百年教堂游向新生，荷蘭海爾倫「聖水」計畫啟動
荷蘭建築界聲名赫赫的MVRDV，向以創新、社會關懷及綠色思維聞名，常自詡為「城市醫生」，擅長為老舊建築注入新生 。此次攜手專精於歷史建築轉型，特別是荷蘭本土教堂改造經驗豐富的Zecc Architecten事務所，共同贏得海爾倫市（Heerlen）聖方濟各教堂的改造競圖。
這座由建築師 Piet Buskens 設計、具表現主義風格的「Sint-Franciscus van Assisikerk」教堂，建於1922至1923年間，已有超過百年歷史，並在2023年停止了宗教儀式。兩強聯手提出的「聖水」計畫，意圖將此國家級古蹟轉化為公共游泳池，不僅賦予閒置空間全新的社會機能，更矢志審慎保存其歷史價值。
設計方案的靈魂在於一面可升降的泳池地板，此一機制使原教堂中殿具備多元用途的潛力，甚至可藉由注入淺水，營造水光瀲灩、倒映教堂穹頂與彩繪玻璃窗的奇景，讓訪客產生漫步水上的錯覺，堪稱「舊瓶新酒」的現代演繹。
海爾倫市中心教堂新生，呼應都市發展脈絡
聖方濟各教堂矗立於荷蘭南部林堡省的海爾倫市心臟地帶，獨特的建築身影早已是城市天際線的一部分。海爾倫的歷史可謂跌宕起伏，從古羅馬時期的軍事據點「Coriovallum」及遺留的古浴場（荷蘭最古老的磚造建築），到中世紀的沉寂，再到十九世紀末至二十世紀中葉因煤礦開採而迅速繁榮，後又因礦場關閉（1965-1974年）陷入經濟衰退與社會困境。
近年來，海爾倫市政府力圖振作，推動「從黑到綠」的轉型，聚焦於文化、觀光、物流與服務業，發展出充滿活力的街頭壁畫藝術場景，贏得「荷蘭壁畫之都」美譽，並積極規劃羅馬歷史街區與更新溫泉博物館（Thermenmuseum）。
將教堂改建為泳池，不僅回應市民對休閒設施的需求，紓解現有泳池的壓力，更是將閒置古蹟重新織入都市生活的策略，與鄰近的羅馬博物館更新計畫、以及由Mecanoo 事務所操刀的皇家-里沃利（Royal-Rivoli）電影院整修工程，共同譜寫城市中心繼往開來的文化再生篇章。
光環入口引導，玻璃廊道區隔動靜，營造獨特參訪體驗
設計團隊在教堂主要入口處，構思了一個發光的圓形頂篷，宛如現代感的「光環」，既是對建築宗教歷史的微妙指涉，也標示著新舊元素的交會點。
步入其中，訪客將沿著教堂原有的側廊前行，此動線安排保留了對建築原始格局的尊重，引導人們前往設置在後端的更衣室與餐飲區域。這些通道與中央需維持特定溫濕度的泳池空間，透過大片玻璃牆巧妙分隔 。
建築團隊透過巧思，解決了保護教堂內部珍貴歷史構件（如彩繪玻璃、壁畫）免受泳池濕氣侵擾的技術難題，同時維持了視覺上的穿透性。訪客在廊道移動時，仍能瞥見泳池內的活動景象，以及教堂原有的高聳拱頂與斑斕光影，形成動靜分離卻又相互觀照的空間層次感。這種新舊元素清晰對話、互不侵犯卻又彼此映襯的手法，亦見於MVRDV處理香港舊工業建築改造等案例中，創造出時空交錯的獨特氛圍。
歷史印記巧妙轉化：教堂長椅變身吧檯座椅，古老講壇化身救生員瞭望臺
為了安置嶄新的泳池設施，教堂原有的地坪將被小心翼翼地移除。然而，設計團隊並非全然抹除過去的痕跡，而是匠心獨具地規劃了物件的「重生」。
原先供信徒靜思祈禱的長排座椅，將被拆解、重組，巧妙地整合進環繞泳池區的玻璃隔牆下方。如此一來，長椅面向泳池的一側成為泳客休憩的坐板，背向通道或餐飲區的一側則化身為觀眾或吧檯顧客倚靠的桌面。
物盡其用的作法不止是惜物的表現，也將承載集體記憶的物件轉化為新空間敘事的一部分。同樣地，教堂內原本用於佈道的古老講壇，也將被賦予新的使命，轉變為救生員的專屬瞭望座位，居高臨下地守護泳客安全。這樣的處置手法不僅延續了講壇在空間中的視覺焦點地位，更添一絲幽默與象徵意味，從昔日傳遞神諭之所，變為今日守護生命安全的崗位。
魔幻水舞台：可調式泳池地板的多重變奏，從標準泳道到水上漫步的奇幻場景
此計畫最令人矚目的技術亮點，莫過於泳池底部採用了先進的可升降活動地板系統。這套系統賦予泳池極大的使用彈性，能根據不同活動需求調整水深，無論是幼兒戲水、成人游泳訓練、水中復健，乃至舉辦水上競賽，皆能從容應對。
更具變革性的是，當活動地板完全升至最高點時，泳池便能完全隱藏起來，使教堂中殿回復為一個寬闊平坦的硬地板空間。使得此處不只是游泳池，更能搖身一變，成為舉辦社區集會、文化表演、藝術展覽或其他社交活動的場地，極大化空間的公共效益與營運潛力。
尤為如夢似幻的設計，是讓整個泳池區域覆上一層極淺的水體。透過精密計算的燈光投射，教堂內部壯觀的拱頂結構、歷史悠久的彩繪玻璃窗將清晰倒映於澄澈水面，創造出令人「嘆為觀止」的視覺效果，訪客甚至能體驗在教堂內「水上行走」的超現實感受，深刻呼應了「聖水」之名 。
馬賽克地坪呼應教堂色彩，攜手地方藝術家共譜城市壁畫新章
未來泳池的周邊區域以及那片可升降的活動地板，都將鋪設全新的馬賽克磁磚地坪。其圖樣設計並非憑空而來，而是細膩地從教堂現有的色彩體系、建材肌理，乃至彩繪玻璃窗的圖案語彙中汲取靈感，力求新鋪面能與古老建築的歷史氛圍產生對話，達到「相得益彰」的效果。
更深層的意義在於，地坪的具體視覺呈現，將邀請海爾倫當地的藝術家共同參與創作。此舉不僅是對海爾倫作為荷蘭「壁畫之都」豐富街頭藝術傳統的致敬，更是將這項國際級建築改造計畫與地方文化脈絡緊密連結的策略。
透過在地藝術家的參與，確保設計能「融會貫通」，真正植根於社區，成為一件融合建築、歷史與在地認同的公共藝術作品。泳池上方的照明設計參考了歷史照片中教堂原有的燈具樣式，四排燈具在提供照明之餘，也巧妙地肩負起泳道標示的功能。
古蹟活化的永續挑戰與智慧解方：兼顧保溫防潮與聲學效果的精密工程考量
將一座國家級古蹟教堂轉變為恆溫恆濕的公共泳池，無疑是一項「深思熟慮」且極具挑戰的工程任務。如何在提供舒適游泳環境的同時，有效保護教堂內脆弱的歷史材料——如彩繪玻璃、木造屋頂、磚石結構——免受濕氣與溫差的侵害，並符合當代永續節能的要求，是設計成敗的關鍵。
為此，由MVRDV、Zecc Architecten領銜，並整合了IMd Raadgevende Ingenieurs（結構）、Nelissen Ingenieursbureau（建築物理）、SkaaL（成本顧問）等專業團隊，提出一套綜合性解決方案 。
核心策略是利用環繞泳池的玻璃牆，形成一個物理上的「箱中箱」結構，有效隔絕濕熱空氣，保護周邊的歷史元素。教堂屋頂將從外部施作隔熱層，阻止熱能逸散，同時完整保留內部優美的原始磚造拱頂視覺效果，隔熱完成後，現有屋瓦將被重新鋪回 。木造屋頂結構亦將保留，並增設吸音板以改善大型教堂空間常見的迴響問題，提升泳池的聲學品質。所有機電設備，如空氣調節系統，均被巧妙地整合於地下室，維持視覺的純粹性。
此計畫預計於2027年底落成啟用，屆時將不僅是海爾倫城市更新的亮點，也可能為歐洲日益增多的閒置教堂舊建築再利用，提供一個充滿啟發的創新範例。
建築圖
