在設計文化設施時，建築師需要考慮建築與參觀者和使用者之間的共鳴，並且在保持建築的預期用途和永恆的普適性之間取得平衡。適應性再利用是注入活力並將人與過去連接起來的一種方法，這種方法可以使文化建築更具現代感。使用更少的材料、加快建設時間、降低成本以及提供在地鄰里振興的吸引力是適應性再利用文化建築的優點，而CARE（Carbon Avoided: Retrofit Estimator）作為一種數位工具，可用於計算建築的碳效益，並證明適應性再利用是一種綠色、永續的方法。
內容目錄
重新利用文化建築以增強其生命力
適應性再利用是一種增強文化建築生命力的方法，可以讓歷史建築更具現代感，並將文化設施從過去帶入未來。這種做法可以提高建築的綠色和永續性，並透過使用數位工具來更精確地計算建築的碳效益。適應性再利用是一種推動文化對話的方法，有助於文化建築與參觀者和使用者之間產生共鳴。從重新利用教堂到舊監獄的轉變，文化建築的再利用不僅能重塑其本身，還可以激發人們對空間的情感聯繫與回應。
將適應性利用應用在古老的文化空間中，不僅能夠增強其生命力，更能讓它們走向未來。各種文化作品通過重新利用立面材料、增建現代化設施、保留原有特色等方式，將過去和現在相結合，並推動幾代人之間的文化對話。值得一提的是，利用適應性再利用建築的方式，不僅有助於城市擴張和不永續發展的建築實踐，還可減少材料使用和建設時間，降低整體成本。
新舊建築的對話
比起建造新的建物，舊建築再利用是一連串複雜的問題，設計師們需要在保留原有結構的同時，創造出現代感和吸引力。以下三件作品展示了建築師如何以現代建築元素來增強歷史建築的視覺效果。通過重新設計立面材料或顏色，與現代建築風格相呼應，建築師們能夠在新舊建築之間建立強大的視覺串連，從而創造出與歷史建築互動的新空間。
在建築設計中，結合完整的建築部分或單獨的牆體和其他結構，能夠更好地強化內外空間之間的對話。建築師們通過增建來為歷史建築增添現代化元素，並積極地將新舊建築並置，這種方法不僅可以豐富建築的複雜性，還能推動不同世代之間的文化交流。因此，建築師們需要深入瞭解歷史建築和現代建築之間的關係，並運用現代技術和設計元素，以創造具有魅力和現代感的空間。
加拿大禮堂改造Verdun Auditorium／FABG
Verdun auditorium和Denis-Savard Arena是加拿大蒙特婁的居民體育和文化遺產重要代表，作為建於20世紀初的建築，Verdun auditorium的框架由相鄰的雙拼和三拼黏土磚組成，並且不斷擴展至今。它具有許多特徵，並展現出20世紀30年代的裝飾藝術風格，而且被廣泛應用於當時的建築中。在第二次世界大戰期間，維爾登禮堂成為軍方機構的所在地，並在1946年開始用於冰球和溜冰活動。
在Verdun auditorium和Denis-Savard Arena的大型改造計畫中，試圖重新評估這座歷史建築的價值，將其金屬外殼去除，同時現代化室內空間。該計畫旨在建立一種時間和空間的對話，將古老與現代相遇。該項目的目標是通過具有高效冰體製冷系統的設施和LEED黃金級認證，將該複合體升級為能源效率的建築。採用了多種策略，如減少競技場運行中的用水量、提高機械效率，以及為Denis-Savard建造高效隔熱層。
赫爾辛基舞蹈之家／JKMM Architects + ILO architects
捷克圖書館IGI Library／atakarchitekti
捷克Vratislavice nad Nisou自治區的新圖書館選址於一棟羅馬天主教教區的閒置房屋，這裡曾被用作孤兒院、幼兒園和職業學校。市政府計劃在這裡設置一個多功能廳、俱樂部設施和婦產中心。由於老建築無法容納所有的功能，市政府決定開展進行舊建築改造及擴建工程。
圖書館的設計理念是創造一個由公共建築和庭院限定出的新公共空間，連接現有的充滿活力的Vratislavice中心。在擴建計畫中，三個主要目標是：創造一個充滿活力的新公共空間，保留老房子的原始特徵，以及進行可持續的設計。
設計團隊決定將這棟老建築與新的廣場相連接。新的廣場的設計靈感源於公共建築附近的小廣場的空間節奏。同時，老房子的原始特徵被保留了下來，下挖使得日光可以通過寬敞的門洞進入地下，下沉空間成為了新的廣場。地下室底層是俱樂部空間，二層則是兒童圖書館。透過這樣的設計，這個由公共建築和庭院限定出的新公共空間，將成為Vratislavice中心的重要樞紐，吸引更多人前來參觀和享受。
修復社區地標建築
在改造歷史建築時，確保獲得正面評價的方法之一是翻新社區地標建築。這些修復作品通常由社區組織負責監督，就像巴塞隆納 Sants 區擁有 100 多年歷史的市民中心一樣，它們面臨著自身的挑戰與不同討論的聲音，最終證明這些修復工作是值得的。原始細部都被完整保留，但卻為新的機能和體驗騰出空間，讓名勝之地在其本已充實的歲月裡再添繁華痕跡。
巴塞隆納市民中心Civic Centre Lleialtat Santsenca 1214／HARQUITECTES
重建位於巴塞隆納南側Sants區的Lleialtat Santsenca合作社是一項多方合作計劃，由當地社區組織於2009年發起。計劃的三個起點是：理解這座1928年建成的工人合作社的歷史價值；詳細瞭解建築物的（實體）狀況，盡可能地保持原貌；並對社區進行整合，以恢復建築物。
為實現這一目標，團隊制定了四個基本目標：首先，充分利用原有資源；其次，制定改造策略，標記必要的行動，保守或不保守，以恢復和增加所有這些空間的潛在用途；第三，與環境進行密集的對話，如有必要，進行緊張的對話；第四，開發可持續的建議，包括對現有工程和新工程的改進。
其中最重要的是保留原有的特點，並進行必要的維護。這些特點不僅包括建築物本身，還包括周圍的社區和文化。設計團隊希望與當地社區組織保持密切聯繫，以確保建築物得到最佳的利用。最終，希望重建Lleialtat Santsenca合作社成為一個可持續的社區中心，提供社區會議、文化活動和其他社區服務，同時保留其歷史和文化價值。
巴塞隆納表演中心Sala Beckett／Flores & Prats
Atlético 體育俱樂部／Estudio ODS
新定義文化建築：從當代批判角度思考三個獨特案例
重新定義文化建築需要對歷史結構的批判性思考，以下三件作品展示了建築師和設計師對當代文化的重新思考。一個教堂轉型為現代的表演場地，一個舊監獄轉變成綜合文化中心，這些改造不僅改變了這些建築的功能，也強調了建築的情感聯繫與回應。
透過重新設計教堂，建築師將一個傳統宗教場所轉變為現代世俗表演場地、透過將舊監獄轉換為社會和文化服務的綜合體，建築師重新定義了這個建築的功能。最後是一個基督教學校重新利用教堂和學校建築群，將其轉變為一個具有現代氛圍的公共場所。這些案例表明，重新定義文化建築是一個與當代文化相關的重要議題，也強調了建築的情感聯繫與回應。
聖洛克教堂改造劇院／Luigi Valente + Mauro Di Bona
捷克新教學中心 VŠPJ／QARTA architektura
El Roser 社會中心／Josep Ferrando Architecture + Gallego ArquitecturaE
歷史保護
也許適應性再利用最常見且最合理原因是歷史保護。當建築物因其建築或歷史重要性而受到保護時，任何改動都將受到一套嚴格的指導方針限制，這些規定決定了建築高度、體積、形式和景觀等細部。在這些情況下，建築通常會儘可能接近原始用途進行調整，進而促成一些新作品。這些作品的共同點是它們能夠強烈感知的歷史存在。採取儘可能少地改變原始結構，並適度地透露出以前不為人知的一面。這些建築與我們過去擁有最直接的聯絡，並與文化意義相呼應。
平遙柴油機廠改造／清華大學建築設計研究院產業園區研究中心
法國勒讓德劇院Legendre Theater／Opus 5 architectes
位於法國的歷史建築 Théâtre d’Evreux，建築風格以 Beaux-Arts 為主，始建於1903年。這個相對狹窄的劇院在當時卻擁有一個完整的劇院功能。然而，隨著時間的推移，建築的磚石和室內裝飾逐漸出現嚴重的損壞，迫使該建築於2006年停止對外開放。
為了修復建築，一系列計畫也隨之展開，但由於地基特性的挑戰和成本問題，這些計畫都未能得以實現。因此，這項具有高度尊重性的新計畫旨在將劇院恢復至其原本榮耀的 Beaux-Arts 建築風格，同時為大廳設計了全新的裝飾。
保留建築原有的風格和特色同時，為其帶來更現代化的外觀。該計畫的目標是將這個具有代表性的歷史建築重新裝飾並恢復至其原有的狀態，同時設計出大堂的全新裝飾。劇院建築自2002年被法國列為歷史古蹟的補充清單以來，一直受到國家保護。以這項新計畫，Théâtre d’Evreux恢復其文化地位，成為法國文化遺產中不可或缺的一部分。
德國詩人Friedrich Hölderlin出生地Hölderlinhaus／VON M
遵循 Friedrich Hölderlin 出生地的精神，設計師翻新了這座古老的建築，以成為紀念詩人誕辰250週年的博物館和當地活動的場所。新的建築與舊有建築相結合，並以 Hofgut Rombach 作為其名稱，提供 Friedrich Hölderlin 展覽的概念和場所。設計尊重原有建築，從庭院向新建築看去，可以看到美麗的葡萄園景色，被綠樹和牆壁所環繞。設計師對古老的房間進行了修繕，從細節到建築構件都經過精心的修復和翻新，以保護建築的歷史悠久和獨特性。
混凝土和鋼材區分了新的元素和已有的建材。新的無障礙建築以巴洛克式穀倉的文化為基礎，與舊有建築相呼應。一個臨時展覽空間和新的樓梯共同形成一個多重互鎖的建築幾何形體。建築的外牆以混凝土模製面板的倒角水平鉸接，呈現單一的材質。新建築不僅致力於守護歷史建築和獨特性，同時也與現代建築相結合，展現了新與舊的對話和融合。