新富市場前身為「綠町食料品小賣市場」,為解決綠町市場因位處偏遠而長期經營不善的問題,日治政府選定新富町三丁目二十一番地現址,將市場移地改建,更名為「新富町食料品小賣市場」。
1935年1月7日,新富市場動工興建,同年6月28日正式開幕,除了市場本體之外,另外也配置了事務所、管理員宿舍、腳踏車停車場、垃圾場及公廁;館內則有肉品、鮮魚、蔬菜、雜貨、菸酒、糕點與食器等30多個攤位。攤商組成與客源台人與日人兼有,市場的商品與生活也台日交融,昔日市場口油炸肉圓的小販、習慣在傍晚走進市場採購晚餐食材的日本主婦們、每逢除夕市場中迴響的日本歌謠,至今仍是耆老們念念不忘的一頁回憶。
然而,新市場的榮景不長,開幕後不久便受到附近流動攤販的生意擠壓,雖然政府為了解決經營的困難,1937年時刻意將外部攤販收容至市場內部統一管理,暫時緩解了市場內攤商凋零的問題,1940年代,二次世界大戰爆發後,人民生活在空襲的陰影中,又加上官方採行民生物資配給制,新富市場的運作於是在時局的影響下陷入停頓。
新富市場最早建於 1935 年,位於台北最古老的萬華區,其設計理念是「形隨機能」。
馬蹄形的頂蓋覆蓋了整個市場空間,同過去傳統市場中公共廣場的類型一樣。從其最初的設計來看,新富市場又與傳統市場有明顯的不同,而後者的空間通常更具有滲透性。

林友寒對歷史悠久的新富市場的保護性更新,主要採取新建築設計和保留原有結構來展示建築師對基地的理解。
衛生問題是整個設計的一個關鍵點。3公尺高的中庭空隙和層疊的窗戶為整個市場提供了所需的光線和通風。市場內部空間由兩個略微抬高的攤位空間和舒適的步行空間組成。整個市場設有 30 多個攤位,攤主和顧客都是台灣人和日本人,因而市場售賣的產品和其中的生活都代表著當地的社會形態。
設計需要呈現臨時性的 10 年租賃期和多樣的的使用需求(包括共享辦公空間),解決公共和私人空間混合使用的問題,以及在不破壞或修改現有建築條件的情況下修建新建築設備的問題。
改造後的新富町文化市場內包括一個共享辦公室、烹飪教室、展覽空間、會議室和咖啡廳。由於設計干預具有臨時性,建築師選擇了通常用作固定背襯的落葉松膠合板,建造了一堵 1.2 公尺厚的牆,並在其中容納了所有必要的機械設備、儲藏空間、垂直動線和投影設備。
該設計分為 2 個部分:包含有共享辦公室的原 U 型建築部分和新建的公共廁所部分。在量體方面,改造後的市場仍保留了原設計中的 U 形,並在新舊量體之間留出了一個開放的街巷空間。這條有蓋的半戶外小巷將作為一個中介空間,使新舊兩個量體形成對比。有趣的是,與舊建築中的辦公空間作品相比,新建築作為公共廁所的使用將持續更長的時間,因為前者只是臨時作品。因此,公共廁所選取現場澆置混凝土作為主要材料,以模仿舊建築花崗岩外觀的顏色。
這堵特殊的牆面上覆蓋著半透明的聚碳酸酯板,直接粘在木框架上,同室外集市售賣商的做法一樣。半透明的材料定義了公共和私人的區域,營造了一個既分隔又聯繫的空間。根據需求,這堵牆既能分隔空間,也能容納空間。它的存在強調了中庭的存在,將過去的空洞空間變成了實體空間。同時,這堵厚牆也變成了一個圓形的展廳,在新舊之間進行調解,激發人們的探索欲。這件作品提供了一個平台,讓人們重新認識到這座歷史建築在當下的重要性和所肩負的責任。

建築圖
全區配置圖
一樓平面圖 Plan
二樓平面圖 Plan
屋頂平面圖 Plan
立面圖 Elevation
立面圖 Elevation

立面圖 Elevation
立面圖 Elevation
現狀
現狀
現狀
等角透視圖
作品資訊
作品名稱:新富町文化市場
作品類型:文化設施、舊建築改造、展覽空間
作品位置:台灣台北市萬華區三水街70號
業主:忠泰建設股份有限公司
建築設計:Behet Bondzio Lin Architekten
營造廠:清水建築工坊、呂智文
設計時間:2016/02
完工時間:2017/01
參與人員:林友寒、趙士賢、邱崑銓、張興宜、黃祿璁、吳文宏
竣工:2016
總樓地板面積:780 平方公尺
主持建築師:Yu-Han, Michael Lin
攝影師:汪德范