經過第二輪的票選過程，ArchDaily網站年度建築大獎在過去三週內累積了超過15萬張選票，確定了2023年度的優勝者。這份獎項由ArchDaily網站社群的集體智慧決定，這群社群成員的共同努力票選並認同了最近最佳的建築作品。75個入圍作品的獲獎名單，揭示了建築學以創新和多元化的方法應對建築環境挑戰的方向。
建築學面臨的挑戰與社會變遷
獲獎的作品包含了多種建築類型，顯現出建築學在當代社會的重要性。正因為我們的世界越來越複雜，建築環境面臨著不斷增加的壓力和需求。面對各種問題，如氣候危機、能源短缺、人口密度、社會不平等、房屋短缺、快速城市化、地方特色的喪失以及缺乏多樣性等，建築學需要開展更開放的探索。這個獎項對於建築相關問題的關注引起了全球的注意，其中包括了建築行業之外的各方聲音，他們一起確認「這就是我們認為的優秀建築」，超越了日常專業界限，激勵和鼓舞越來越多的人去了解建築環境塑造和生活品質營造的重要性。
獎項精神的傳遞：ArchDaily社群的貢獻
獲獎者的表現不僅獲得了社會對優秀建築的認同，同時也顯示了社會對建築的期望。我們有責任延續並發揚這個獎項的精神，感謝專家們的選擇，以及ArchDaily網站社群在過去一年中基於他們的偏好和選擇為獎項評選做出的貢獻，以及來自更大社群的聲音。在這個過程中，他們對建築的認同，不僅僅限於專業領域，更激發、歡樂並鼓舞了更多的人去理解和認識建築環境塑造與生活品質營造的重要性。讓我們一同致力於推廣這樣的獎項精神，並以此為契機，進一步推動建築學的發展和進步，為創造更好的生活環境做出貢獻。
內容目錄
2023 ArchDaily網站年度建築大獎
體育建築
衢州體育場（中國）／建築設計：MAD 建築師事務所
MAD 認為，城市公共空間和運動設施屬性如疊合，應把體育競技和百姓生活的日常運動帶到同一介面。首先，基地是與自然相接、開放、共享、屬於市民的城市公共空間。而「競技場」本身隱喻的競爭和力量，則可採取建築自身和建造技藝「消隱」於大地景觀。
MAD 的設計將體育場館機能與自然地景相結合，在城市中心營造了形似火山群、鏡湖的大地藝術景觀。公園中的建築打破傳統體育場凸顯結構力量的方式，而將其轉化為一種更內在、含蓄的美。建築內外處處與自然相接，身處其中的人們沉浸於自然之中，感受天地意境驅動的精神追求。整體竣工後，衢州體育公園將成為世界上最大的覆土建築群。
體育建築類別其他入圍作品
- 早稻田大學本莊高等學院體育館 / 日建設計
- 洛杉磯索菲體育場 / HKS
- 深圳簡上體育綜合體 / 悉地國際
- 工匠竹系統 Yogashala / Thumbimpressions
商業建築
上海蘇河灣萬象天地（中國）／建築設計：Kokaistudios
上海蘇河灣萬象天地位於上海蘇州河畔，它的落成打破了這座城市過去、現在與未來的界限。該作品的出發點是反思如何使商業空間更好地融入周邊環境，由此應運而生的「城市峽谷」提供了一個全新的城市公共空間，繼而成為上海同類作品的典範。
兩層地下商業空間嵌入「峽谷」之中，「峽谷洞口」的邊緣採取層層退台的地景設計與地面綠地相連。除了一座四層新建的入口建築以外，該作品最重要、最整合性的要素是地面綠地本身。作為令當地居民和來訪訪客嚮往的公共空間，綠地的植入為城市中這個曾經被忽視的角落注入了盎然綠意和鮮明的色彩。地面上設定了六個「峽谷洞口」，使公共綠地與商業空間互為風景。
商業建築類別其他入圍作品
文化建築
2020 年杜拜世博會巴西館（阿聯）／建築設計：MMBB Arquitetos + Ben-Avid + JPG.ARQ
該館的設計靈感來自於巴西的水域特點，例如河流和紅樹林。作為生命力的發源地和自然遺產，它是地球上所有關於永續發展性討論的基礎。展館主要的結構為拉伸的鋼結構和輕質的白色張拉膜，視訊可以投射到這些膜上，並在一片起伏的水面的映襯下，結合不同的圖像、聲音、香氣和溫度，給行走在其中的參觀者帶來沉浸式的觀展體驗。
地面採用黑色、砂光、防滑混凝土製成的統一的深色地形，其靈感來自於亞馬遜盆地的里奧內格羅河（Rio Negro）。在這塊畫布上，描繪了蜿蜒的河道、海灘和靜止的水域，形成了一個關於水的宏偉的廣場。整個水域被一個寬 48 公尺、高 18.5 公尺的拉伸結構圍起；四塊垂直面構成立面，一個天井式的屋頂由錨定在水面上的鋼纜固定。
文化建築類別其他入圍作品
- 台北表演藝術中心 / OMA
- 坪坦書屋 / Condition_Lab & UAL Studio
- 拉希德·卡拉米國際博覽會招待所更新 / EastArchitecture Studio
- Bundanon 美術館&景觀橋 / Kerstin Thompson Architects
辦公建築
新加坡金凱源中心（新加坡）／建築設計：BIG + Carlo Ratti Associati
金凱源中心（CapitaSpring）是一座由建築師事務所 BIG 與 Carlo Ratti Associati 聯合打造的 280 公尺高的摩天大樓，這座佔地 9.3 萬平方公尺的混合用途高層建築位於新加坡金融區的中心地帶，由正交直線、蒼翠茂盛的綠色植栽以及對比強烈的紋理動態交織為特色。
放眼多個立面，構成建築外觀的垂直元素彷彿被隨意拉扯開，從中可瞥見地面層、核心區和屋頂「空中花園」中繁茂的綠洲。該塔樓強化了新加坡作為花園城市的美譽，容納超過 80,000 株植栽，綠色容積率（GPR）超過 1:1.4，總景觀面積達到 8,300 平方公尺（90,000 平方英呎）以上，相當於其基地面積的 140%。
辦公建築類別其他入圍作品
- Morland 綜合大樓 / 大衛·奇普菲爾德建築師事務所 + CALQ
- 希特拉辦公及商業大樓 / Hooba Design
- 大疆天空之城 / 福斯特建築師事務所
- BEEAH 總部大樓／Zaha Hadid Architects扎哈哈迪德事務所
餐飲酒店建築
住宅與餐廳「Maison Owl」 （日本）／建築設計：石上純也建築師事務所
「Maison Owl」是一座兼具法國餐館和私人住宅的建築。老闆是建築師多年的舊友，也是建築師最初「只為一家餐廳的桌子（the Tables for a Restaurant）」作品的業主。在這次作品中，他希望建築師設計一個儘可能「重」的建築。
餐飲酒店建築類別其他入圍作品
- DevaDhare 餐飲空間 / Play Architecture
- 日本長野極簡酒店 Culvert / nendo
- 成都寬窄巷⼦% Arabica咖啡店 / B.L.U.E.建築設計事務所
- Valle San Nicolás 會所 / Sordo Madaleno Arquitectos
最佳應用產品
Beato 修道院活動中心（葡萄牙）／建築設計：RISCO
組成 Beato 修道院建築群的十幾座建築可追溯到許多不同的時代，包括舊教堂、舊修道院的遺蹟、以及在 19 世紀末和 20 世紀初主要為工業用途而建造的幾座建築。修道院的原始迴廊、章節閱讀室、食堂、樓梯和圖書館都得以倖存，多年來一直被用作活動中心。
醫療建築
丹吉爾市大學醫院（摩洛哥）／建築設計：Hajji & Elouali + Architecturestudio
丹吉爾市大學醫院中心將高品質的多層醫院結構完美地嵌入丘陵景觀中，讓人聯想到摩洛哥村莊的鄉土建築。丹吉爾大學醫院中心作為大學醫院園區的一部分，與新的醫學院和腫瘤學中心一併建立。醫院中心的建設加強了健康園區的整體結構，延伸了山丘周圍的各種基地實體的輻射幾何形狀。
大學醫院的設計容量為 800 張床位，由三座建築組成，位於一個共同的基地上。入口廣場作為基地中心銜接了其他建築，同時將病人引向接待區。傳統的 mashrabiya 藝廊空間由一個大的遮陽篷延伸出去，俯瞰著訪客接待大廳，並向城市開放。基地的限制使建築結構緊湊，同時也滿足了大學醫院運作所需的近距離，以及需要互相連通的需要。
醫療建築類別其他入圍作品
- 淡路島‘禪坊靖寧’ / 阪茂建築師事務所
- N1 健康中心 / Kiltro Polaris Arquitectura + JC Arquitectura
- Isala Meppel 醫院 / Vakwerk Architecten
- 風煙囪護理之家 / 中村拓志 & NAP 建築設計事務所
教育建築
賈加爾初等學校（伊朗）／建築設計：Daaz Office
該作品為一個名為 Iran-e-Man 的非政府組織公開呼籲建設一改採用永續發展方法的學校，最初，該團隊在村莊和該地區進行了幾個月的建築和社會調研。以參與式的方式，確定了村莊和當地人民的需求和不足、潛力和能力，並對其進行了專題研究和優先排序。
考量到該作品預算有限，僅靠民眾的捐贈來建設，建築師並沒有規劃「建設和捐贈」的設想，相反地，選擇了一種參與式的建設方法，以促進永續發展，並建造社會、經濟和文化基礎設施。因此，建築師設計了一所學校，其理念是成為村莊及其附屬社區的發展中心。如此一來，學校就成為了孩子們的教育場所，也是村裡每個人的集會和學習地。
教育建築類別其他入圍作品
- 東京工業大學 Hisao & Hiroko Taki 廣場 / 隈研吾建築師事務所
- 博科尼大學城市新校區 / SANAA
- 瑞吉歐學校 / Andrés Jaque / Office for Political Innovation
- 哥倫比亞大學商學院 / DS + R + FXCollaborative
宗教建築
青島藏馬山月空禮堂（中國）／建築設計：莊子玉工作室
月空禮堂目的在於打造一個既尊重過去又能面向未來，既具有宗教體驗又面向世俗感觸的空間容器。禮堂分為上下兩部分，下部的半下沉空間以及出口庭院與周邊基地景觀相連，嵌入與廣場相連的山體，關聯亙古既有的存在，是隱；上部聖堂本身則應傲立於山水之間，宏天地之正氣，傳造物之福音，是顯。
而此一顯一隱中，一方面建築師回溯歷史中的建築關聯原型，並試圖與與之關聯的相關記憶產生呼應；一方面從中尋求一種無時效（timeless）的當代性甚至是未來感；建築試圖採取平面和剖面關係，將這種二元關係並置甚至融合。
宗教建類別其他入圍作品
- San Giacomo Apostolo 教堂與教區綜合體 / Miralles Tagliabue EMBT
- Aman 清真寺 / Nakshabid Architects
- 維多利亞聖母修道院 / Localworks
- 震後重建，圖拉聖地之主 / Dellekamp Schleich + AGENdA Agencia de Arquitectura
公共&景觀建築
綠色一英里（印度）／建築設計：MVRDV 建築師事務所
該作品改造了孟買塞納帕蒂·巴帕特·瑪格（Senapati Bapat Marg）交流道下方的一系列被人忽視的空間，並將此處令人壓抑的已有混凝土基礎設施轉變為服務於當地社區的公共空間，進而增加此一區域急需的便利設施及綠色空間，並最佳化橋下空間的流通性，為此一區域創造強烈的視覺特性。就城市尺度而言，「綠色一英里」為永續發展城市發展樹立了了一個可複製的設計範本，並在印度大都市中未充分利用的公共空間裡建立了全新的改造範例。
MVRDV 設計了交流道下蜿蜒的「藍色條紋」，進而建立了一個貫穿於所有空間、凝聚其中所有元素的視覺標識，並為「綠色一英里」打造了一個概念，進而為人們提供了令人愉悅的整體城市空間體驗。
公共&景觀建築類別其他入圍作品
- 8 號石窟 / DnA
- 人工石窟，武器廣基地鐵站 / Beals Lyon Arquitectos
- 音樂之家 / Colectivo C733
- 羅興亞文化記憶中心 / Rizvi Hassan
小尺度&裝置
智利林中溫室（智利）／建築設計：MaxNúñez
MaxNúñez以各種機械系統創造了一個人工環境，目的在於在不同的緯度重新建立一個熱帶森林的碎片。作品容納了各種植栽、蕨類植栽、棕櫚樹、蘭花、苔蘚、小樹和一些昆蟲，它們在這個受控的環境中找到了自己的新棲息地。
屋頂由兩個玻璃磚拱頂組成。拱頂下的空間高度足以容納小樹的生長。反過來，結構外殼所用的玻璃磚特殊之處在於其內表面有條紋，可防止太陽光直接穿過和避免陰影的投射，能減少對樹葉的直接輻射。
小尺度&裝置類別其他入圍作品
- 沙漠溫室 ‘同一個太陽下’ / Stephanie Deumer
- 結構的次元 / 如恩設計研究室
- 火人節「宣洩/淨化」分形藝廊 / MAMOU-MANI
- 2022 年蛇形藝廊展亭：黑教堂 / Theaster Gates
住宅建築
Pomar do Cafezal 住宅（巴西）／建築設計：Coletivo LEVANTE
這座房子位於一個傾斜的街廓上，面積約為 70 平方公尺，建築師安裝了兩個 3×3 公尺的兩層結構模組，採取建築邊界的延伸來與其他建築劃清界限。建築選用了經典的 8 孔磚作為主要材料，並且全部水平堆砌露出裸露的表面，這在貧民窟中並不常見，因為磚塊站立堆砌效率更高並且能夠最大化材料的效益，而建築師的目的在於使得建築實現更好的熱慣性。此外，建築師還探索了使用這種模組化元素的不同方式，在某些情況下，它作為格子牆出現，或根據結構需要與混凝土塊相結合。
房子的設計代表了一種建設性的模式，它使用了貧民窟中常見的材料，並充分關注完善了建築的照明和通風，進而形成了一個具有極高環境品質的空間。
住宅建築類別其他入圍作品
- Tejocote 住宅 / González Muchow Arquitectura
- 拱形的未來之家 / Sanjay Puri Architects
- Labri 住宅 / Nguyen Khai Architects & Associates
- 德國 UCKERMARK 玻璃住宅 / Sigurd Larsen
公寓建築
澳洲排屋社區（澳洲）／建築設計：Austin Maynard Architects
露台之家以社區為核心，並以其平等性、合乎道德、具有成本效益、堅實且具有靈活性的特質應對著當下日益嚴重的氣候危機。露台之家採用了革命性的住宅設計方式，以此為人們提供設計精良、高品質的住宅空間。同時，這棟建築在環境、社會和經濟上都將是永續發展的。
露台之家設計和營運中的生態永續發展設計（ESD）關鍵舉措在於採用「無化石燃料設計」，因此這棟建築減少了對環境的長期影響，降低了營運成本，並且該建築平均永續發展評級達到了澳洲國家住宅能源評級系統 NatHERS 8.1 星。
公寓建築類別其他入圍作品
- IQON 大樓 / BIG
- 272 Hedges Avenue 住宅大廈基座 / Contreras Earl Architecture
- 城市山谷 Valley / MVRDV
- 秘魯 Cabrera 住宅大樓 / Angas Kipa
工業建築
Carmo 咖啡總部（巴西）／建築設計：GustavoPenna Arquiteto e Associados
Carmo 咖啡座落於代表性地帶，作為總部，它需要擁有出挑的造型感。因此建築師打造了一處內向型空間，像天窗一樣打開，在白天是自然光線的入口，在晚上則是人工照明的出口。這座建築帶給人們的感受是具有莊嚴氣質的，這可能是唯一能夠將建築環境品質與咖啡品質完美結合的寶貴瞬間。
工業建築類別其他入圍作品
- Vestre 傢俱工廠 / BIG
- 西藏曲孜卡壹捌陸伍酒莊 / PL-T 平時建築設計事務所
- Al Naseej 紡織廠 / Leopold Banchini Architects
- Agrotopia 城市食品生產研究中心 / van Bergen Kolpa Architects + META architectureuurbureau
室內建築
花園事務所工作室 1 號（德國）／室內設計：MVRDV
BUFA 位於柏林 Tempelhof 機場的南部邊緣，自一個多世紀前竣工第一批建築以來，它一直是柏林電影和電視行業的關鍵部分。MVRDV 的設計保留並加強了這種空間的多樣性：一系列的永續發展改造，利用現有的結構，而不是拆除和重建，使建築物煥然一新，同時最大程度地發揮了空間的潛力。
1 號攝影棚有近 100 年的歷史，對於現代電影製作而言已經有些過時了，近年來主要用於電視製作和商業廣告。它也是一座被列入名錄的建築，這就要求在設計中為各種用途創造一個靈活的空間，而不以任何過於突出的方式永久改變建築的現有特色。該設計需要延長建築的使用壽命，以確保校園的永續發展，同時也尊重其歷史。MVRDV 在本作品中展現了「低技術改造」設計，複雜的高空窗簾軌道，不同於大多數電影製片廠隱藏的窗簾軌道，成為了空間的一個焦點。
室內建築類別其他入圍作品
- Verde Sazón 餐廳 / Estudio Well Interiorismo
- Stone Island 全球旗艦店 / AMO
- 上海地鐵14號線豫園站 / 行之建築設計事務所
- Bofia 餐廳 / AZAZ Architects