玉川上水舊水路綠道:東京的綠色走廊
東京都渋谷區有一條長達 2.6 公里的綠色走廊——「玉川上水旧水路緑道(玉川上水舊水路綠道)」,這條綠道從笹塚延伸至代々木,是當地居民重要的休憩場所。然而,綠道在經歷 40 年的風霜後,出現了老舊和損壞的情況,因此,渋谷區啟動了綠道的整建計畫,希望可以讓這條綠色走廊,重新煥發生機。

東京都渋谷區的「玉川上水舊水路綠道」再整備計畫,原本預計將砍伐 158 棵樹木,但在居民的積極爭取下,區政府重新評估樹木的狀況,決定保留 134 棵樹,超過八成。渋谷區區長長谷部健表示,會盡可能地保留樹木,並透過架設繩索和支撐等方式,保護這些樹木,讓綠道成為更受居民喜愛的綠色空間。

田根剛:打造兼具歷史與未來的綠道
渋谷區邀請了建築師田根剛,來為「玉川上水舊水路綠道」進行改造。田根剛出生於東京,畢業於東京藝術大學,他的作品風格以簡約、自然和創新著稱,例如知名的「エストニア國立博物館(Eesti Rahva Muuseum)」和「台灣桃園市立圖書館」。田根剛表示,他希望在保留玉川上水歷史和文化的同時,也能讓綠道成為一個適合未來世代使用的空間。
澀谷區政府在整建計畫中提出「FARM(育成・培育)」的核心概念,並具體提出以下設計要點:
- 便於行走且具設計感的園道。
- 可供地區居民開展多樣活動的廣場。
- 融合自然環境的遊樂空間。
- 可供散步休憩及交流的長椅。
- 夜間可安心使用,並在高度設計上具巧思的照明。
- 考慮無障礙設計,讓所有人都能安全使用的廁所。
- 綠意盎然的植栽與可供居民共同參與使用的農園。

從永續材料出發:在步道鋪面與植栽中延續「FARM」的設計語彙
這項綠道再整備計畫,不只著重於概念的傳達,更在具體的設計中貫徹了「FARM」的理念。這條綠道的主要步道,採用了名為「研石子(磨石子)」(テラゾ)的鋪面材料。這種鋪面材料,具有高度的耐久性,且平坦易行,符合無障礙空間的需求,讓所有年齡層的使用者,都能安全無虞地使用這條綠道。
「研石子(磨石子)」(テラゾ)的應用,也為這條綠道增添了不同的質感。而這種鋪面材料的顏色,也經過了精心的設計。為了與「育てる・育む」的概念相呼應,設計團隊特別選用了赤褐色的「研石子」鋪面。這種顏色,與土壤、植物和樹木的色調十分相近,讓這條綠道在視覺上更為協調,也更具有整體感。更令人讚賞的是,這些「研石子」鋪面的骨材,大量使用了日本國內的混凝土、磚塊、陶器等廢棄建材,可說是在營造上落實了循環經濟的設計概念,也讓這條綠道更具有環保意識。

社區參與:居民共同打造綠道
在綠道整建計畫中,社區的參與也扮演了重要的角色。渋谷區招募了 70 位居民,組成「臨時FARM」團隊,在綠道中進行土壤改良和蔬菜種植的實驗,讓居民可以親身參與綠道的改造,也為綠道增添了人情味。
FARM 概念:循環再生,永續發展
渋谷區為綠道整建計畫,提出了「FARM」的概念,也就是「培育」和「孕育」。田根剛的設計,也呼應了這個概念,他計畫在綠道種植更多樹木和植物,在都市中打造一個綠意盎然的環境,並使用回收的石材和磚塊,製成鋪面材料,減少對環境的影響。
景觀設計由建築師田根剛帶領Atelier Tsuyoshi Tane Architects團隊進行,目標是延續玉川上水自江戶時代以來的歷史與文化,打造一個跨越世代、受到居民喜愛的場所。在保留現有樹木的基礎上,計畫補種新苗,培育多樣化植物,營造為下一代準備的綠色森林。設計考量周邊景觀,與自然環境相融合。
展望未來:玉川上水舊水路綠道再整備計畫的願景與挑戰
為了讓更多人了解這項綠道再整備計畫,渋谷區政府更在代代木綠道內設置了臨時的資訊中心,透過展覽與影片的方式,向大眾說明這項計畫的內容、進程與未來的願景,這也讓民眾們更了解這項計畫的重要性。
這項計畫,預計於二O二六年度完工,這條乘載著江戶時代記憶的玉川上水,將以嶄新的面貌,再次回到渋谷區民的生活之中。這項計畫將為渋谷區帶來什麼樣的改變?這條綠道又將如何串連起人與人之間的情感?這些問題,都讓人們對於這項計畫充滿了期待,也讓人們對於渋谷區的未來充滿了想像。這項計畫的推動,也將成為東京都市更新的重要案例,也將成為全球各大城市爭相學習的典範。這項計畫的成功與否,也將影響著東京未來的都市發展,也將影響著東京居民的生活品質。這項計畫的未來發展,值得我們持續關注。