與休憩，強化了與外部環境的連接，並鼓勵了戶外活動的參與。
建築的社交動力：設計中的社會考量
La Boussole的設計考慮到了社交互動的需求，特別是那些亮紅色的大台階和閱讀空間的設置，它們不僅提供了舒適的休息場所，也自然而然地將人們引向社交的核心地帶。這種設計策略不僅美觀，也具有實用性，增強了建築內部的社交引力。此外，創新的設計如下方儲藏室的配置和庭院標高的提升，使整個建築群獲得了更流暢的連接和動線，進一步增強了其功能性和吸引力。
未來與過去的對話：建築作為文化記憶載體
「La Boussole」不僅是一座文化設施，它也是佛日聖迪耶（Saint-Dié-des-Vosges）都市更新後的一部分，象徵著小鎮的復興與進步。建築事務所通過簡化外立面的設計，將建築融入了小鎮的歷史語境中，這種設計既展現了對過去的尊重，也為未來的發展奠定了基礎。新空間的設計目的挑戰原有建築的單調，透過開放與封閉空間的交替，創造出一種探索的驚喜感。這種設計不僅豐富了建築的功能和美學，也加強了它作為一個文化記憶載體的角色。
我們在原來庭院下方設置了儲藏室，因此可以擡高庭院標高一米，用同一標高來連接現存建築。另外，曾經停車場所在的南側位置，現在設計成了一個閱讀花園。
By creating storerooms beneath the former courtyard, we were able to raise the latter by one metre and thereby offer a same-level connection to the existing building. Furthermore, a reading garden now lies where a car park did, on the south side.
兒童空間 ©Eugeni Pons 
閱讀花園 ©Eugeni Pons
建築外立面被簡化和重新設計風格，來標志聖迪耶德沃日的重建。通過優雅低調的設計，新的空間很好地跟周邊環境相融合。
The building’s elevations have been restyled and pared down to showcase the architectural design that characterised the reconstruction of Saint-Dié-des-Vosges. And through their elegantly understated design, the new spaces are at home here.
這些新的不一樣的空間意圖打破原有建築的單調，它們就是建築宣言，給予了「La Boussole」新的辨識性，創造了新的標記，每個標記都以一種特別的形式呈現。當探索這個地方時，人們會感到由一系列開放和封閉空間交替產生的一種驚喜之情。這也是為什麽設計團隊會選擇創造一個迂回的路線，讓人們從寬敞的前廣場經由一個和緩的坡道進入建築。
前廣場一直延伸了整個西立面，在那可以望見畫廊里面，然後由此進入前台接待處。站在前台位置你視線會被充滿自然光的中庭所吸引。位於其右，你可以通過通透的南立面，看見整個閱讀花園。
建築圖
作品資訊
作品名稱：La Boussole文化和遊客中心
作品位置：法國2 place Jules Ferry, 88100 Saint-Dié-des-Vosges, France
作品類型：文化設施、公共建築、法國建築、圖書館、展覽空間
業主：聖迪耶德沃日大都市區公共權力機構（Communauté d’Agglomération de Saint-Dié-des-Vosges）
設計單位：Dominique Coulon & associés
基地面積：不適用
總樓地板面積：4,819 平方米
竣工：2023年預計交付
攝影：Eugeni Pons
主持建築師：Dominique Coulon
專案經理：Steve Letho Duclos, Javier Gigosos Ruipérez
專案團隊：Hannes Libis, Mathilde Blum, Yannick Signani
工程顧問（結構）：Batiserf Ingénierie
工程顧問（電氣）：BET Gilbert Jost
工程顧問（流體）：Solares Bauen
經濟分析：E3 Économie
聲學設計：ESP-DB Silence
景觀設計：Bruno Kubler
資訊安全：BET Gilbert Jost
施工監督：Javier Gigosos Ruipérez
總工程費用：10,533,000歐元（未含增值稅）
施工進度：
競賽：2016年12月
項目審核：2017年1月至2018年10月
施工執行：2019年4月至2022年11月
交付：2024年
承包商及合作單位：Arches Démolition（拆除及石棉去除），ID Verde（園林），Batico 88（土木工程、結構工程、金屬框架、立面恢復），SAS Coanus（屋頂、防水、玻璃屋頂），René HELLUY（外部金屬工作），LAUGEL et RENOUARD（鎖具、圍欄、大門），KAPP Échafaudages（腳手架），Plâtriers et Plaquistes de l’Est PPE（灰泥工作、室內天花板），HUNSINGER（室內木工、家具），Francesconi（瓷磚工程），Europ Revêtements（粘貼地板），SARL LENOIR F et N（室內油漆、清潔和裝飾工作），LTBO Ascenseurs（電梯），BRUYNZEEL rangements SAS（移動式擱架），SARL Éric Theisen（管道、衛生設施、廢水系統），DALKIA（供暖、通風），SODEL（電氣）。