三菱地所設計:以 3D 列印木屑打造永續建築
日本建築師事務所三菱地所設計(Mitsubishi Jisho Design),在 2024 年杜拜設計週上,展出了一座以 3D列印木屑打造的茶室「The Warp(ザ・ワープ)」,該項計畫,是由三菱地所設計東京總部的建築師厚見慶(Kei Atsumi )和飯澤元哉(Motoya Iizawa) ,以及三菱地所設計亞洲的新加坡籍建築師 Vibha Krishna Kumar 共同合作完成。
The Warp:再生木材計畫的最新成果
The Warp 茶室是三菱地所設計「Regenerative Wood(再生木材)」計畫的最新成果。這項計畫,是利用直交式集成板材(Cross-laminated timber, CLT)生產過程中產生的木屑,混合生物塑膠,製成 3D 列印的建築材料,用於建造房屋和家具。

900 個木屑面板,零固定件組裝
The Warp 茶室使用了大約 900 個 3D列印的木屑面板,每個面板都有不同的形狀,並以特殊的卡榫結構,彼此接合,不需要使用任何釘子或其他固定件,因此可以輕鬆地拆卸和重新組裝。
The Warp:日本茶室的現代演繹
The Warp 茶室的設計,參考了傳統日本茶室的元素,例如「躙り口(にじりぐち、nijiriguchi)」,這是日本傳統草庵茶室中,專為客人設計的出入口。它是一種小間(こま)茶室特有的設計,高度大約只有 65 公分,寬度也只有 60 公分左右,比一般的入口都還要狹窄許多。由於躙り口的高度很低,客人必須彎腰低頭,甚至以跪坐的方式才能進入茶室,因此被稱為「躙り口」,有「躙」(にじり)著進入的意思。當客人彎腰通過躙り口時,也象徵著放下身段,進入一個平等、和諧的茶道世界。
「The Warp不僅僅是一座展亭,它是一份關於建築和設計未來的宣言,」厚見慶(Kei Atsumi )表示。「透過將古老的木工技術與現代3D列印結合,我們創造了一種新的建築表達語言,證明了技術能為傳統注入新生命,展現了創新與可持續發展攜手共進的未來願景。」
象徵著謙遜和內斂。茶室的內部空間,以有機的曲線,創造出一個漩渦狀的效果,象徵著穿越時空的旅程。

再生木計畫:邁向永續建築的未來
The Warp 茶室是三菱地所設計「再生木」計畫的第三個原型,之前的原型包括一個彎曲的接待櫃檯和隔板,以及另一個名為「Tsuginote Tea House」的茶室。三菱地所設計的母公司,三菱地所集團(Mitsubishi Estate Group),也參與了「再生木」計畫,他們希望透過這個計畫,實現木材加工過程中的零浪費目標,並促進木構造建築的發展。
作品資訊
作品名稱:The Warp
作品位置:阿拉伯聯合大公國 Dubai Design District (d3), Business Bay – Dubai
作品類型:裝置藝術、展覽空間、空間裝置、臨時建築、CLT、3D列印
設計單位:三菱地所設計
設計師:
厚見 慶 (三菱地所設計)/創意指導、設計、製作管理
飯澤 元哉 (三菱地所設計)/模型設計
Vibha Krishna Kumar (三菱地所設計亞洲)/專案經理
製作、合作單位:
Brule/3D 列印
UltiMaker/產品提供
国枝/榻榻米製作
Aesthetix Industries/施工
攝影:Dua Photography Studio
茶人:Maria Mariko Dedousi