光影記憶的搖籃
在京都府南丹市的清靜山間,一所新造住宅「園部の住居」矗立於此,「園部の住居」不僅是一棟房屋,更是一個充滿記憶的容器,業主最初的願望是能夠打造一個會長存於孩童記憶中的家園(幼い子供の記憶に残る家にしたい),其所在的住宅區周圍雖然多是建商量產的「一戶建」住宅,但透過細膩的觀察,可以發現許多居民在自家的勝手口(廚房通外面的小門)或陽台增設了簡易的「下屋」,形成了一種與這片山間氣候契合的獨特居住風格。這些「テラス囲い」簡易下屋,在寒冷且多雨的氣候條件下,轉化成了便利的衣物晾乾場所或是儲物空間,呈現當地居民的智慧,也彰顯了他們對環境條件的靈活適應。





空間的重新定義與創造
建築師島田陽與今井康惠接受了這片基地的挑戰,決定將各種半戶外空間融入「園部の住居」設計中,房屋的主體結構採用了傳統的木造軸組工法(或稱「在来木造工法」)與堅固的混凝土格狀基礎,在這基礎上,建築設計為一系列相互連接的空間,這些空間通過簡單的正方形格局和對角線分割,形成了親密且具有豐富氣氛的多層次空間。



光與影的交錯舞動
在這座住宅中,最引人注目的是光的使用和空間的流動性。一個巨大的可開合吊門將內部的日光溫室與外部的檐下空間連接起來,形成一個靈活變換的生活場景。當吊門開啟,二樓的陽台便轉變為室內空間,而那些以45度角設置的牆面,巧妙地避免了與鄰家的直接對視,同時引導視線平滑地過渡到周圍的庭院和道路。


生活與自然的和諧對話
「園部の住居」中央位置經過特別設計,將基礎工程的挖方殘土堆積在周圍,創造出自然的地形高差,使得原本平坦的土地恢復了自然的傾斜。由此形成的多層次庭園,不僅豐富了外觀景觀,也提供了更多與自然互動的機會。居住者每天在這些由光和影創造的多樣空間中移動,每一處都有不同的光線和視角,這種設計不僅豐富了日常生活的體驗,也使得這個家成為孩子成長中不可磨滅的記憶部分。








建築圖



作品資訊
作品名稱:園部の住居
作品位置:日本京都府南丹市
作品類型:私人住宅、住宅、日本建築、木構
家庭組成:夫婦加一子
設計單位:タトアーキテクツ/島田陽建築設計事務所
主持建築師:島田陽、今井康恵
竣工:2017
結構設計:tmsd萬田隆構造設計事務所
結構工程師:萬田隆、加藤泰二郎
營造廠:尚建企画
施工負責人:笹原尚樹
構造方式:在來木造工法
基礎類型:ベタ基礎
基地面積:331.15平方米
建築面積:84.59平方米(建蔽率25.55% 許容50%)
總樓地板面積:120.57平方米(容積率36.41% 許容80%)
一樓面積:78.59平方米
二樓面積:41.98平方米
總工費:2365萬日元
每坪單價:64.73萬日元