日本前衛建築師聯手操刀，為東京小平市老屋注入新靈魂
這件舊建築改造案，座落於日本東京都的小平市（Kodaira），由日本的村山徹（Toru Murayama）與加藤亜矢子（Ayako Kato）兩位建築師，共同創立的 MURAYAMA + KATO ARCHITECTURE 建築師事務所，為屋齡已達 20 年、總樓地板面積 88 平方公尺的住宅，所做的巧妙規劃。這棟住宅最主要的特徵是面向南方的大片窗戶以及傾斜的屋頂。
設計團隊大刀闊斧地在二樓的起居室、餐廳與廚房區域，加設了一層高度僅有 1.8 公尺的天花板。自 20 世紀 90 年代後期以來，日本的年輕建築師開始嘗試為城市環境中的小型住宅尋求新的可能性。在泡沫經濟崩潰後，日本的經濟環境經歷了劇烈的變化。這些變化也反映在建築領域。
泡沫經濟時期，日本的建築設計追求奢華和獨特性，建築師們有更多機會嘗試新的設計理念和技術。然而，泡沫經濟崩潰後，建築行業也進入了調整期，建築設計趨向於更加務實和經濟。與老一輩的建築師相比，年輕一代的建築師沒有經歷過日本經濟高速增長的時期，因此他們沒有那種揮霍的習慣，而是更加注重建築的功能性和經濟性。此外，他們也更傾向於使用簡潔的設計語彙，並嘗試將建築與周圍環境融合。MURAYAMA + KATO ARCHITECTURE 建築師事務所的作品，以精細的空間規劃和創新的結構設計而聞名。
MURAYAMA + KATO 建築師事務所大膽移除支撐構件，讓和煦微風吹拂入室
這個新加入的天花板，並非只是單純的裝飾元素，它還肩負著結構與環境調控的重要任務。日本的房屋設計通常非常注重與自然的聯繫，庭院（nakaniwa）是日本傳統住宅建築中的特色，可以將自然光線和新鮮空氣引入房屋的每個角落。即使在現代日式住宅中，庭院仍然是一種常見的設計元素。
許多日本建築師認為，庭院不僅僅是一種美學元素，更是住宅與自然環境之間的重要聯繫。村山徹（Toru Murayama）與加藤亜矢子（Ayako Kato）這兩位建築師巧妙地運用這層天花板，取代了原有的支撐構件，讓整體結構更為輕盈；並讓室內空間與戶外環境產生了更為緊密的連結，讓和煦的微風得以從窗戶的上端進入室內，營造出舒適宜人的居住氛圍。不只改善了通風，也提升了居住品質，這層天花板的設計，對於提升居住舒適度，有著不可忽視的作用。
MURAYAMA + KATO 建築師事務所畫龍點睛的橢圓造型，讓老屋與周遭環境產生對話
村山徹（Toru Murayama）與加藤亜矢子（Ayako Kato）兩位建築師更進一步地讓這層天花板，成為空間中的視覺焦點。這層天花板有著顯眼的超級橢圓形虛空間造型，它跳脫了傳統的框架，在原本的建築空間中，自成一格，有如一件獨立的藝術作品，有別於傳統的日式住宅設計，更接近於當代歐美的現代建築風格。由於其特殊的造型，讓這層天花板與周遭環境，產生了饒富趣味的互動，無論是實質層面或抽象層面，都發揮了影響力。
日本建築師事務所 MURAYAMA + KATO ARCHITECTURE ，對於空間營造的深厚功力，以及對於細節處理的獨到眼光，皆在此案中展露無遺。這兩位日本建築師，以其擅長的簡約設計手法，為這棟老屋注入了新的活力，他們不只為居住者打造了一個舒適且實用的居住空間，更為原本的老宅，賦予了新的生命，讓這棟老屋，以嶄新的面貌，繼續佇立於東京的小平市（Kodaira）。老屋枯木逢春，得以用新穎的設計，再創新的生活價值。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Ceiling and Ellipse House Renovation
作品位置：日本東京都小平市 Kodaira, Tokyo
作品類型：木構、住宅、私人住宅、舊建築改造、日本建築、日本建築師
設計單位：ムトカ建築事務所｜MURAYAMA + KATO ARCHITECTURE
總樓地板面積：88 平方米
竣工年份：2018年
攝影：Kenta Hasegawa
主持建築師：Toru MURAYAMA 村山徹 、Ayako KATO 加藤亜矢子
專案團隊：Toru MURAYAMA、Ayako KATO、Shimpei TERADA
顧問：onder de linde、Mika Araki
營造廠：SS