里山作為設計命題：一種關係結構，而非一種懷舊風景
里山（satoyama）在日語中指涉一種特定的過渡地景類型——山野邊緣與農業聚落之間的緩衝帶，數百年來因人類的耕作、採薪與水管理而形成一套動態的人自然共存生態系統。里山地景以其高度的生物多樣性和文化記憶著稱，卻在戰後日本的快速都市化與農業人口大規模遷移中持續消退，聯合國大學在2010年前後將里山的生態服務功能列入「社會生態生產地景（SEPL）」的國際保護框架。
佐々木達郎建築事務所（Tatsuro Sasaki Architects）在構思「里山露台」（SATOYAMA TERRACE） 時，從這個問題出發：如何讓建築介入里山，而不把里山簡化為一幅可供都市旅客消費的靜態鄉村圖像？
設計師選擇的答案是把里山的關係結構——水、風、土壤、植被如何相互作用的動態邏輯——翻譯成空間體驗，讓訪客用身體感受這些力量，而非隔著玻璃欣賞。
地下水流是不可改動的設計前提
SATOYAMA TERRACE 在選址規劃階段面對的第一個關鍵決策，是如何處理基地的自然水文條件。多數度假設施的土木工程慣例，是先以擋土牆穩固坡地邊坡，再以剛性排水系統導引地表水，讓建築可以依標準施工程序在平整後的基地上落定。
佐々木達郎選擇拒絕這套做法，將地下水流的既有路徑視為不可更改的設計前提，而非可以改道處理的工程障礙。
建築師在設計初期對基地進行了詳細的地下水文調查，確認地下水的流動方向與主要流量區位，再以此為基礎決定每棟建築的基礎位置與高度，確保施工後自然水文循環路徑在地表與地下兩個層面均維持不受干擾。
在台灣的山坡地開發相關法規中，基地水土保持同樣是受重視的設計面向，SATOYAMA TERRACE 提供了一個以水文尊重作為設計起點、而非事後補救的具體實踐案例。
貫穿建築核心的露台甲板：讓風與水通過，而非被擋住
中央主棟的空間組織策略，以一個貫穿建築量體的露台甲板作為核心。這個甲板不只是戶外休憩的功能性平台，而是從山丘高處流下的氣流的預設通道，同時也是地表水沿坡度流動的自然路徑。甲板以獨立基礎略微架高，使空氣與水均可在甲板底部自由流動，維持既有的地表與淺層地下流路。建築量體在甲板的位置向兩側分開，讓自然力量得以在建築的核心空間中持續穿行，而非被建築的實體阻斷後繞行。如此設計讓露台甲板在功能意義上成為一個「讓自然通過的空隙」，而非一個建築向外延伸的附屬元素，也讓坐在其上的使用者同時感受到山風從背後推過、地面的涼意從腳下升起的細膩環境感知。
12.7公尺無柱桑拿跨距：結構消失，地景浮現
主桑拿棟的室內空間以12.7公尺的單一跨距實現無柱的大開間，讓視線從室內向外水平延伸至里山地景時不受任何結構構件遮擋。達到此跨距的結構系統採用混合邏輯：集成木材大梁懸掛於上方的主鋼梁之下，而非直接承壓於柱頂，讓木梁在視覺上如同被主鋼梁「托住」而非「撐起」，使屋頂輪廓得以壓至最薄，在側面看去呈現一種幾乎不帶視覺重量的水平薄板感。周邊以細鋼柱取代厚實的圍護牆體，柱子截面的細瘦讓室內外之間的玻璃界面從視覺上接近無框，強化了建築內部空間與地景之間的感知連續性。讓結構退場、讓地景前進，是桑拿棟整個結構設計策略中最一貫的操作意志。
分散木屋的輕觸地設計：在地面上留下最少的痕跡
客艙木屋群的設計語言與中央主棟形成刻意的對比，每棟木屋以更小、更封閉的量體呼應里山地景中傳統農業建築的人體尺度，同時以獨立基礎將木屋底部略微架離地面，讓地面的物理形態與水文路徑不因建築落腳而改變。
木屋底板與地面之間的空隙讓空氣在地板下方自由循環，在消減建築對地表的接觸面積的同時，為室內空間提供天然的底部通風效果，減少夏季的熱積聚。木構造的選用是兼具碳固存效益與減輕地基荷重的雙重策略——木材在其生命週期中固存的碳量遠高於同等鋼筋混凝土構造，而較低的結構自重也讓獨立基礎得以保持最小化，進一步降低施工對地表土壤的干擾。水源取自基地的地下井，讓設施用水的全循環在基地範圍內完整閉合。
微氣候序列與感官旅程：移動本身即是體驗的核心
SATOYAMA TERRACE 的整體配置刻意避免讓所有設施集中在同一個位置，以分散佈局讓訪客在木屋、主棟桑拿與戶外空間之間的移動，成為體驗里山地景的主要媒介。
從一棟木屋移動至桑拿棟的途中，訪客依序感受坡地上方氣流較強的開闊感、樹蔭下溫度降低的瞬間變化、接近水流處的空氣濕度轉換，以及抵達中央大跨距空間前的尺度過渡——一系列細微的環境差異，在設計師的理解中構成了「微氣候序列」，讓身體在不同位置的停留都是一次對里山地景不同層次的感知採樣。建築師以此策略讓「移動」本身從抵達目的地的過渡行為，轉化為整個空間體驗的核心內容。
建築圖
作品資訊
作品名稱：里山露台 SATOYAMA TERRACE
作品位置：日本千葉県富津市田原898-1 Futtsu, Japan
作品類型：小木屋、渡假小屋、木構、休閒設施、旅宿、日本、日本建築、日本建築師
設計單位：Tatsuro Sasaki Architects 佐々木達郎建築事務所
總樓地板面積：648 平方米
竣工：2025年
攝影：Junpei Kato
主持建築師：Tatsuro Sasaki
專案建築師：Daiki Kato
結構工程：KAP
機械工程：Kawamura MEP Engineering
電氣工程：Kami Equipment Planning & Design
照明設計：ICE Ltd.
景觀設計：PLATdesign
營造廠：Sasahara Builders