德國工業歷史地標再現,Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron

0
1570

1860年,德國杜伊斯堡內港(Duisburg Inner Harbour)的創立者之一、工業家Wilhelm Vedder在今天Küppersmühle博物館所在位置建造一座穀物磨坊;1900年,第一座採用最新技術的糧食工廠在內港投入營運,也就是人們後來所知道的「魯爾區的麵包籃」;1908年,原始建築群被替換為一個三段式的結構,如今的博物館便位於其中;1912年,工廠被Werner & Nicola接管,並增加了一個帶有煙囪的鍋爐房;1930年代,建築旁邊修建了一個鋼筒倉;1969年,工廠與Küppers公司合併,這也是博物館名字「Küppersmühle」的來源;1972年,廠房關閉。

Küppersmühle博物館(MKM)是瑞士建築師Herzog & de Meuron在1999年操刀的作品,也是杜伊斯堡內港向富有吸引的城市生活目的地轉型過程中的第一個里程碑般的建築,在成為博物館之後,原先的廠房結構及其具有歷史意義的磚造立面被賦予了新的意義,為城市中心帶來了一個全新的、高層次次的多功能場域;自1999年以來,Küppersmühle一直作為美術館營運,並由Stiftung für Kunst und Kultur e.V.文化協會負責管理,館內包含了從1950年代迄今為止最好的一部分德國藝術收藏。

Küppersmühle博物館外觀©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
Küppersmühle博物館外觀©Simon Menges

Küppersmühle博物館增建沿革

2008年,博物館計劃在筒倉塔頂增建一個用於容納館藏的空間,卻由於鋼結構公司的錯誤工作和公司隨後的破產而告吹。當時的業主——GEBAG房地產公司遇到了融資問題,最終被迫結束並放棄了計畫,建築群隨後成為了Ströhers的財產。

2013年,增建案在Ströher家族的委託下啟動,針對該街廓在現有條件下的潛力,Herzog & de Meuron團隊進行了深入的可行性研究分析,為開啟Küppersmühle博物館的全新時代奠定了基礎。最初的想法是在筒倉塔的頂部建造一個發光的立方體,使其可以從遠處望見,但最後並未被採納,取而代之的是一座新的量體,其尺度和材料均與碼頭兩旁的磚造歷史建築形成和諧的關係。它以一種恰如其分的姿態完善了既有的博物館建築群,並為碼頭上的一排建築提供了恰當的「總結」,彷彿從最初便存在於此。

增建部分的立面,其尺度和材料均與碼頭兩旁的磚造歷史建築形成和諧的關係©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
增建部分的立面,其尺度和材料均與碼頭兩旁的磚造歷史建築形成和諧的關係©Simon Menges

新增的結構體由三個部分構成,其高度依次為33.5公尺、30.5公尺和27.5公尺,建築的空間、高度和材料均以既有建築為線索,在延續舊結構的基礎上使其在造型上更加圓潤,進而構成一個觀感和諧的整體;新結構的兩個部分被用作展覽空間,另一個部分主要用於交通,並容納了公共設施和藝術品處理設施。增建案共有5個樓層,包括一個地下樓層。總樓地板面積約為4900平方公尺,另設有大約2500平方公尺的展覽空間。

增建空間需要考慮一個重要的法規限制,法規禁止在距離高速公路40公尺的範圍內發生建築行為;為此,專案團隊對可用面積進行了最大化的利用。展覽區域被設置在建築最高和第二高的部分,其配置與非建造區的路徑形成呼應,而第三部分的其中一個立面則順應了前兩個部分的邊界輪廓。增建的部分依然具有極高的辨識度,其高度與既有的主建築在高度上保持了一致。

博物館立面細部©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
博物館立面細部©Simon Menges

工業歷史地標的尊重與紀念

增建的部分採取筒倉的二層和三層直接連接至既有展廳,使訪客得以不間斷地游覽整個博物館空間。類似地,新展覽區域的層高也與既有展廳保持了一致。筒倉不僅成為了新舊建築之間的連接元素,其本身也將容納獨特的展覽空間。

筒倉使用的原始材料將被保留下來,以示對Küppersmühle作為工業歷史地標的尊重與紀念。多年來,筒倉的價值被縮減至歷史和美學的層面,而在修整之後,它們將承載新的機能,成為博物館的交通路徑和展覽空間。和原有的藝廊一樣,朝向碼頭和哲學家之路的立面上的窗戶為博物館引入了基地周圍各具特色的景緻。立面的材料也與既有建築的磚塊相呼應。

筒倉塔內部©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
筒倉塔內部©Simon Menges
增建的部分採取筒倉的二層和三層直接連接至既有展廳©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
增建的部分採取筒倉的二層和三層直接連接至既有展廳©Simon Menges

Küppersmühle博物館有2500平方公尺的展覽空間用於展示Ströher館藏,這是德國規模最大的戰後藝術私人收藏之一,Ströher館藏包含2000多件作品,記錄了德國藝術從戰後初期到今天所經歷的重大發展。館藏以繪畫作品為主,也包括雕塑和攝影,其作者涵蓋了眾多在國際上具有重要影響力的藝術家,如Georg Baselitz、K. O. Götz、Jörg Immendorff,、Anselm Kiefer、Sigmar Polke、Gerhard Richter, Fred Thieler和Rosemarie Trockel等等。

德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron

增建後的新展覽空間©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
增建後的新展覽空間©Simon Menges

新的展覽區域回應了Küppersmühle作為19和20世紀經典工業建築的整體附加特色。新展廳的建築和室內設計再次與既有的展覽空間相呼應。位於最頂層的展廳設有天窗和裸露的頂棚結構。每個展覽層的空間配置都致力於實現靈活且多樣的用途。

頂層展廳,設有天窗和裸露的頂棚結構©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
頂層展廳,設有天窗和裸露的頂棚結構©Simon Menges

藉由樓梯,訪客們可以採取連續的路徑觀看所有的展品——其設計概念和空間語境與1999年最初建造時的樓梯形成了對話。筒倉塔的頂部將增加一個上層結構,正如它們在1930年代時那樣。該結構將容納一個可以從碼頭長廊進入的觀景平台,為筒倉賦予額外的新機能。

筒倉塔頂部增加一個上層結構©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
筒倉塔頂部增加一個上層結構©Simon Menges
樓梯間©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
樓梯間©Simon Menges
樓梯間©Simon Menges 德國Küppersmühle博物館增建/Herzog & de Meuron
樓梯間©Simon Menges

 

作品資訊

作品名稱:MKM Museum Küppersmühle增建案

作品位置: Duisburg, Germany

設計階段

概念設計:Dec 2013 – Dec 2014

設計發展:Jan 2015 – Jun 2015

細部設計:Jul 2015 – Feb 2017

監造:Sep 2016 – May 2021

竣工:2021年5月31日

開幕:2021年9月23日

業主: MKM Stiftung, Berliner Allee 65, Darmstadt, DE

業主 Representative: Sylvia Ströher

專案團隊

Herzog & de Meuron 專案團隊

合夥人:Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Robert Hösl

Project 設計團隊:Roland Schreiber (專案建築師/ 專案經理)

Mikolaj Bazaczek, Juliane Brantner, Teodor-Octavian Cuciureanu, Florian Hartmann, Sebastian Hefti, Māra Igaune, Susanne Kozlowski, Hannah Reusser, Daniel Schürer

PLANNING

General Planning:Drees & Sommer Schweiz GmbH, St. Alban-Vorstadt 80, Basel, CH

空調通風工程:Drees & Sommer Advanced Building Systems, Habsburgerring 2, Köln, DE

結構顧問:Drees & Sommer Advanced Building Systems, 11 Obere Waldplätze, Stuttgart, DE

工程管理:Diete + Siepmann Ingenieur GmbH, Rathausstrasse 3, Kaarst, DE

景觀建築師:Vogt Landschaftsarchitekten AG, Stampfenbachstrasse 57, Zürich, CH

消防顧問:HHP Berlin, Hamburg, 20 Kurze Mühren, Hamburg, DE

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料