台灣街景中的歷史印記：透天厝
透天厝，作為台灣特有的建築形式，它的特點是面寬窄而縱深長，這樣的格局使得室內設計充滿挑戰。透天厝通常兩旁緊鄰鄰居，只有前後方能開窗，因此自然採光和通風成了設計上的重大考量。在許多老街區，這些建築排列成行，塑造了台灣城鎮特有的街道風貌。外牆常見的裝飾材料包括洗石子、花磚或是馬賽克，這些多彩多姿的材料不僅是建築的包裝，也訴說著不同時代的故事。
屏東東港透天厝的改造
「HKhun酒店」位於屏東縣東港鎮，一個以黑鮪魚季節和小琉球旅遊聞名的漁港小鎮。為了吸引前往小琉球的旅客來到東港入住一兩日，原本在東港鎮運營一家民宿的業主，在第二公有市場附近購入透天厝，委託馮國安建築師為其改造為第二店，間外建築工作室在透天厝的基礎上進行了細緻的舊建築改造。
這棟建築原本三層高，總樓地板面積約170平方米，在保留80年代台灣特色的同時，也融入現代設計的元素。建築的立面材料選用多色彩馬賽克和部分磨石子牆面，展現復古風格的同時，更增添了一抹現代感。
新舊元素結合
設計團隊在此次改造中的主要目的是融合舊與新。這不只是物理上的結合，更是時間和記憶的交織。一樓被設計為接待處和餐廳，原有的磨石子牆和新的暖色調內牆形成對比，原鐵欄杆與磨石子的台階地面被精心保留，讓每一位旅客都能感受到建築的歷史深度。二樓和三樓則各設計了兩個客房，其中面向街道的房間考慮到隱私性，特別設計了玻璃磚外牆，以保護私密性的同時，不失輕盈和通透的質感。
建築與城市對話新篇章
設計過程中，馮國安建築師不斷思索著幾個議題，要保留歷史痕跡，還是賦予新生命？如何在保留與創新之間找到平衡？最終的設計不僅令透天厝煥發新生，更使之成為連接過去與未來的橋樑。隨著日夜及光暗的變化，這棟建築展現出不同的情感表情，成為老街區中的一道亮麗風景，猶如城市之光，照亮了周遭環境。這次改造不只是為老建築覓得新生，更是城市文化景觀的豐富詮釋。
建築圖
作品資訊
作品名稱：HKhun酒店
作品位置：台灣屏東縣東港鎮
作品類型：民宿、旅宿、舊建築改造、室內設計
業主：HKhun 酒店
設計單位：間外建築工作室 + 東海大學建築系
基地面積：57平方米
總樓地板面積：170平方米
竣工：2024年2月
主持人：馮國安，王鈺瓛
攝影：Studio Millspace