日本古風與現代設計的完美融合
2022年底，位於日本八千代市的日照中心「52間の縁側（52間廊台）」燦然誕生，這所充滿古典和現代美感的日本建築，是由一直追求理想照護環境的「いしいさん家」創辦人石井英壽發起。為了讓這夢想成真，他特地找建築師山﨑健太郎設計，創建一所提供老人日間照護的中心。
八千代市的人口結構和其變遷
自60年代開始，八千代市已迅速蛻變成住宅密集的都會區，估計至少容納了3,000套住宅。時光流逝，六十年的洗禮，讓這裡眾多的原居民面臨著人口老齡化的挑戰。這裡不少家庭，在工作的需求之下，雙親往往不在家，使得孩子們下課後須獨自料理餐食和其他生活大小事。
石井英壽的照護願景和八千代市
面對這樣的社會現狀，「いしいさん家」的負責人石井英壽起了一個念頭。他希望在八千代市開設一所日間照護中心，但這不僅僅是一般的照護所。他夢想著一個融合咖啡館、寺廟學校、兒童食堂、托兒所以及老人照護的多功能場所。
老人照護新理念：正常生活的重要性
石井英壽的理念深入且具有遠見。他不只想要「照顧」老人，更想讓他們能夠「正常地生活」。這種「正常」又是如何定義的呢？他深信，透過這種綜合設施，能夠促進老人和兒童之間的互動，有助於延緩和預防老年痴呆、早發性痴呆和其他腦部功能障礙的發生。這樣的設計更能為孩子們提供一個安全的避風港，同時達成跨代的社交連結。
從構想到實現：與山崎健太郎的合作
石井英壽的願景，需要有一個完美的藍圖來實現。石井英壽與設計師山崎健太郎共同討論了六年，努力將這樣的生活模式具象化。他們設計了一個名為「縁側」的木造長廊，這不只是一個可以感受四季變換的地方，更是一個社交的空間。透過這樣的空間設計，使日照中心的老人、遊樂於花園的兒童，以及當地的居民，都能自在地圍坐、品茶和談天。關於「縁側」的設計，還藏有一個小趣味：雖然設計上有52間，但由於預算考量，實際只建造了42間。
人性與建築的結合
面對南北方向狹長的地形以及相對的法規限制，山﨑健太郎這位曾為靜岡縣的「川村醫院」設計過的建築師，再次展現了他獨特的人性關懷和建築結合的設計思維。他以日本傳統的「緣側」為靈感，利用尺貫法中的「間」作為基礎單位，打造出寬度約4.55米（2.5間）的木構長屋。
日本傳統木構建築的心臟：縁側
當我們談及日本的木造建築，不得不提及它的核心元素－「廊台」（縁側）。這種傳統的走廊，通常由優質木材或竹材所鋪設，巧妙地環繞著整棟建築，成為室內外的完美過渡空間。它不僅提供了優異的通風效果，更擁有無邊際的視野，使人能夠在此放鬆身心，自由活動。對於日本人而言，廊台不只是建築上的一個裝飾或元素，更是一處充滿回憶和情感的空間。
多功能的開放空間就像個小社區
不論你是何種年齡層或有何種需求，這所長屋都為你提供了一個開放且通透的空間。不僅可以在此休憩交流，更能和大家共度美好的時光。其實，這裡不僅僅是一所建築，更像是一座充滿人情味的小社區，包含了咖啡廳、工作室、老人的起居室和充滿日式風情的榻榻米房。
互相尊重：從大人到小孩的故事
群居的人類向來強調的是尊重和協助。每個大人都曾是一名小孩，而小孩終會成長為大人。在當地非營利組織的助力下，需要照顧的長者得以在「52間廊台」中得到充足的照料，且能對小朋友展現關心。那些由於父母工作而無法待在家中的小孩，可以在此享受快樂時光，學習承擔起一些小職責，如澆花等，也能更直觀地瞭解長者的日常生活。這正是此日照中心創辦人石井英壽追求的理念，使得在「52間廊台」中的每一位，不僅是接受幫助，更是相互支援，共同經營這個生活的園地。
細節之中見巧思：獨特的窗戶設計
建築中的每一個小細節都是山﨑健太郎精心設計的。尤其是窗戶，他特地設計了一個靠窗的休閒床，並細心選擇了尺寸、配件和材料，讓人們可以在這個小角落放鬆身心，獨自享受或和他人共度時光。
木構日照中心：多功能且具有連結性的設計
廣大達1586平方公尺的木構日照中心，綜合了「共生型」的理念、一種「多族群共融的街區（まち）風格」以及「公私分明的廊台設計」等三大重點。在這個大型空間裡，巧妙地規劃出「咖啡廳／共用工作空間」、「老年人的休息室」以及「體現日本傳統的榻榻米與浴室空間」。透過牆面和一些小型建築結構的運用，這個龐大的空間被細緻地區分，形成了多個功能性且私密的小型區域。
窗戶：空間中的經典與巧思
建築元素中的窗戶設計，是這個建築的另一大亮點。設計師特別注重了窗戶與其他結構間的界定。例如，在咖啡廳和露台之間，他們放置了一個舒適的日間床，並精心挑選了大小、裝潢和材質，使得人們可以在這些小角落裡放鬆身心，享受獨特的「ikata」體驗－即使一個人，也能與他人共享時光。
共享建築中的人性與互融時光
在木構日照中心裡，每一個細節都透露出對人性和情感的深入考量。無論是窗邊的日間床、咖啡廳還是榻榻米房，所有的空間都被設計成為讓人能夠放鬆、交流或獨自沉思的場所，使得每一位來訪的人都能在這裡找到自己的小天地。
為了使處社福設施融入社區，園中的池塘和竹籬笆都是在當地居民的協作下完成，在共同施作的過程中，可以看到不同背景的人如何在這裡共度時光，這宛如日本傳統木橋或寺廟的建築風格，加上人們坐在門廊上享受他們的飯團，彷彿提醒了我們某些現代日本已經遺失的重要價值。
建築的意義：共享與歸屬感
這座建築不只是一座房子，它更是許多人心中的家和避風港。我們期望它能成為社區中需要幫助的單親家庭和小孩的避風港。在這裡，老、少、身障以及其他鄰居開始建立起真摯的連結。此日照中心開放歡迎著各年齡層的人，為居民打造了一個交流和相互支援的場所。長者與孩子間的互動，小孩與大人之間的幫助，都使人想起了那些年少的時光。
在寬敞的屋頂和深遠的廊台下，是設計者的人本關懷與實踐，當居民們在這如橋或寺廟般的木構建築中交談時，它呈現的，正是日本現代都市中那難得的美麗風景。
建築圖
作品資訊
作品名稱：52間の縁側のいしいさん家
作品位置：日本〒276-0015 千葉県八千代市米本1318-1
作品類型：木構、日照中心、社福設施
設計監造山崎健太郎設計工作室/山崎健太郎、中村健二、中村久人（公司前成員）
結構：多田修二結構設計事務所
施工：Bestec 事務所
景觀：稻田景觀設計事務所
照明：邦堀光環境規劃
裝置：Y.M.O.
基地面積：1,585.85 平方米
建築面積：424.24 平方米
總樓地板面積：493.30 平方米
規模：地下 1 層，地上 1 層
營造廠：All-for-one