外觀平庸之下潛藏的結構完整性：從表面剝除到空間發現
拉漢斯（Laruns）是法國庇里牛斯山大西洋省（Pyrénées-Atlantiques）奧薩谷（Ossau Valley）深處的一個小村落，地處通往庇里牛斯山口的谷地入口，四周被高聳山嶺與牧草坡地環繞。
LARUNS 舊建築改造案的基地是一棟從街道外觀看來與周遭住宅毫無二致的兩層疊合建築，歷次改建在原始結構之外累積了大量油漆、膩子、懸吊天花板與牆面覆板，讓建築的本質在視覺上完全被掩蓋。
Mesnil Architectures 在進行初步探查時，選擇系統性地剝除所有後加的修飾層，讓原始材料重新在光線下現身——暴露的木構框架、原始磚石、超常的地面層淨高，以及地方档案與鄰居口述所證實的場所歷史：這棟建築的前身是一座汽車修繕廠，地面層的異常高度正是為了容納車輛進出而設定的工業尺度，上層則曾作為辦公空間使用。建築在表面的平庸之下，潛藏著一套完整而充滿個性的構造邏輯，等待被以正確的方式重新閱讀。
舊料的完整生命週期：分類、清潔、儲存、再利用
LARUNS 整修工程最重要的施工原則，是讓每一個從建築上拆除的構件都有機會重新找到用途，而非直接進入廢棄物處理流程。設計師在施工開始之際便建立了一套完整的舊料管理程序：拆下的材料依種類分類、逐一清潔，並依適合再利用的方式分批儲存，等待在設計過程中被分配至新的建築角色。
這套操作在 LARUNS 案中產生了一系列具體而充滿創意的材料置換：舊地板被重新切割後，成為天花板面材、隔間板與抽屜板；拆下的椽木轉化為庭院木柴棚的結構材與戶外傢俱；舊門扇、石塊與一把磨坊梯各自在新空間中找到了完全不同但同樣合理的使用位置。
設計師注意到，業主作為藝術創作者長期以蒐集廢棄舊畫布並將其重組為新作品的方式進行創作，這種「材料的第二生命」哲學與建築改造中的舊料再利用邏輯在精神上高度吻合，讓 LARUNS 的建造過程對業主而言本身就是一件延伸其藝術實踐的立體作品。
混凝土門架遺構的決定性啟示：讓工業痕跡成為採光策略
在剝除外立面後加修飾層的過程中，設計師發現了一道混凝土門式框架的遺構，這是舊汽車修繕廠車輛出入口在結構上留下的構造殘跡。面對這個偶然發現，Mesnil Architectures 選擇將其轉化為立面設計最關鍵的決策依據：以遺構的混凝土門架為基礎，大幅拓寬既有開口，並進行必要的結構加固，讓原本僅供車輛通行的工業開口轉化為住宅立面上最主要的採光面，讓自然光得以深入穿透進入建築的地面層核心空間。這個決定讓工業歷史的物質痕跡不只成為紀念性的保留元素，而是在新的空間邏輯中承擔了實際的環境功能，讓遺構的留存與採光改善在同一個建築動作中同時實現。
地方構造傳統的當代延伸：孟莎量體與傳統開廊的重新詮釋
LARUNS 在增建部分以謹慎的態度回應庇里牛斯山腳的地方建築語彙。屋頂加建的曼薩爾式量體（mansard）參照貝亞恩（Béarn）地方傳統的屋頂型態，以折坡屋頂的幾何在既有主屋頂結構上方創造出一個額外的室內空間，如同一間安置於屋脊之上、開窗朝向山脈的小型木屋，讓頂部空間在視覺與功能上同時成為整棟建築最親近山岳地景的居住節點。
南側露台則從庇里牛斯山傳統農舍的「開廊」原型汲取設計靈感，傳統開廊在Ossau谷地的農業建築中長期作為曬乾農產與儲存農具的半戶外工作空間使用，LARUNS 的南向露台延續了遮蔽式半戶外空間的空間邏輯，讓傳統農業機能的空間原型在當代居住的語境中轉化為一個可全年使用的遮蔽戶外生活場域。
平面的釋放與垂直關係的重建：室內空間序列的重組
翻新後的室內平面以「釋放」為核心動詞：新設樓梯沿北側牆緣配置，讓主要生活空間得以完整朝向南側與戶外視野展開，避免樓梯核心切割起居區的連續性。地面層從入口玄關到庭院的空間設計為連通的單一開放量體，讓廚房、工作空間與起居室在同一個通透的空間框架中共存，並讓視線從室內深處直抵花園邊界。
二樓將臥室與衛浴整合為沿排配置的一列，讓轉角客廳得以向連續陽台完整開放。屋頂下方的頂層空間以磨坊梯作為垂直連接，設置了一個位於木構框架核心、與下方空間形成雙層高度對話關係的居中房間，讓這道被保留的舊梯在空間體驗上成為整棟建築最具記憶性的垂直連接元素，讓攀爬的行為本身帶有一種與舊時空間使用方式的無聲呼應。
礫石庭院與綠頂木柴棚：讓邊界在山景中消失
庭院的設計延續了翻新案整體的物質倫理：拆除過程中取得的石塊與礫石，搭配本地原生植物種類，在地面構成一片以庇里牛斯山乾燥河床與融雪礫石地形為靈感的礦石景觀，讓庭院的地面鋪設與山岳地景的自然地貌之間形成視覺上的材料連結。
基地三角形端點處設置的木柴棚，以其覆蓋綠化植被的屋頂在遠觀時與背後山坡的草地相互融合，讓建築的邊界在庭院的最遠端悄悄消失於自然地景之中。庭院設計在空間上讓拆除廢料找到了最終的棲身之所，在視覺上為這棟位於庇里牛斯山腳的住宅，完成了從建築材料到地景語言之間最自然也最無縫的過渡。
建築圖
作品資訊
作品名稱：LARUNS
作品位置：法國 Laruns, France
作品類型：住宅、私人住宅、舊建築改造、法國、法國建築、法國建築師
設計單位：Mesnil Architectures
總樓地板面積：150 平方米
竣工：2025年
攝影：Mesnil Studio
結構工程：Guicheteau Ossature
泥作工程：SP Maçonnerie
木作工程：Nicolas Iladoy
裝修工程：Maçonnerie Queffelec
金屬工程：David Gabard Ferronnerie
