日本現存最古老公立美術館改造,京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

0
4014
京都市京瓷美術館西側緩坡廣場比原有的空間更加開闊平整,也將成為「京都市京瓷美術館」的最新象徵,連結岡崎公園的腹地,吸引更多人駐足休憩,會在此處展出裝置藝術、展演等藝文活動

京都岡崎公園平安神宮的紅色大鳥居旁,一棟擁有超過80年歷史,黃磚綠瓦的「京都美術館」,是日本現存最古老的公立美術館建築,2017年因大規模的改建計劃而暫時休館,歷經3年改造,在2020年3月重新開館,並且由於企業冠名贊助,改名為「京都市京瓷美術館」。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都美術館(現被重命名為京都京瓷美術館)的主體建築是帝冠樣式建築中最古老的公共美術館建築。帝冠樣式(Imperial Crown Style)流行於昭和初期,是融合了日本傳統建築元素和西式建築風格的新興建築樣式。
京都美術館(現被重命名為京都京瓷美術館)的主體建築是帝冠樣式建築中最古老的公共美術館建築。帝冠樣式(Imperial Crown Style)流行於昭和初期,是融合了日本傳統建築元素和西式建築風格的新興建築樣式。

‍原來的京都美術館於1933年開館,最早是紀念在京都舉辦的昭和天皇即位大典,所訂立的建築規劃,後來成為收藏日本近代藝術作品為名的公立美術館

本館建築由前田健二郎設計操刀,採用當時推行的「帝冠樣式」,也就是建築外體是西洋的水泥磚牆,為了配合附近平安神宮、大鳥居的日式意趣,依競圖規定融入了和風的飛檐屋頂(帝冠),其他像是東京國立美術館、德川美術館等都是類似的和洋折衷風格。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
建築原貌:本館建築由前田健二郎設計操刀
京都市京瓷美術館空間配置示意圖
京都市京瓷美術館空間配置示意圖

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

這座被京都城內外人民所喜愛的美術館,自 1933 年開放以來,歷經 80 載的歲月變遷,已無法滿足當下的些許機能需求。

具體而言,美術館擁擠的大廳、售票處、問訊處、投幣式儲物櫃、洗手間等基本的空間機能已不敷使用,展區也無法容納需要空間靈活性的大型當代藝術作品。

西側緩坡廣場比原有的空間更加開闊平整,也將成為「京都市京瓷美術館」的最新象徵,連結岡崎公園的腹地,吸引更多人駐足休憩,會在此處展出裝置藝術、展演等藝文活動
西側緩坡廣場比原有的空間更加開闊平整,也將成為「京都市京瓷美術館」的最新象徵,連結岡崎公園的腹地,吸引更多人駐足休憩,會在此處展出裝置藝術、展演等藝文活動
青木淳將改建的重點放在東西側出入口的沿線上,西側廣場設置一個緩坡,並將出入口下移,利用整面的流線型玻璃帷幕,平衡原有建築的厚重感。
青木淳將改建的重點放在東西側出入口的沿線上,西側廣場設置一個緩坡,並將出入口下移,利用整面的流線型玻璃帷幕,平衡原有建築的厚重感。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

由此,改造計畫目標也就變得格外清晰,即保護與利用,經由對美術館最真實姿態的保留,以及對現代要求的回應,意在實現兩個看似對立的目標。

美術館的改裝由建築師青木淳、西澤徹夫的共同設計案入選,美術館的整體外觀並沒有太大的更動,青木淳將改建重點將放在建築東西側出入口的沿線。首先將靠近神宮道紅色大鳥居的主要西側出入口往下移,設置一個斜面的緩坡廣場,並利用整面的流線型玻璃帷幕,完好地平衡原有歷史建物的厚重,形成明亮的穿透感,SANAA隈研吾也曾稱讚此處的改建設計,是相當創新的點子。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

貫穿主樓、自西向東的交通動線是作品整體設計的中堅力量。建築師將西立面前方的斜坡面向建築中心傾斜,繼而引導來訪者前往美術館的全新主入口,由地下衣帽間翻修而成。

西側緩坡廣場比原有的空間更加開闊平整,也將成為「京都市京瓷美術館」的最新象徵,連結岡崎公園的腹地,吸引更多人駐足休憩,之後也預計會在此處展出裝置藝術、展演等藝文活動。

京都市京瓷美術館日式庭院/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
京都市京瓷美術館日式庭院,新設的新館「東山CUBE」位於美術館東側出入口的日本庭園旁,原本此處是不對外開放的區域

分館「東山CUBE」作為當代藝術展演的新處所

重新開放的東側大門出入口,除了通往後方的日式庭園(過去並不對外開放),再往裡頭走一點,是一棟全新的分館「東山CUBE」,佔地約1000平方公尺,高約5公尺的立方體空間,建築外牆的淡黃色石磚更巧妙地呼應本館,並在黃色基底添加白色線條,讓整體既有一致性又充滿新鮮的表情變化。

相較於本館著重於近現代藝術的收藏,新館未來計畫將展出以「當代藝術」為中心的各領域美術作品,館內齊備有展間、典藏庫房、辦公室與天台,牆壁以白色調為主,搭配白櫟木的地板,可移動式的隔板,讓整體空間可隨著展品不同,呈現多樣化的氛圍。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

從全新主入口,訪客便可上樓抵達主廳(前主藝廊),穿過日式庭院向東而去。

青木淳與西澤徹夫在改造時,將本館內部的設計特色都將完好保存下來,包括西側玄關兩側對稱的大樓梯
青木淳與西澤徹夫在改造時,將本館內部的設計特色都將完好保存下來,包括西側玄關兩側對稱的大樓梯
京都市京瓷美術館本館中心位置,有個挑高兩層的寬敞展間(二次戰後美軍駐守期間,還曾將此作為籃球場使用),連接新入口的通道後,成為美術館的心臟,能夠由此通往各處。
京都市京瓷美術館本館中心位置,有個挑高兩層的寬敞展間(二次戰後美軍駐守期間,還曾將此作為籃球場使用),連接新入口的通道後,成為美術館的心臟,能夠由此通往各處。

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

美術館其他的新增設施都是全新增建,包括當代藝術展覽的展示空間、儲藏室、無障礙設備、復興的內部庭院、咖啡廳和美術館商店。

擔綱京都市京瓷美術館青木淳說明,所做的改建設計是要在繼承過往層層疊疊的歷史形象中,再加上一層新的歷史形象。想要改變一座擁有深厚脈絡背景,在市民心中已成代表的建築物,又不失其原有的魅力,實則是一件不容易的事情,特別是在京都

京都市京瓷美術館建築室內空間原貌
建築室內空間原貌

 

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所

建築圖

1F平面圖 Plan 京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
1F平面圖 Plan
2F平面圖 Plan 京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
2F平面圖 Plan
B1平面圖 Plan 京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
B1平面圖 Plan
剖面圖 Section 京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
剖面圖 Section
細部圖 京都市京瓷美術館/青木淳建築計畫事務所+西澤徹夫建築事務所
細部圖

 

作品資訊

作品名稱:京都市京瓷美術館 Kyoto City KYOCERA Museum of Art
作品位置:日本〒606-8344 京都京都市左京区岡崎円勝寺町124
作品類型:美術館文化設施
建築設計:青木淳建築計畫事務所、西澤徹夫建築師事務所
竣工:2019
總樓地板面積:8205.0 平方公尺
結構工程師:Kanebako Structural Engineers
MEP 顧問:P.T.Morimura & Associates
燈光顧問:Kyota Takahashi
聲音設計:Nagata Acoustics
營造廠:MATSUMURA-GUMI Corporation
合作建築師:MATSUMURA-GUMI Corporation, 昭和設計
標識設計:Semitransparent Design
幕簾設計:Yoko Ando Design
攝影師:Daici Ano、Takeru Koroda

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料