吉村順三的建築視野—美國與日本的交織
GALLERY A4（東京竹中工務店東京本店1F）將舉辦「建築家・吉村順三の眼—アメリカと日本—」展，為公眾呈現一場建築文化的視覺盛宴。這次展覽不僅僅是對吉村順三（1908-1997）的作品的展示，更是一次深入探討其如何在日本和美國之間建立文化與建築的橋樑。吉村順三不僅是一名建築師，他更是一位文化使者，在二戰期間穿梭於日本與美國之間，將日本的建築精神帶到美國，並將西方的現代建築理念帶回日本。
吉村順三在美國的獨特經歷
這次展覽特別強調了吉村順三在美國的獨特體驗。1940年，應著名建築師安東寧·雷蒙德（Antonin Raymond）的邀請，吉村前往位於賓夕法尼亞州新希望的雷蒙德農場。在這裡，他不僅深入研究了殖民地時期的建築風格，還親身體驗了紐約的摩天大樓。這段經歷極大地影響了吉村對於日本傳統建築與現代建築融合的理解和實踐。
日本建築的美國表達
戰後，吉村順三將在美國的經驗融入日本建築設計之中，同時將日本的建築美學介紹給美國。他在紐約現代美術館（MoMA）中庭建造的松風荘，以及其他作品如Motel on the Mountain，不僅在美國引起了廣泛討論，也展現了日本建築的獨特魅力。本展覽將透過吉村的手稿、照片及影像資料，全面展示他在美國和日本的建築作品，並探討他在國際建築界的重要地位。
展覽亮點與章節介紹
展覽分為數個章節，深入介紹吉村順三的生平與作品。從他的早期生活、與雷蒙德夫婦在美國的相遇、到戰後如何將日本建築帶往美國等，每一章都透過實物資料如照片、畫作、手稿等生動地呈現。此外，還展示了吉村與國際文化交流的各種紀錄，如他在青山塔樓的設計、妻子大村多喜子在音樂教育方面的貢獻等，讓觀眾能全面瞭解這位建築大師的生活與藝術。
第 1 章：吉村順三的歷史：他的成長和際遇
追溯吉村從童年開始的成長歷程，介紹與他的生活有關的照片、繪畫和素描本等實際資料，並展示他所遇到的人的相關圖表。
第 2 章：吉村淳三和雷蒙德夫婦<戰前美國>與美國的邂逅
展覽介紹了吉村與美國國會圖書館圖書管理員阪西志保以及雷蒙德家族東京辦事處負責人杉山正則的通訊，這也是吉村在美國停留的原因之一。
第 3 章：吉村順三介紹的日本：戰後的美國–在美國打開日本的大門
介紹吉村在美國參與的項目，包括在紐約現代藝術博物館庭院展出的 Shofuso（正房）。 展覽還包括當時在美國介紹吉村的雜誌《LIFE》和其他小冊子資料。
第 4 章：吉村淳三的國際：戰後的日本–與音樂…
通過圖紙、照片、影片和建築早期建造的模型介紹了日本國際會館和青山塔建築。 展覽還介紹了吉村通過建築和設計（教學材料、海報等）支援其妻子、小提琴家大村瀧子在索爾費日學校開展活動和弘揚哲學的情節。
第 5 章：吉村淳三的生活與藝術 <屋主繼承> 打開生活的大門
介紹吉村順三與日本藝術家和文化名人互動過程中產生的作品，包括草圖、照片、影片、圖紙和模型。
第 6 章：吉村淳三的建築
與吉村順三建築繼承人的訪談影片。
建築家・吉村順三の眼—美國與日本
展覽地點：A4藝廊
展覽地點：日本東京都江東區新砂1-1-1
日期：2023 年 12 月 22 日（星期五）至 2024 年 3 月 28 日（星期四
開放時間：10:00-18:00（週六和展覽最後一天至 17:00）
休息日：週日、節假日、12 月 28 日（週四）至 1 月 4 日（週四）
門票：免費
主辦方：Gallery A Quad Foundation
特別合作：Takako Yoshimura（Solfège 學校基金會主席） 指導：松隈浩（神奈川大學教授、京都工業大學名譽教授） 合作單位：吉村淳三紀念畫廊、吉村設計事務所、神奈川大學建築學院、雷蒙德農場中心、雷蒙德設計事務所、美國國會圖書館、高知丸龜豬熊弦一郎當代藝術博物館、石本康博攝影中心、日本協會、紐約現代美術館、 賓夕法尼亞大學檔案館、北澤建築事務所、住房遺產信託基金、索爾費日學校、隈研吾事務所、青山塔大廈、八岳高原王閣堂、日本國際交流中心、脇田美術館、日本基金會
建築家・吉村順三の眼—美國與日本 日本論壇
與談者：益子義弘（建築家、東京藝術大學名譽教授）、林 寛治（建築家、吉村順三設計事務所元所員）、藤井 章（建築家、吉村順三設計事務所元所員）、大澤悟郎（建築家、豬熊邸継承者）、松隈 洋（神奈川大學教授、京都工芸繊維大學名譽教授）
建築家・吉村順三の眼—美國與日本 美國論壇
與談者：ケン・タダシ・オオシマ（ワシントン大學教授）、田中厚子（建築史家）、シャーロット・レーモンド（寫真家、レーモンド・ファーム・センター 共同ディレクター）、ウィリアム・ウィテカー（ペンシルベニア大學建築アーカイブ キュレーター）、松隈 洋
配信日時：2024年2月上旬予定
承繼吉村順三の眼
與談者：益子義弘、藤井 章、堀部安嗣（建築家）、六角美瑠（建築家、神奈川大學教授）