水手醫學藝術中心的復原：從現代主義到今日醫療空間的轉化
水手醫學藝術中心（Mariners’ Medical Arts Center）由建築師理查德·諾伊特拉（Richard Neutra）設計，於1963年在加州紐波特比奇（Newport Beach）落成，是現代主義建築在醫療空間中的典範之作。該建築群由三棟低層結構組成，設計特徵包括低矮的幾何量體、寬廣的玻璃立面以及簡約的水平屋頂，展現了諾伊特拉一貫的設計語彙。
1962年，十一位醫生委託Richard Neutra設計建造了「水手醫學藝術中心」（Mariners Medical Arts Center），這是一個由三棟小型建築組成的建築群，該建築群的設計注重寧靜氛圍，融合了茂盛的熱帶植栽和景觀水池，充分呈現了諾伊特拉的設計理念，即醫療診所不必是一個令人感到壓迫或畏懼的機構。該建築群保存良好，至今仍在營運。
理查德·諾伊特拉（Richard Neutra）在此成功地實現了一個出色的都市設計，這個包含三棟小型建築的建築群，座落於一條繁忙的商業街旁，既融入周邊環境，又保持了諾伊特拉代表性的現代主義美學。此一具有親和力的設計呈現了諾伊特拉的理念：診療空間不必是一個令人感到壓迫或畏懼的機構。在設計中，隱私、成功的光線處理以及與自然的連結是傳達此一價值的關鍵策略。
歷史與設計復原的挑戰：細節決定成敗
2021年，Burnham Ward Properties收購了該建築群，並聯手建築事務所 Shubin Donaldson 和歷史保存專家 Chattel 展開復原工程。通過對歷史檔案與原始圖紙的研究，設計團隊得以恢復諾伊特拉的原始設計意圖，包括修復已停用近50年的三座倒影池。此外，團隊還對基地進行了多項更新，如改善無障礙設施、引入節水植物以及安裝 LED 照明，將歷史與現代需求相結合。
訪客從一座花園進入建築，該花園位於兩棟建築之間，構成整個場所的「大廳」。茂盛的熱帶植栽和倒影池為訪客帶來了一種平靜的氛圍，這對於需要前往精神科辦公室的訪客尤其有效。精神科辦公室位於建築群的後部，只有走過整個花園才能抵達。建築之間的步道以不對稱的方式鋪設，並覆蓋有垂直金屬格柵，為訪客提供更多的保護感。諾伊特拉的業主深度參與了這個為患者打造更好體驗的過程。例如，牙醫托馬斯·W·多安（Thomas W. Doan）與諾伊特拉分享了一項研究，該研究探討了不同光照條件對一群老鼠的影響，進而指導他找到一種既能提高牙醫專注力，又能減少患者注意力的光線設計。
從建築到自然：空間中的平衡與延續
建築群位於Westcliff Drive旁，三棟建築以平坦、延展的屋頂線為特徵，形成連貫的視覺效果。室外空間被視為建築的延伸，鋪設小徑與種植節水植物，營造出如同公園般的環境。紅色樑柱與白色立面形成鮮明對比，並將此色彩延續至屋頂與門框，賦予整體建築群鮮明的現代美感。
隱私與寧靜：現代醫療空間的再定義
建築群中大量使用金屬百葉窗覆蓋外立面與樓梯區域，與茂盛的植被相得益彰，增添隱私感與靜謐氛圍。修復後的倒影池成為場地核心，不僅回應了自然主題，還為患者與訪客提供舒緩的感官體驗，展現了諾伊特拉對於自然與建築交互關係的深刻理解。
六十年的見證：建築中的醫療記憶
水手醫學藝術中心自1963年以來便為當地社區服務，其中牙醫Frank Curry自1959年首次接觸此建築後，至今已在此運營了54年。Curry表示，Burnham Ward團隊在復原過程中克服了多重挑戰，成功喚醒了這座建築的歷史價值，使其在現代依舊保持功能性與吸引力。
現代主義經典的永續傳承
水手醫學藝術中心的復原不僅恢復了其原始設計的精神，還通過現代技術與可持續設計提升了建築群的功能。諾伊特拉的設計初衷是創造結合自然與隱私的醫療空間，今日的復原工程則讓這一理念得以延續，為後世提供了一個建築如何兼具歷史與實用的範例。
(Photo: Julius Shulman， 1963； ©J. Paul Getty Trust. Getty Research Institute， Los Angeles； digital restoration by Modernist Collection)
I’d like to go and visit this. All I need is special black and white glasses to remove all the actual colors. I would seriously do this. 🤡
這種黑白照片最好了
充分體現空間
Beautiful architecture!!
Glad it is still appreciated and preserved.
👏👏👏🏆
Just wow.
What a beautiful thing.
Wow! The courtyard; the varying materials; the trees, plants, water and rock garden; the crisp design! What a fantastic, human-scale space to be in!