無錫,江南文明發源地之一。南擁太湖,北攬長江,東接蘇州,西臨常州,境內名山、名泉無數。流淌千年的京杭大運河,從老城區穿城而過,貫穿整個南長街。古村落依河成宅,喜茶門市便座落其中。臨河老屋,上下三層,帶著清末民初的風霜印跡。在對空間進行還原、修復與改造之前,UND設計事務所推展演示過整棟建築全生命週期,慎之又慎。

UND設計事務所認為,舊建築改造的關鍵,在度的把握。在新與舊之間,在文化與商業之間,在機能與美學之間,在歷史與自我表達之間,如何取捨或平衡。
基於此思考,定下喜茶無錫南長街店的設計準則:
真:盡可能保留整棟建築的原真性
善:對空間進行適應性改造,給訪客與顧客同等的善意
美:連接過去與現在,以有意味的形式滿足年輕群體的獵奇心理
左:區位圖,右:無錫南長街

留·結構之美
歷史建築的可貴在於「時間的凝固」,不同時期的建築表現出來不同的年代特色,以一個承載真實生活場景的角色,記錄著歷史脈絡和民俗風情。江南地區的建築,大多因水成街、因水成市,有自己的體系。古代匠師的創作方法和設計手法,大多凝聚在建築之中。
非必要,動不得。一動,就沒有了。
因此,設計團隊保留了建築古淡天然的外觀與大體結構,內在處理延用傳統民居質朴淡雅的格調,並邀請當地經驗豐富的老師傅與手藝人,加固、修繕建築結構和木造構件。以建築原有的修繕方式對雕花木窗和木門、木結構樑柱等進行修補、打磨和拋光,最大程度保留木材的本色美和歲月留下的痕跡。
出於機能的需要,設計師使用了輕巧的工字鋼加固建築。鋼槽原樣呈現,不加以修飾,與原來的樑柱一道,呈現建築的結構之美。建築結構就像生物骨架,骨架結構不同,形態也就不同。設計師將結構作中國式節奏、韻律的抽象化營造,並以結構框景,配置觀景台,盡攬周邊景緻。故室內雖無傳統陳設裝飾,但依舊能給人以東方詩意的氛圍。
拆·以光之名
中國人以坐北朝南為正向,本質是對陽光的需求和太陽的崇拜。無錫傳統民居在建造中亦是力求正向,但臨河老屋受到水道走向限制,往往無法顧及建築朝向。加之「河-屋-街」的紋理形態,使得建築進深受到限制,空間只能向上生長。
上宅下店的居住方式是清末民初,無錫民族工商業飛速發展下的產物。從帖服地平面的進深串聯,轉變為高度上的空間疊加,進一步加劇室內採光不足、空氣不流通等問題。南長街沿河歷史建築普遍採光不理想,喜茶門市亦未例外。
改善層低採光差問題,慣常手法是拆牆開窗。安裝整面玻璃在今日並非難事,然而這樣必將破壞建築原有形態。得益於無錫傳統民居「蟹眼天井」的啟發,設計師創造性地打通二三層靠窗樓板,陽光得以自上層空間灑入地面層。四季光影朝暮變化,透過窗花灑入室內,構成獨立時間景觀。明亮柔和的漫反射,帶著歷史的韻味,讓室內物件「活」過來。
中通空間將上下三層串聯起來,原本侷限在樓層間對流的空氣,亦因之得到更好的循環與流通。垂直的空間關係讓動線隨之向上延展。顧客步入空間之中,可以遊目上下,正面觀賞完整的外立面結構。橫風窗借入外景,回字紋槅心重複、延伸,構成粗細、疏密、曲直等對比。屋頂灰瓦呈魚鱗狀層疊,椽子、檁條、梁架按照各自次序搭接排列,以真實的材料美和秩序美烘托著空間的朴實無華。

改·活化空間
歷史建築是歷史脈絡的縮影,是由一個城市的社會變革、民俗風情、地理環境等諸多因素形成的,有歲月的沉澱、有文化的溫度,這是新建築無法比擬的。然而,對歷史建築的改造,不能只是還原與修繕,也要更新其過時的部分。比如將過時的機能轉化為符合現代人需求的機能。比如將新的元素融入其中使之符合現代人的審美,拉近人與歷史的距離。

1樓接待台傚法現代酒店櫃臺,樓梯靠牆而建,飲品製作歸置於2樓。水平空間以L形、Z字形為主要空間模組。發揮半牆作用的護欄在邊緣勾勒,透明的材質在強光下顯現純白色,為空間帶來年輕感的潮流氣息,同時形成輕盈的空間界定,與高低錯落的台階,削弱建築的高度感和圍合造成的封閉感。

從建築空間到傢俱組合,從整體配置到材料細部,新舊對話彌漫整個空間。設計師採用極具現代感的不鏽鋼、水磨石等材料,與原有的建築材料形成對比。整體鋪面選擇能給人帶來親近感的材料,局部吊頂天花為規避線槽水管而設,水泥漆、藝術漆、白色不鏽鋼烤漆消融於空間之中,綠色植栽點綴其間呈現自然的生命力。不同的材質、觸感、氣味,在同一場域中,實現跨越時空的交匯融合。
興·以商哺文
人與建築間的關係並非一成不變,而是處於動態之中,具有時代性特色。歷史建築的真正價值在於文化真實性和社會選擇性。南長街的歷史可追溯到公元10世紀,這裡曾是北宋開設的驛道,與水驛古運河並行。現在從一個傳統居民生活區,變身成為文化創意產業特色街區,朝著集遺產旅遊、休閒度假、文博藝術欣賞體驗於一體的國際旅遊地的方向發展,尋求以文興商、以商哺文的格局尤為重要。


經過歲月洗禮的老建築,總有零碎的片段能喚醒人們內心深處的情感共鳴。人於建築內遊走,對空間的直觀感受,一來自梁架結構和圍合界面,二來自傢俱組合。
1樓長條椅設計靈感來源於古代餐盒提籃,使用水磨石等現代材料製作而成。設計師把拆除的樓板刻上品牌印記,水平於座椅燈帶嵌入牆體,成為空間一道連接過去與現在的記憶之痕。2樓中庭座椅靈感來自老街區的樹池。人倚在橫風窗前,極目可見千年運河水滔滔而來,欣賞隨著河道蜿蜒連綿、高低起伏、重重疊疊的古宅群落風貌,體味隱秘在繁華深處的江南景象。
細部 結語
人類在生活的土地上留下過各種足跡,有的早已泯滅,有的殘敗不堪,能完整保留下來的,大抵難能可貴。設計師在尊重歷史原真性與建築整體性的前提下,以現代手法對歷史建築進行修整和改造,利用建築的地理位置和特色結構,把真正的江南情懷和格局呈現到人們面前,生動證明了只有植根於社會現實和當地傳統的場景,才是真正有生命力與有吸引力的。好的商業空間就是一個文化聚集地,承載著特定地域的歷史和文明。喜茶特色門市遍佈多個城市地標性歷史街區,為當地文化與新型商業的有機融合探索不止。以新茶飲之名,發掘更加燦爛的文化風景,激發更加新銳的靈感思考。我們有理由相信,積跬步可以至千里。中華文明必將繼續延綿、生生不息。
建築圖
平面圖 Plan
作品資訊
作品名稱:喜茶無錫南長街靈感特色店
業主:HEYTEA喜茶
作品類型:舊建築改造、餐飲空間、餐廳、室內設計
設計公司:UND設計事務所
主導設計:馬英康 馬衍浩 張明統 王潤維 黃樹斌
參與設計:李家威 黎順來 鐘迪生 彭健
主要材料:水磨石 亂紋不鏽鋼 不鏽鋼烤白漆 藝術紋理漆 漸變噴砂玻璃
特別鳴謝:喜茶團隊
作品攝影:程小樂