始興市污水處理廠的歷史脈絡與前衛轉型
韓國始興市（Siheung-si）過去積極推動重工業發展，遺留眾多閒置的基礎設施；名為「Be-Fore Facility」的污水處理廠原本計畫改造為家庭親水公園，然而a.co.lab建築師事務所實地勘查後，發現舊有廠房具備強烈的城市紋理。
決策者若在短時間內倉促塞入華而不實的活動，將失去對歷史空間的尊重。設計團隊轉而思考如何透過最低限度的介入，讓各式各樣的社區活動能在既有空間中自然發生。保留原始建築面貌，逐步引入全新機能，讓人看出設計者對於歷史遺跡的深厚關懷。
保留巨大且幽暗水泥空間的強烈視覺震撼
踏入廢棄多年的廠區，參訪者隨即被幽暗、粗糙且極不規則的水泥環境深深震撼。巨大無比的混凝土構造物散發出超越人類尺度的宏偉氣勢，帶出令人些微不安卻又無法抗拒的神祕魅力。為完整傳遞初次造訪時的空間感動，設計單位極力避免大規模破壞既有結構。
俗語常說，順勢而為，過多的固定硬體設施反而會削弱空間本身的感染力。美國知名作家海明威（Ernest Miller Hemingway）曾言：「冰山在海面上的部分只有8分之1。」隱藏於地底的龐大土木工程設施，正是整片場域最迷人的核心所在，值得細細品味。
預算刪減意外促成的極簡建築語彙與突破
專案推動過程中面臨嚴峻挑戰，整體經費從原先編列的42億韓元大幅刪減至10億韓元。面對龐大資金缺口，團隊並未感到氣餒，反而順勢強化保留原始空間的設計初衷。原定針對10座大型凝結槽進行全面修復，最終範圍縮小至5座。
設計單位小心翼翼地梳理出污水淨化系統的運作原理與空間秩序，將深埋地底的土木工程結構逐一敞開。前述調整確實替市政府省下巨額公帑，更營造出連續且開放的動線，讓真實的水處理機制一目了然，成為極具教育意義的文化建築範例。
運用常見平價建材構築出輕量化臨時空間
挑選附加建材時，團隊刻意避開昂貴且沉重的傳統石材，全面改採輕盈且具備穿透感的新式材料。考量未來可能的增建需求，修復工程必須具備高度彈性，施工難度更被控制在一般住宅營造廠皆能勝任的範圍內。舉例而言，環形樓梯、中庭支柱與屋簷等結構，皆採用最常見的輕型木框架搭建而成。
巡視步道鋪設著工地極為普及的花紋鋼板，而遮雨棚與採光罩則選用多世代住宅愛用的鋁材及單層壓克力板。平凡無奇的五金材料在設計師巧手安排下，強烈呼應工業廠房的粗糙牆面，交織出充滿對比趣味的立面層次。
喚醒集體潛意識並串聯當代美學的文化節點
觀察首爾周邊衛星城市的發展軌跡，越來越多類似的工業遺址面臨轉型難題。該案透過透光塑膠板灑下的斑駁光影，喚起深植於當地居民心中的集體潛意識。低廉的現代材料與宏偉的基礎設施相互碰撞，反映出人類對原始庇護空間的根本渴望。
對比英國倫敦的泰德現代美術館（Tate Modern），兩者皆是將重工業廠房轉化為文化場域的絕佳案例。然而韓國始興市的作法更為輕盈且不留痕跡，說明當代營建技術在面對歷史記憶時，應保持謙卑且克制的態度，讓空間自己發聲。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Be-Fore Facility
作品位置：韓國 Siheung-si, South Korea
作品類型：木構、工業地景、舊建築改造、文化設施、韓國、韓國建築、韓國建築師
設計單位：a.co.lab
總樓地板面積：1218 平方米
竣工：2024年
攝影：Kyung Noh
主持建築師：Isak Chung, Jinpyo Hong