建築；之間的「距」「離」Architecture : Di-Stances in-between
“距”・“離” ＝ ”Di-Stance”
- Di：有away from , off , out of , not的意思。 因此(di-)更衍生具有through , between , across , by , of的意思
- Stance : 立場、位置、狀態、姿勢
起初，神創造天地。……事就這樣成了。 神看著一切所造的都甚好。-創世紀1-1, 30b-31a
聖經創世紀第一章全體經文讀起來是相當「建築」的：裡頭有談到光、談到虛空、談到氣、談到水，更談到如何使用這地上的材料來創造出屬於祂的自然系。然後，有萬物棲息於上、有人生活在其中，像極了「建築」。然而，這一切在後來的各種文化、信仰、價值、思想的衍生與滋長之下，被造之物們與原先的狀態漸行漸遠疏離，在各自的領域逕自長成自己傾向的模樣、更在追求生存的日常庸碌中不經意流失與他者的連結與交通。這樣的被動狀態成了彼此間的無形鴻溝，導致阻絕、誤會及斷裂的發生，而創造出所謂的「距離(Distances)」。
這裡的「距離」並非單指兩者在分離狀態下的物理性間距。本展傾向將這個字解構成「Di」-「Stances」，於是便可以針對複數個體間的立場、位置、狀態及姿勢上的各種差異做進一步的延伸閱讀與詮釋。若以「建築」做為主體來做「距・離」的辯證，那麼往內可以朝「室內」、「傢俱」、「器皿」、甚至是到「食物」的地步做聚焦；而往外則能從「單體建築」、「建築群落」、「街廓」、「城市」一路放大到「環境」的尺度做探討。這當中既有各種不同的尺度與規模，就勢必存在著其相應「距離」，更別說這一切都還對應到各種生活其中的人群與運作的社群單元在離・合・聚・散下所反應出這個真實世界的複雜與多元。
正視這些「距離」，是促進彼此了解、改善關係之進程中至關重要的第一步。而這項策展，便是作為拿來確認不同角色與其自身近傍間之『距離』的藝術行動。—那是人們與建築及食物之間的情感距離、可能是家與建築之間的心理距離、也可能是建築遺跡坐落在這座城市裡長達400年的歷史距離、也可能是對於這座城市之未來願景與想像的距離……。目的是將「建築」作更廣義而開放的詮釋，了解建築原來與我們的生活如此靠近、也無與倫比地美麗。
誠如聖經所謂「神造萬物、各按其時成為美好」。那麼，試問我們又該如何重新看見、並意識到萬物彼此之間是可以無比美好的？該如何重新看待這個生活中充滿著複雜與矛盾、美麗與哀愁的世界，找到一起攜手共創美好的可能？身為建築人，我們將以「建築」作為關鍵的策略與行動，同心合意地支持彼此的存在、堅定、勇敢並帶著確信地來邁向有著幸福在等待著我們的未來。
臺南建築三年展 Tainan Architecture Trinnale
建築：之間的「距」「離」 Architecture : Di-Stances in-between
展覽時間：2022年3月17日 10:00 ~ 2022年8月21日
展覽地點：台南市美術館2館1樓展覽室A、2館1樓展覽室B、2館1樓展覽室C、2館1樓展覽室D
策展團隊：翁廷楷、謝宗哲
《建築，之間的距離》展覽由翁廷楷、謝宗哲策劃，其中「距離」並非單指兩者在分離狀態下的物理性間距，而是將「Distance（距離）」解構成「Di」-「Stances」，針對複數個體間的立場、位置、狀態及姿勢上的各種差異做進一步延伸閱讀與詮釋。希望藉此讓民眾得以重新注視身旁諸如物件、空間、建物、街廓、城市之間的「距離」。
如果以「建築」為核心主體看待周遭，那麼往內可朝「室內」、「傢俱」、「器皿」，甚至是「食物」等加以凝視聚焦；若是目光往外，則能從「單體建築」、「建築群落」、「街廓」、「城市」，一路放大到「環境」的範疇來探討。換而言之，周遭眼目或觸手可及，都可視為廣義的「建築」。
策展宣言提到：「正視這些『距離』，是促進彼此了解、改善關係之進程中至關重要的第一步。而這項策展，便是作為拿來確認不同角色與其自身近傍間之『距離』的藝術行動。那是人們與建築及食物之間的情感距離、可能是家與建築之間的心理距離、也可能是建築遺跡坐落在這座城市裡長達400年的歷史距離、也可能是對於這座城市之未來願景與想像的距離……。目的是將『建築』作更廣義而開放的詮釋，了解建築原來與我們的生活如此靠近、也無與倫比地美麗。」
透過尺度S、M、L、XL感受建築
策展人謝宗哲以四個如服裝尺碼的符號「S、M、L、XL」定調展出建築作品的分類與呈現，就如同 Rem Koolhaas 曾經出版的《S,M,L,XL》書本內容，涵蓋城市、建築、人文、社會、政治、經濟等面向，透過「尺度」加以分類。
展覽顯示出環境的各個空間層級
S—食物/器皿 vs 常民/生活者
M—家具/室內 vs 生活者/設計師/建築師
L—獨棟住宅 vs 設計師/建築師/開發商
XL—集合住宅/公共建築 vs 建築師/開發商/公部門 街廓/城堡 vs 公部門/社群/民族/國家
可以在S展區觀看滿牆速寫圖說、拿起塑膠片投影建築圖說，或在M展區觀察各式建築模型，而作為美食之都的臺南，更於展覽中將經典建築與美食做出趣味連結，是以食物設計來模擬建築的新鮮嘗試。
這場城市建築盛宴，除了以臺南市美術館2館作為主展場外，也將陸續在府都白鷺灣、在水交社Green Life、以及河樂廣場等衛星展區展開一系列的聯展活動。並將舉辦從歷史、從遺跡、從文化資產以及從藝術行動的角度，來提出台南城市建築與生活之間的關係，詳情可至ACCUPASS查詢。
2022台南建築三年展系列講座
報名連結：點我報名2022台南建築三年展系列講座
活動費用：講座及戶外PK活動皆免費參加，其中於2館導覽室所辦理之講座，參加民眾須購買本館門票入館參加(購票標準)
2022年3月21日(一) 美術館與建築（展）之間的距離（開幕座談會）
講者：曾成德、阮慶岳、簡學義、黃姍姍
講座時間：13：00-16：00
報到時間：12：20-12：50
地點：跨域展演廳
2022年4月2日（六）台南的建築與生活之間的距離
講者：謝文侃、黃威融
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：30-13：50
地點：2館導覽室2
2022年4月30日（六）台南的室內、住宅與建築之間的距離
講者：陳豐堯、黃家祥、李秉森
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：30-13：50
地點：2館導覽室2
2022年5月14日(六) 台南的住宅、建築與城市的距離
講者：林洲民、張景堯、方瑋
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：20-13：50
地點：跨域展演廳
2022年5月15日(日) 仲觀的無役不與
講者：林洲民
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：20-13：50
地點：跨域展演廳
2022年6月11日（六）建築與藝術的距離
講者：王為河、許棕宣
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：30-13：50
地點：2館導覽室2
2022年6月25日(六) 台南建築、城市與未來之間的距離
講者：傅朝卿、黃恩宇、杜昭賢
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：20-13：50
地點：跨域展演廳
2022年7月9日(六) symposium 1 建築與防疫的距離
講者：九典聯合建築師事務所QURE＋姚昭智、薛丞倫、蔡耀賢、潘振宇
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：20-13：50
地點：跨域展演廳
2022年8月13日(六) symposium 3 邁向下個400年的前夜：作為生活、記憶與文明載體的建築們
講者：詹偉雄、凌宗魁、謝仕淵、王子碩
講座時間：14：00-17：00
報到時間：13：20-13：50
地點：跨域展演廳
2022台南建築三年展：建築師PK活動
參展建築師以20 slides X 20 秒之即席演說的創作交流
1. 2022年 4 月 16 日(六)14:00-17:00。
2. 2022年 5 月 7 日 (六)14:00-17:00。
3. 2022年 6 月 18 日(六)14:00-17:00。
地點：臺南市美術館2館廣場（忠義路段大階梯及部分空地）
※ PK活動不須報名，當日自由參加。
報名聯繫窗口：台南市美術館教育推廣部林先生(06)221-8881分機2308 、[email protected]、侯小姐(06)221-8881分機2302、[email protected]
